alemán
inglés
- ein zeitgemäßes Design
-
- Einheitlichkeit von Design, Gestaltung
-
- Einheitlichkeit von Design, Gestaltung
-
- ein unübertrefflich gutes/gelungenes Design
-
inglés
alemán
- Intelligent Design
-
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
In modernen Gebäuden sollten die Seminaristen zeitgemäß ausgebildet und auf den Weg zum Priester vorbereitet werden.
de.wikipedia.org Ausschlaggebend waren hohe altersbedingte Wartungs- und Betriebskosten, die zum Teil aus den nicht mehr zeitgemäßen Dampfkesselantriebsanlagen und den hohen Kosten für Ersatzteilbeschaffungen resultierten.
de.wikipedia.org Das Granulationsgewebe kann sich nur zeitgemäß entwickeln, wenn keine allgemeine und örtliche Mangelernährung (keine Mangeldurchblutung) und keine Stoffwechselerkrankungen das Wachstum behindern.
de.wikipedia.org Es wurde eine authentische und zeitgemäße Kunstauffassung gefordert, die sich vom Historismus lösen sollte.
de.wikipedia.org Die Innenräume wurden den zeitgemäßen Bedürfnissen angepasst, die schwere Holzbalkendecke im Wohnzimmer und die Geschosseinteilung sind jedoch erhalten.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.teneues.com Unentbehrlich für alle, die sich für Automobilgeschichte und Design begeistern
[...][...]
An essential for all lovers of automotive history and design
[...][...]
www.uni-giessen.de Webmail mit einfachem intuitiven Design aber weniger Funktionen als Horde.
[...][...]
Simple, intuitive design, but less functions than Horde.
[...][...]
www.giz.de Design Review der Pläne des Generalunternehmers.
[...]
design review of the main contractor ’ s plans,
[...]
kisd.de Nach einem Start als Designer im »Centro Stile« von Alfa Romeo wurde er Design Direktor von Momo Design.
[...][...]
After the start as a designer at the »Centro Stile« of Alfa Romeo he became the design director of Momo Design.
[...][...]
www.blickfang.com „Lou&dejlig - Design für bunte Vögel“ ist freches und farbenfrohes österreichisches Design für Kinder von 0 bis 6 Jahren.
[...]
Lou&dejlig -\"Design for colorful birds\" is cheeky bright austrian design for kids with the age-range from 0 to 6.