¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Cousins
Anliegen
inglés
inglés
alemán
alemán
I. con·cern [kənˈsɜ:n, ingl. am. -ˈsɜ:rn] SUST.
1. concern:
concern (interest)
Anliegen nt <-s, ->
concern (interest)
Interesse nt <-s, -n>
concern (preoccupation)
Sorge f <-, -n>
major [or key]concern
Hauptanliegen nt <-s, ->
2. concern (worry):
concern
Sorge f <-, -n>
concern about
Besorgnis f <-, -se> um +acus.
there's no cause for concern
to give rise to concern
3. concern (business):
concern
Angelegenheit f <-, -en>
it's no concern of mine!
that's none of your concern
public concern
4. concern (importance):
concern
concern
Bedeutung f <-> kein pl
to be of concern to sb
a question of common concern
5. concern (relation):
concern
Beziehung f <-, -en>
6. concern (share):
concern
Anteil m <-(e)s, -e>
to have a concern in a business
7. concern COM.:
concern
Konzern m <-s, -e>
concern
Unternehmen nt <-s, ->
family concern
a going concern
industrial concern
Industriekonzern m <-s, -e>
8. concern pey. coloq. (gadget):
concern
Sache f <-, -n>
concern
Ding nt <-(e)s, -er-(e)s, -e>
II. con·cern [kənˈsɜ:n, ingl. am. -ˈsɜ:rn] V. trans.
1. concern (apply to):
to concern sb
to concern sb (affect)
2. concern (be sb's business):
to concern sb
Bescheinigung <-, -en>
3. concern (take an interest in):
to concern oneself with sth
sich acus. mit etw dat. befassen
4. concern (be about):
to concern sb/sth
von jdm/etw dat. handeln
von etw dat. handeln
5. concern (worry):
to concern sb
to concern oneself
alemán
alemán
inglés
inglés
jds Besorgtheit um jdn/etw
sb's concern about [or for] sb/sth
inglés
inglés
alemán
alemán
going concern SUST. MERC. COMP.
going concern
going concern
going concern
concern regarding deflation SUST. MERC. FIN.
going-concern value SUST. FISCO
going-concern value
alemán
alemán
inglés
inglés
industrial concern [ɪnˌdʌstriəlkənˈsɜːn] SUST.
industrial concern
concern SUST.
concern
Present
Iconcern
youconcern
he/she/itconcerns
weconcern
youconcern
theyconcern
Past
Iconcerned
youconcerned
he/she/itconcerned
weconcerned
youconcerned
theyconcerned
Present Perfect
Ihaveconcerned
youhaveconcerned
he/she/ithasconcerned
wehaveconcerned
youhaveconcerned
theyhaveconcerned
Past Perfect
Ihadconcerned
youhadconcerned
he/she/ithadconcerned
wehadconcerned
youhadconcerned
theyhadconcerned
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Only rescued birds are used none of the birds have been taken from the wild.
en.wikipedia.org
He had directed, if possible, that none should go under 20, and as many as possible be over 22.
en.wikipedia.org
Most of his works remain in original manuscripts, unedited; none has ever appeared in translation in a modern language.
en.wikipedia.org
The aurora borealis is caused by solar flare activity, yet there was none reported in the previous day.
en.wikipedia.org
Almost none of them documented their experience at this camp except one former inmate who incorrectly claims to be the sole survivor.
en.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
One of our main concerns is to get private sector businesses involved in Sport for Development in future and to promote shared interests.
[...]
www.giz.de
[...]
Es ist uns ein zentrales Anliegen, auch in Zukunft privatwirtschaftliche Unternehmen für Aktivitäten zu „Sport für Entwicklung“ zu gewinnen und gemeinsame Interessen zu fördern.
[...]
[...]
‘We want to help ensure that citizens have a say and that government agencies take their concerns seriously,’ she explains. Angela and her team provide advice to local organisations wishing to help build the capacities of the country’s civil society.
[...]
www.giz.de
[...]
„Wir wollen dazu beitragen, dass sich die Bürger einbringen und staatliche Stellen ihre Anliegen ernst nehmen.“ Ostlender und ihr Team beraten einheimische Organisationen, die an der Stärkung der vietnamesischen Zivilgesellschaft mitarbeiten wollen.
[...]
[...]
Their main concern is to be recognized as workers and to enjoy worker benefits, such as minimum wages, regular payments, paid vacation and sick leave, and due procedures for probation and dismissal.
[...]
www.giz.de
[...]
Das wichtigste Anliegen von Hausangestellten besteht in der Anerkennung als Arbeitnehmer und in der Zuerkennung der damit verbundenen Ansprüche in Bezug auf Mindestlohn, regelmäßige Bezahlung, bezahlten Urlaub, Beurlaubung wegen Krankheit, Probezeitregelungen und Kündigungsschutz.
[...]
[...]
The experienced trainer at the School of Management of the University of Technology Munich, who has just been assigned junior professor at the LMU, stated that leadership begins with self-reflection – about strengths and weaknesses, aims and expectations, values, standards and concerns.
[...]
www.cui.uni-hamburg.de
[...]
Führung, so die erfahrene Trainerin an der School of Management der Technischen Universität München und frisch ernannte Juniorprofessorin an der LMU, beginne mit Selbstreflexion – über Stärken und Schwächen, Ziele und Erwartungen, Werte, Standards und Anliegen.
[...]
[...]
Organized by the team of documenta 14, and led by Artistic Director Adam Szymczyk, the symposium presented key members of the next documenta organization, as well as discussed essential ideas and thematic concerns of the exhibition project as a whole, scheduled to take place in 2017.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Bei der vom Künstlerischen Leiter Adam Szymczyk und seinem Team organisierten Veranstaltung wurden erste wichtige Mitglieder der organisatorischen Struktur der kommenden documenta vorgestellt und wesentliche Ideen sowie thematische Anliegen der 2017 stattfindenden Ausstellung diskutiert.
[...]