Traducciones de „nemo“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

demo SUST. nt inv. coloq.

demo

demo

neon <gen. -nu> SUST. m

1. neon QUÍM.:

neon

neon

locuciones, giros idiomáticos:

neony pl. coloq. (reklama, dekoracja)

neon

neo- PREF.

neo-

neo-

net <gen. -tu> SUST. m

1. net DEP.:

net

net

2. net INFORM. coloq. abrev. de internet

Véase también: internet

internet <gen. -tu> SUST. m INFORM.

internet

internet

dostęp do internetu

internet access

w internecie

on the internet

nerw <gen. -wu> SUST. m

1. nerw ANAT.:

nerw

nerve

2. nerw:

nerwy pl. (odporność psychiczna)

nerves

to nie na moje nerwy

that's too much for my nerves

mieć mocne/słabe nerwy

to have strong/weak nerves

3. nerw coloq. (predyspozycja):

ktoś ma do czegoś nerw

sb has a natural ability in [doing] sth

locuciones, giros idiomáticos:

działać komuś na nerwy

to get on sb's nerves

kłębek nerwów

bundle [or bag] of nerves

coś kosztuje kogoś wiele nerwów

sth is a strain on sb's nerves

nerwy odmówiły komuś posłuszeństwa

sb has lost his nerve

psuć [lub szarpać] sobie nerwy

to become nervous

tracić nerwy

to lose [one's] patience

żelazne nerwy

nerves of steel

mimo PREP. +gen.

mimo czegoś

in spite of sth

mimo czegoś

despite sth

mimo że...

though...

mimo że...

although...

mimo to

nevertheless

mimo wszystko

all the same

mimo woli

involuntarily

homo ADJ. inv. coloq.

on jest homo

he's queer

sam¹, sama, samo PRON. decl. adj

1. sam (samodzielnie):

sam to zrobiłem

I did it myself

ołówek sam się złamał

the pencil broke all by itself

2. sam (samotny):

przyszła sama

she came on her own [or alone]

był tam sam jeden

he was there all by himself

nie zostawiaj go samego

don't leave him on his own [or alone]

być sam na sam z kimś

to be alone with sb

3. sam (podkreślenie czasu, miejsca):

na samym dole

at the very bottom

do samego końca

to the very end

w samą porę

[only] just in time

w samą porę

in the nick of time

w sam raz [dla mnie]

just right [for me]

4. sam (bez dodatków):

same kłopoty

nothing but trouble

same oryginalne obrazy

exclusively original paintings

5. sam (wystarczająca przyczyna):

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

I'm sick at the very thought of it

6. sam (podkreślenie ważności):

sam prezydent go mianował

the president himself appointed him

w rzeczy samej

indeed

7. sam (w połączeniach z: sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien

you have only yourself to blame

sam z siebie [mi to zaproponował]

[he offered it to me] of his own accord

sama sobie zaprzeczasz

you contradict yourself

to się rozumie samo przez się

it goes without saying

to się rozumie samo przez się

it is self-evident

przechodzić samego siebie

to excel [or surpass] oneself

zostawić go samemu sobie

to leave him to himself

8. sam (w połączeniach z: ten, taki):

taki sam

identical

ten sam

the same

w tym samym czasie/miejscu

at the same time/place

tym samym

thus

tym samym

thereby

nowo ADV.

nowo

newly

nowo

recently

nowo przybyły

just

locuciones, giros idiomáticos:

na nowo

anew

na nowo

again

czuć się jak nowo narodzony

to feel young again

nago ADV.

nago

naked

nam

nam → my

Véase también: my

my <gen., acus., locat. nas, dat. nam, instr. nami> PRON. PERS.

my

we

to nie my

that's not us

nie ma nas w domu

we're not [at] home

dla nas

for us

o nas

about us

dajcie to nam

give it to us

z nami

with us

u nas nic nowego coloq.

we've got no news to report

nami

nami → my

Véase también: my

my <gen., acus., locat. nas, dat. nam, instr. nami> PRON. PERS.

my

we

to nie my

that's not us

nie ma nas w domu

we're not [at] home

dla nas

for us

o nas

about us

dajcie to nam

give it to us

z nami

with us

u nas nic nowego coloq.

we've got no news to report

nim¹ PRON. PERS.

1. nim → on

2. nim → ono

Véase también: ono

ono <gen. jego [lub go], dat. jemu [lub mu], acus. je, instr., locat. nim> PRON. PERS.

ono

it

z nim

with it

nimi

nimi → oni, → one

Véase también: oni

oni <gen., acus. ich, dat. im, instr. nimi, locat. nich> PRON. PERS.

oni

they

nie znam ich

I don't know them

znalazłem ich

I've found them

nie powiem im

I won't tell them

daj im to

give this to them

nie mam z nimi nic wspólnego

I've got nothing in common with them

o nich

about them