Traducciones de „pomo��“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

pomoc SUST. f

1. pomoc (pomaganie):

pomoc

aid

pomoc

help

prosić o pomoc

to ask for help

przyjść komuś z pomocą

to come to sb's aid [or assistance]

pomoc humanitarna

humanitarian aid

pomoc prawna

legal aid [or assistance]

2. pomoc (ratunek):

pomoc

help

pomoc

rescue

na pomoc!

help!

pierwsza pomoc

first aid

3. pomoc (grupa ratownicza):

pomoc drogowa

the breakdown service

4. pomoc (wsparcie):

pomoc

assistance

być komuś [lub dla kogoś] pomocą

to be a help for sb

5. pomoc (osoba):

pomoc domowa

help

pomoc domowa

domestic servant

6. pomoc (środek):

przy czyjejś pomocy

with sb's help [or assistance]

za pomocą czegoś

by means of sth

pomoc dydaktyczna [lub naukowa]

teaching aid

7. pomoc DEP.:

pomoc

the back [line]

pomost <gen. -tu> SUST. m

1. pomost (kładka na jeziorze):

pomost

jetty

2. pomost (część tramwaju):

pomost

platform

pomocny ADJ.

pomocny

helpful

pomocny

useful

locuciones, giros idiomáticos:

podać komuś pomocną dłoń

to give [or lend] sb a helping hand

pomóc <-mogę, -może, pret. imperf. -ógł, -mogła, -mogli>

pomóc form. perf. of pomagać

Véase también: pomagać

pomagać <form. perf. pomóc> V. intr.

1. pomagać (udzielić pomocy):

pomagać

to help

pomagać

to assist

pomagać komuś w czymś

to help sb with sth

pomagać komuś w czymś

to assist sb in sth

pomagać komuś coś zrobić

to help sb [to] do sth

w czym mogę pomóc?

how can I help you?

pomagać sobie rękami/nogami

to use one's hands/feet

2. pomagać (być skutecznym):

to lekarstwo pomaga na kaszel/ból głowy

this medicine relieves coughs/headache

płacz/krzyk nic nie pomoże

crying/shouting won't help

pomimo PREP. +gen.

pomimo

despite

pomimo

in spite of

pomimo ostrzeżenia

despite the warning

pomimo że

even though

pomimo to [lub wszystko]

nevertheless

Véase también: mimo

mimo PREP. +gen.

mimo czegoś

in spite of sth

mimo czegoś

despite sth

mimo że...

though...

mimo że...

although...

mimo to

nevertheless

mimo wszystko

all the same

mimo woli

involuntarily

pompon <gen. -na [lub -nu]> SUST. m

pompon

pompom

pompon

pompon

pompa SUST. f

1. pompa pl. -py (urządzenie):

pompa

pump

pompa paliwowa

fuel pump

2. pompa (wystawność):

pompa

pomp

z pompą

with all the pomp

pomyć <-yje, imper. -yj>

pomyć form. perf. of myć

Véase también: myć

I . myć <myje, form. perf. u-> V. trans.

1. myć ręce, talerz, podłogę:

myć

to wash

2. myć zęby:

myć

to brush

3. myć okna:

myć

to clean

II . myć myć się V. v. refl.

myć się

to wash

pomału ADV.

pomału

slow

pomału!

slow down!

pomiar <gen. -ru> SUST. m

pomiar

measurement

pomnik SUST. m

pomnik

monument

pomnik przyrody/kultury

natural/cultural monument

pompka SUST. f

1. pompka (urządzenie):

pompka

[small] pump

pompka rowerowa

bicycle pump

2. pompka (ćwiczenie):

pompka

press-up BRIT

pompka

push-up AM

pomruk <gen. -ku> SUST. m

1. pomruk (burzy):

pomruk

rumble

2. pomruk (niezadowolenia):

pomruk

murmur

pomyje SUST. pl.

pomyje

swill

pomysł <gen. -łu> SUST. m

pomysł

idea

dobry pomysł!

a good idea!

wpaść na pomysł

to hit on [or upon] an idea

pomocnik¹ (-ica) <pl. -icy> SUST. m (f) (osoba pomagająca)

pomocnik (-ica)

helper