¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Association
Verfahren

en el diccionario PONS

ˈcus·toms pro·cedures SUST.

customs procedures
Zollverkehr m

pro·cedure [prə(ʊ)ˈsi:ʤəʳ, ingl. am. prəˈsi:ʤɚ] SUST.

1. procedure (particular course of action):

procedure
Verfahren nt <-s, ->
procedure
Vorgehensweise f <-, -n>
what is the correct procedure for dealing with such patients?
wie sollte man mit solchen Patienten umgehen?
standard procedure
übliche Vorgehensweise
operating procedure TÉC.
Fertigungsverfahren nt <-s, ->
to follow procedure
sich acus. an die übliche Vorgehensweise halten

2. procedure (operation):

procedure
Vorgang m <-s, -gän·ge>
procedure
Prozedur f <-, -en>

3. procedure DER.:

procedure
Verfahren nt <-s, ->
procedure
Prozess m <-es, -e>
court procedure
Gerichtsverfahren nt <-s, ->

4. procedure INFORM.:

procedure
Prozedur f <-, -en>

ad·ˈmis·sions pro·cedure SUST.

admissions procedure
Zulassungsverfahren nt <-s, ->

ap·proxi·ˈma·tion pro·cedure SUST.

approximation procedure
Näherungsverfahren nt

in·quisi·to·rial pro·ˈcedure SUST. DER.

inquisitorial procedure
Inquisitionsverfahren nt

ex·ˈclu·sion pro·cedure SUST. FIN.

exclusion procedure
Abzugsverfahren nt

ˈlist·ing pro·cedure SUST. BOLSA

listing procedure
Zulassungsverfahren nt <-s, ->

ˈli·cens·ing pro·cedure SUST.

licensing procedure
Zulassungsverfahren nt <-s, ->

con·cili·ˈation pro·cedure SUST. DER.

conciliation procedure
Vergleichsverfahren nt <-s, ->
byzantine explanations, procedures
hoch kompliziert <höchstkompliziert>
byzantine explanations, procedures
schwer durchschaubar

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés
inglés
alemán
alemán

customs procedures SUST. handel

customs procedures
Zollverkehr m

procedure SUST. TEC. INF.

procedure (Verfahren)
Prozedur f

procedure SUST. CONTR.

procedure
Verfahren nt

audit procedure SUST. DER. ECON.

audit procedure
Prüfungshandlung f

depreciation procedure SUST. CONTAB.

depreciation procedure
Abschreibungsverfahren nt

scoring procedure SUST. INV. FIN.

scoring procedure
Scoringverfahren nt

simulation procedure SUST. CONTR.

simulation procedure
Simulationsverfahren nt

valuation procedure SUST. CONTAB.

valuation procedure
Bewertungsverfahren nt

concession procedure SUST. DER. ECON.

concession procedure
Konzessionsverfahren nt
alemán
alemán
inglés
inglés
Zollverkehr
customs procedures pl.

Glosario especializado de biología Klett

lab procedure [læbˌprəʊˈsiːʤə] SUST.

lab procedure
Versuchsanleitung
lab procedure
Vorgehensweise

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

inglés
inglés
alemán
alemán

appraisal procedures MODEL., EVAL.

appraisal procedures
Bewertungsverfahren
appraisal procedures
Entscheidungshilfen

iterative procedure

iterative procedure
Sukzessivverfahren (z.B. bei Umlegung)

least squares procedure

least squares procedure
Methode der kleinsten Quadrate
alemán
alemán
inglés
inglés
Bewertungsverfahren pl. MODEL., EVAL.
appraisal procedures pl.
Sukzessivverfahren (z.B. bei Umlegung) MODEL.
iterative procedure
Sukzessivverfahren bei Umlegung MODEL.
iterative procedure
Methode der kleinsten Quadrate
least squares procedure

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

validation procedures
Kontrollmechanismen pl
formal procedures
offizielles Verfahren
there are established procedures for dealing with emergencies
es gibt feste Verfahrensweisen, nach denen in Notfällen vorgegangen wird
standard procedures
Standardvorschriften pl
the employers are threatening to abandon procedures that have been hammered out over the years
die Arbeitgeber drohen damit, von Verfahren Abstand zu nehmen, die über Jahre hinweg mühsam erarbeitet wurden
to formalize an agreement/a procedure
eine Abmachung/ein Verfahren formell bekräftigen
we need to take a radical look at our operating procedures
wir müssen unsere Vorgehensweise nochmals eingehend überprüfen
die Zollbeamten unterwarfen die Einreisenden endlosen Prozeduren
the customs officers subjected the people entering the country to endless procedures
Finanzgerichtsordnung
code of procedure for fiscal courts
sie haben andere Verfahren als wir
they have different procedures from ours

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The procedure begins with development of sample loaded plate with first solvent.
en.wikipedia.org
Generally, inlining is useful in performance-critical code that makes a large number of calls to small procedures.
en.wikipedia.org
Originally there were no rules for the tea-making procedure ("temae").
en.wikipedia.org
This procedure can influence the amount of information that is transferred between two recombining partners.
en.wikipedia.org
The general procedure can be broken down into 5 steps.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
They have to be familiar with instruments and procedures that will help them to promote sustainable development.
[...]
www.giz.de
[...]
Sie müssen Instrumente und Verfahren kennen, die ihnen helfen, nachhaltige Entwicklung zu fördern.
[...]
www.giz.de
[...]
The AHR’s work focuses on putting municipalities in a better position to perform planning and monitoring, for instance by introducing new procedures or carrying out training for municipal water suppliers.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Mittelpunkt der Arbeit der AHR steht die Stärkung von Planungs- und Aufsichtsaufgaben bei den Gemeinden – zum Beispiel durch die Einführung neuer Verfahren oder die Durchführung von Schulungen für kommunale Wasserversorger.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ therefore uses proven instruments, procedures and methods to ensure that monitoring and evaluation (M&E) are fully integrated into the commission management process.
www.giz.de
[...]
Die GIZ verfügt daher über bewährte Instrumente, Verfahren und Methoden, die Monitoring und Evaluierung (M&E) im Auftragsmanagement sicherstellen.
www.giz.de
[...]
Approach In order to be able to offer Latin American SAIs professional services that will assist them in establishing external financial control mechanisms, the Organisation of Supreme Audit Institutions ( OLACEFS ) must have efficient structures and procedures that enable it to initiate and steer learning processes among its member states.
[...]
www.giz.de
[...]
Vorgehensweise Um den ORKB Lateinamerikas kompetente Dienstleistungen zur Stärkung der externen Finanzkontrolle anbieten zu können, muss der Verband Oberster Rechnungskontrollbehörden ( OLACEFS ) über leistungsfähige Strukturen und Verfahren verfügen, um Lernprozesse zwischen den Mitgliedsstaaten zu initiieren und zu steuern.
[...]
www.giz.de
[...]
The aim of this industrial research project is to increase the amphiphilien character (substance, that are both hydrophilic and lipophilic) of wheat proteins with an economically favourable procedure in order to produce a foamable protein of vegetable origin.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Ziel dieses industriellen Forschungsprojektes ist es, mit einem wirtschaftlich günstigen Verfahren den amphiphilien Charakter (Substanz, die sowohl hydrophil als auch lipophil ist) von Weizenproteinen zu erhöhen, sodass daraus ein verschäumbares pflanzliches Protein gewonnen werden kann.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de

Consultar el diccionario

Consultar "procedures" en otros idiomas

inglés
árabe