¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Bloc
Countersunk screw
¿Querías decir?
Radschraube ,
Schreckschraube ,
schrauben ,
hinaufschrauben ,
zurückschrauben ,
herunterschrauben ,
Inbus®-Schraube ,
zusammenschrauben ,
Rettungshubschrauber ,
o
Schraubenverdichter

en el diccionario PONS

In·bus®-Schrau·be <-, -n> SUST. f

Inbus®-Schraube
Allen screw®

zu·rück|schrau·ben V. trans. coloq.

etw [auf etw acus.] zurückschrauben
to lower [or reduce] sth [to sth]
seine Ansprüche zurückschrauben
to lower one's sights

Schreck·schrau·be <-, -n> SUST. f pey. coloq.

Schreckschraube
old bag pey. coloq.

I. schrau·ben [ˈʃraubn̩] V. trans.

1. schrauben (mit Schrauben befestigen):

etw [an [o. auf] etw acus.] schrauben
to screw sth [into/onto sth]

2. schrauben (drehen):

etw [auf etw acus.] schrauben
to push sth up [to sth]
etw höher/niedriger schrauben
to raise/lower sth
etw fester/loser schrauben
to tighten/loosen sth
eine Glühbirne aus der Fassung schrauben
to unscrew a light bulb
einen Schraubdeckel vom Glas schrauben
to unscrew a jar

II. schrau·ben [ˈʃraubn̩] V. v. refl.

sich acus. nach oben [o. in die Höhe] schrauben
to spiral upwards [or into the air]

Höhe SUST. f CONTAB.

Höhe (eines Verlusts oder Gewinns)
scale
Höhe (eines Verlusts oder Gewinns)
size

Hö·he <-, -n> [ˈhø:hə] SUST. f

1. Höhe (Ausdehnung nach oben):

Höhe
height
die Wand hat eine Höhe von 3 Metern
the wall is 3 metres high [or in height]
er schätzte die Wand auf eine Höhe von 3 Metern
he estimated the wall to be 3 metres [or ingl. am. -ers] high [or in height]
in die Höhe schießen
to shoot up coloq.
in die Höhe wachsen
to grow tall

2. Höhe (Tiefe):

Höhe
depth
diese Schicht hat eine Höhe von 80 Zentimetern
this layer is 80 centimetres deep

3. Höhe (vertikale Entfernung):

Höhe
height
Höhe AERO.
altitude
der Adler erhob sich in die Höhe
the eagle rose into the air
die Baumgrenze liegt bei 2.300 m Höhe
the tree line is at a height [or an elevation] of 2.300 m
aus der Höhe
from above
an Höhe gewinnen AERO.
to gain height
auf halber Höhe
halfway up
in der Höhe
up there
in die Höhe
into the air
er sah in die Höhe
he looked up
in einer Höhe von
at a height of
sich acus. in die Höhe schwingen elev.
to soar up into the air
in schwindelnder Höhe
at a dizzy[ing] height

4. Höhe (Hügel):

Höhe
elevation

5. Höhe fig. (Gipfel):

Höhe
summit
Höhe
peak
er ist auf der Höhe seiner Jahre
he is in the prime of his life
sie ist auf der Höhe ihres Erfolgs
she is at the height of her success

6. Höhe (Ausmaß):

Höhe
amount
die Höhe des Drucks
the amount of pressure
die Höhe eines Gehalts/einer Geldstrafe
the size of a salary/fine
die Höhe der Preise
[the] price levels
die Höhe des Schadens
the extent of the damage
die Höhe des Lebensstandards
the standard of living
Schulden in Höhe von €45.000
debts of €45,000
Zinsen in Höhe von 10 %
interest at the rate of 10%
bis zu einer Höhe von
to a maximum of
in unbegrenzter Höhe
of an unlimited amount
er hat bei uns Kredit in unbegrenzter Höhe
there is no restriction on the amount of credit he has with us

7. Höhe (hohes Ausmaß):

Höhe
high amount
in die Höhe gehen Preise
to rise
etw in die Höhe schrauben
to push up sth separ.
seine Forderungen in die Höhe schrauben
to increase one's demands
Löhne/Preise in die Höhe treiben
to force up wages/prices

8. Höhe (Tonhöhe):

Höhe
treble

9. Höhe (Breitenlage):

Höhe
latitude
das Schiff befand sich auf der Höhe des Leuchtturms
the ship was at the level of the lighthouse
auf gleicher Höhe mit etw dat. sein
to be on a level with sth
auf der Höhe von Madagaskar NÁUT.
off Madagascar

locuciones, giros idiomáticos:

auf der Höhe sein
to be in fine form
nicht ganz auf der Höhe sein
to be a bit under the weather
in die Höhe gehen
to flare up
das ist doch die Höhe! coloq.
that's the limit!
die Höhen und Tiefen des Lebens
the ups and downs in life
auf der Höhe der Zeit
up-to-date

I. hi·nauf|schrau·ben V. trans. (konstant steigern)

etw hinaufschrauben
to raise [or increase] sth
Forderungen hinaufschrauben
to continue to increase demands

II. hi·nauf|schrau·ben V. v. refl.

hinaufschrauben
to wind upwards

he·run·ter|schrau·ben V. trans.

1. herunterschrauben (reduzieren):

etw herunterschrauben
to lower sth

2. herunterschrauben → abschrauben

ab|schrau·ben V. trans.

etw [von etw dat.] abschrauben
to unscrew sth [from sth]
der Deckel lässt sich nicht abschrauben
I can't unscrew the lid

Rad·schrau·be <-, -n> SUST. f AUTO.

Radschraube
wheel bolt

Ret·tungs·hub·schrau·ber <-s, -> SUST. m

Rettungshubschrauber
emergency rescue helicopter

zu·sam·men|schrau·ben V. trans.

etw zusammenschrauben
to screw [or bolt] sth together
Entrada de OpenDict

Schraubenverdichter SUST.

Schraubenverdichter f TÉC.
screw compressor

Glosario técnico de refrigeración GEA

Zentralschraube

Zentralschraube
central screw

Gehäusespannschraube

Gehäusespannschraube
housing tensioning screw
Präsens
ichschraubezurück
duschraubstzurück
er/sie/esschraubtzurück
wirschraubenzurück
ihrschraubtzurück
sieschraubenzurück
Präteritum
ichschraubtezurück
duschraubtestzurück
er/sie/esschraubtezurück
wirschraubtenzurück
ihrschraubtetzurück
sieschraubtenzurück
Perfekt
ichhabezurückgeschraubt
duhastzurückgeschraubt
er/sie/eshatzurückgeschraubt
wirhabenzurückgeschraubt
ihrhabtzurückgeschraubt
siehabenzurückgeschraubt
Plusquamperfekt
ichhattezurückgeschraubt
duhattestzurückgeschraubt
er/sie/eshattezurückgeschraubt
wirhattenzurückgeschraubt
ihrhattetzurückgeschraubt
siehattenzurückgeschraubt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Eine Besonderheit dieser Bahn ist die Streckenführung im mittleren Bereich, welche sich in Spiralen an den steilen Berghängen hinaufschraubt.
de.wikipedia.org
Es kommt also nicht zu einer „Qualitätsspirale“, welche die Forderungen auf ein immer höheres Niveau hinaufschraubt.
de.wikipedia.org
Der Song handelt von der Sehnsucht nach jemandem, doch man traut sich nicht, die Person anzusprechen, weshalb man seine Schamgrenze mit Alkohol herunterschraubt.
de.wikipedia.org
Unterwegs musste der damals noch junge Hettner seine anfangs hochgesteckten Ziele nach und nach herunterschrauben.
de.wikipedia.org
Nach einem Schlaganfall 1999 musste er die Quantität seiner Arbeit, die fast 100 Titel umfasst, herunterschrauben; er war nun vermehrt als Synchronsprecher aktiv.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Senkschraube mit metrischem Gewinde, DIN 965 / ISO 7046, Kreuzschlitz PH2…
[...]
www.heicko.de
[...]
countersunk screw with a metric thread, DIN 965 / ISO 7046, cross recess PH2…
[...]
www.heicko.de
[...]
Senkschraube mit Schlitz DIN 963 / ISO 2009, Stahl verzinkt 3x30
[...]
www.heicko.de
[...]
countersunk screw with shank, DIN 963 / ISO 2009, steel blue zinc plated 3x30
[...]
www.heicko.de
[...]
Senkschraube mit Schlitz DIN 963 / ISO 2009, Stahl verzinkt 3x6
[...]
www.heicko.de
[...]
countersunk screw with shank DIN 963 / ISO 2009, steel galvanised 3x6
[...]
www.heicko.de

Consultar el diccionario

Consultar "Senkschraube" en otros idiomas

alemán
español