alemán
inglés
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Das Architekturbüro Shepley, Rutan & Coolidge, sowie die Architekten Edward Burnett und David Adler entwarfen neue und renovierten ältere Gebäude.
de.wikipedia.org Der Rechtsschütze absolvierte in den zwei Jahren, in denen er bei den Adlern unter Vertrag stand, 100 Ligaspiele und erzielte dabei 34 Scorerpunkte.
de.wikipedia.org Das Schiff wurde 1957 unter der Baunummer 834 auf der Seebeckwerft in Bremerhaven für die Argo Reederei R. Adler & Söhne in Bremen gebaut.
de.wikipedia.org Dieses Zentrum umgeben Felder mit zwei Adlern, die eine Blumengirlande in ihren Schnäbeln halten.
de.wikipedia.org So ist auch der Doppeladler rein technisch aus zwei einköpfigen Adlern entstanden – wenn auch die europäisch-heraldische Tradition und neuere Symbolforschung das ablehnt.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.immanuel.at Off 12,14 Und es wurden der Frau die zwei Flügel des großen Adlers gegeben, damit sie in die Wüste fliege, an ihre Stätte, wo sie ernährt wird eine Zeit und Zeiten und eine halbe Zeit, fern vom Angesicht der Schlange.
[...][...]
Rev 12,14 But the two wings of the great eagle were given to the woman, so that she could fly into the wilderness to her place, where she was nourished for a time and times and half a time, from the presence of the serpent.
[...][...]
www.kitzalps.com Der Adler wurde als Symbol gewählt, weil die Form des Weges an seine Schwingen erinnert und weil der " König der Lüfte " Stolz, Freiheit und Stärke verkörpert - wie auch das stolze Land Tirol.
[...]
The eagle was chosen as the symbol, because the direction the trail take is similar to the form of the birds ' wings, and also because the ' king of the skies ' embodies pride, freedom and power - very much like the proud " Land Tirol ".
[...]
www.kamptal.at Neben Adlern, Falken und Eulen zeigen auch Giganten wie der seltene Riesenseeadler oder Gänsegeier mit Flügelspannweiten von bis zu 3 Metern ihr Können.
[...][...]
In addition to eagles, falcons and owls also show giants like the rare giant eagles or vultures with wing spans of up to 3 metres off their skills.
[...][...]
de.hostelbookers.com Elche, Bär und Adler in ihrem…+ mehr anzeigen natürlichen Lebensraum beobachten, Kochen am offenen Feuer unter den Sternen oder Kajak Marshmallows und das Meer und Seen-Wanderung!
[...][...]
Watch moose, bear and eagles in…+ view more their natural habitat, cook marshmallows on an open fire under the stars or kayak and hike along the ocean and lakes!
[...][...]
coyotetrips.de Das 'El Aguila Negra' (Schwarzer Adler) ist ein deutsches Restaurant in Puebla/Mexiko und hat das beste deutsche Essen das ich bis jetzt ausserhalb von Deutschland hatte.
[...]
The 'El Aguila Negra' (black eagle) is a German restaurant in Puebla/Mexico and it has the best German food that I had so far outside of Germany.