polaco » inglés

Traducciones de „pogy“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

póty: conjunción
pop: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
polo: I. sustantivo II. adjetivo y adverbio
por: sustantivo
pod: I. preposición II. preposición
pot: sustantivo
por.
pode: preposición
pora: sustantivo
port: sustantivo
pos.
post: sustantivo
pow.
poza: sustantivo
poić: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
pole: sustantivo
pot.
poz.
przy: preposición
gody: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: goły , gody , przy , poz. , pot. , pole , poić , poza , pow. , post , pos. , port , pora , pode , por. , pot , pod , por , polo , pop y/e póty

póty CONJ.

póty..., póki nie...

... until...

póty cię nie puszczę, póki nie zdradzisz mi tajemnicy

I won't let you go until you tell me the secret

I . pop² MÚS. ADJ. inv.

pop

pop

II . pop² <gen. -u> MÚS. SUST. m

pop

pop [music]

I . polo SUST. nt inv. DEP.

polo

polo

II . polo ADJ. MODA

bluzka/koszulka polo

polo shirt

por SUST. m

1. por gen. -ru [lub -ra] ANAT., BIOL., QUÍM.:

por

pore

2. por gen. -ra BOT., GASTR.:

por

leek

I . pod PREP. +instr.

1. pod (poniżej):

pod

under

pod

below

pod

underneath

pod oknem

under the window

pod wodą/ziemią

underwater/underground

pod spodem

below

pod spodem

underneath

2. pod (obok):

pod domem

near the house

pod drzwiami

at the door

mieć coś pod bokiem fig.

to have sth nearby [or close by]

mieć coś pod ręką fig.

to have sth [near] at hand

3. pod (w pobliżu):

pod

near

mieszkać pod Poznaniem

to live near Poznan

bitwa pod Grunwaldem

the Battle of Grunwald

II . pod PREP. +acus.

1. pod (kierunek):

pod poduszkę

under a pillow

pod prąd/wiatr

against the current/wind

iść pod górę

to walk uphill

wpaść pod samochód

to be hit by a car

2. pod (punkt końcowy):

odprowadzić kogoś pod dom

to see sb up to the front door

3. pod (dla wyrażenia czasu):

pod wieczór/koniec

towards the evening/end

pod czyjąś nieobecność

in the absence of sb

mężczyzna pod sześćdziesiątkę

man approaching sixty

4. pod (dobór):

szalik pod kolor kurtki

scarf matching the overcoat

5. pod (czynność):

poddać wniosek pod głosowanie

to put a motion to the vote

pot <gen. -tu> SUST. m

pot

sweat

pot

perspiration form.

zlany potem

slicked with sweat

locuciones, giros idiomáticos:

w pocie czoła

in the sweat of one's brows

por.

1. por. abrev. de porucznik

por.

Lieut (lieutenant)

2. por. abrev. de porównaj

por.

cf. (confer, compare)

Véase también: porucznik

porucznik <pl. -icy> SUST. m MILIT.

porucznik

lieutenant BRIT

porucznik

first lieutenant AM

pode PREP. +locat.

pode mną

under me

pora <pl. gen. pór> SUST. f

1. pora (okres):

pora

time

do tej pory

so far

do tej pory

until now

pora roku

season

o każdej porze [dnia i nocy]

at any time [day or night]

2. pora (właściwy moment):

pora

time

pora wstawać!

rise and shine!

pora na śniadanie

time for breakfast

[teraz] nie pora na coś

[it's] no time for sth

w [samą] porę

[just] in time

wizyta/uwaga nie w porę

ill-timed visit/remark

od tej pory

from now on

port <gen. -tu> SUST. m

1. port NÁUT.:

port

harbour

port

port

2. port AERO.:

port lotniczy

airport

3. port INFORM.:

port drukarki

printer port

pos.

pos. abrev. de poseł

Véase también: poseł

poseł <pl. -słowie> SUST. m

1. poseł (członek parlamentu):

poseł

parliamentary representative

poseł

deputy

2. poseł (wysłannik):

poseł

envoy

post <gen. -tu> SUST. m

post

fast

wielki post

Lent

pow.

pow. abrev. de powierzchnia

pow.

area

Véase también: powierzchnia

powierzchnia <pl. gen. -ni> SUST. f

1. powierzchnia (zewnętrzna strona):

powierzchnia

surface

2. powierzchnia (obszar, teren):

powierzchnia

area

powierzchnia mieszkalna

inhabitable [or living] area

powierzchnia użytkowa

usable area

3. powierzchnia MAT.:

powierzchnia kuli, stożka

surface area

locuciones, giros idiomáticos:

utrzymywać się na powierzchni

to keep [or stay] afloat

utrzymywać się na powierzchni

to float

wydobyć [lub wyciągnąć] coś na powierzchnię

to bring sth to light

wypłynąć na powierzchnię

to resurface

znikać z powierzchni ziemi

to disappear from the surface of the earth

poza¹ <pl. gen. póz> SUST. f

1. poza (postawa):

poza

pose

2. poza (udawanie):

poza

pretence

poza na kogoś/coś

affectation of sb/sth

I . poić <imper. pój> V. trans.

1. poić form. perf. na- konie:

poić

to water

2. poić form. perf. s- coloq. (upijać):

poić kogoś

to fuddle sb

II . poić poić się V. v. refl. liter. (rozkoszować się)

poić się czymś

to delight [or revel] in sth

pole <pl. gen. pól> SUST. nt

1. pole (ziemia uprawna):

pole

field

2. pole (plac, zakres, powierzchnia, dziedzina):

pole

field

pole bitwy

battlefield

pole bitwy

battleground

pole naftowe

oilfield

pole widzenia

field of view [or vision]

pole zainteresowań

field of interest

3. pole FÍS.:

pole magnetyczne

magnetic field

4. pole MAT.:

pole

area

5. pole DEP.:

pole bramkowe/karne

goal/penalty field

locuciones, giros idiomáticos:

dawać komuś pole do popisu

to allow sb show their talents

wywieść kogoś w pole

to outwit sb

wywieść kogoś w pole

to outsmart sb

pot.

pot. abrev. de potocznie

pot.

informally

pot.

colloquially

Véase también: potocznie

potocznie ADV.

potocznie

colloquially

potocznie

commonly

poz.

poz. abrev. de pozycja

poz.

item

Véase también: pozycja

pozycja SUST. f

1. pozycja (położenie, postawa):

pozycja

position

przyjąć pozycję leżącą/siedzącą

to assume a lying/sitting position

2. pozycja (miejsce w spisie):

pozycja

item

3. pozycja (publikacja):

pozycja

book

4. pozycja ECON. (w księdze rachunkowej):

pozycja

entry

5. pozycja DER. (punkt):

pozycja

item

6. pozycja DEP.:

pozycja

position

7. pozycja MILIT.:

pozycja

position

pozycja obronna/zaczepna

defensive/offensive position

przy PREP. +locat.

1. przy (w pobliżu):

pracować przy komputerze

to work by computer

przy ścianie

at the wall

nie mam przy sobie pieniędzy

I don't have any money on me

ręce przy sobie!

[keep your] hands off!

2. przy (w obecności):

przy

in front of

przy świadkach

in the presence of witnesses

3. przy (okoliczność towarzysząca):

przy świecach

by candlelight

przy akompaniamencie fortepianu

with a piano accompaniment

przy okazji

by the way

przy pomocy kogoś

with sb's help

4. przy (w czasie, podczas):

przy śniadaniu/kawie

at breakfast/over coffee

przy wyprzedzaniu

while overtaking

5. przy (w porównaniu do):

przy

in [or by] comparison with

przy nim wydaje się wysoki

compared to him, he seems tall

locuciones, giros idiomáticos:

być przy pieniądzach

to be in the money

być przy zdrowych zmysłach

to be in one's right mind

gody <gen. -dów> SUST. pl.

1. gody ZOOL.:

gody

mating

2. gody (uroczystości):

srebrne/złote/brylantowe gody

silver/gold/diamond anniversary

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Traducciones de „pogy“ en el diccionario polaco » inglés

póty CONJ.

I . pop2 MÚS. ADJ. inv.

II . pop2 <gen. -u> MÚS. SUST. m

I . polo SUST. nt inv. DEP.

II . polo ADJ. MODA

por SUST. m

1. por gen. -ru [lub -ra] ANAT., BIOL., QUÍM.:

2. por gen. -ra BOT., GASTR.:

I . pod PREP. +instr.

1. pod (poniżej):

2. pod (obok):

3. pod (w pobliżu):

4. pod (dla wyrażenia przyczyny):

5. pod (okoliczność):

6. pod (połączenie z nazwą, numerem):

II . pod PREP. +acus.

1. pod (kierunek):

2. pod (punkt końcowy):

3. pod (dla wyrażenia czasu):

4. pod (dobór):

5. pod (czynność):

pot <gen. -tu> SUST. m

locuciones, giros idiomáticos:

por.

1. por. abrev. de porucznik

2. por. abrev. de porównaj

Véase también: porucznik

porucznik <pl. -icy> SUST. m MILIT.

pode PREP. +locat.

pora <pl. gen. pór> SUST. f

1. pora (okres):

2. pora (właściwy moment):

port <gen. -tu> SUST. m

1. port NÁUT.:

2. port AERO.:

3. port INFORM.:

pos.

pos. abrev. de poseł

Véase también: poseł

poseł <pl. -słowie> SUST. m

1. poseł (członek parlamentu):

2. poseł (wysłannik):

post <gen. -tu> SUST. m

pow.

pow. abrev. de powierzchnia

Véase también: powierzchnia

powierzchnia <pl. gen. -ni> SUST. f

1. powierzchnia (zewnętrzna strona):

2. powierzchnia (obszar, teren):

3. powierzchnia MAT.:

locuciones, giros idiomáticos:

poza1 <pl. gen. póz> SUST. f

1. poza (postawa):

2. poza (udawanie):

I . poić <imper. pój> V. trans.

1. poić form. perf. na- konie:

2. poić form. perf. s- coloq. (upijać):

II . poić poić się V. v. refl. liter. (rozkoszować się)

pole <pl. gen. pól> SUST. nt

1. pole (ziemia uprawna):

2. pole (plac, zakres, powierzchnia, dziedzina):

3. pole FÍS.:

4. pole MAT.:

5. pole DEP.:

locuciones, giros idiomáticos:

pot.

pot. abrev. de potocznie

Véase también: potocznie

potocznie ADV.

poz.

poz. abrev. de pozycja

Véase también: pozycja

pozycja SUST. f

1. pozycja (położenie, postawa):

2. pozycja (miejsce w spisie):

3. pozycja (publikacja):

4. pozycja ECON. (w księdze rachunkowej):

5. pozycja DER. (punkt):

6. pozycja DEP.:

I . pop² MÚS. ADJ. inv.

II . pop² <gen. -u> MÚS. SUST. m

poza¹ <pl. gen. póz> SUST. f