Traducciones de „dica“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

d-ca

d-ca abrev. de dowódca

d-ca

CO (Commanding Officer)

Véase también: dowódca

dowódca SUST. m decl. f in sing

1. dowódca (wódz):

dowódca

commander

2. dowódca (oficer dowodzący):

dowódca

commanding officer

3. dowódca (komendant):

dowódca

commandant

dis SUST. nt inv. MÚS.

dis

D sharp

baca <pl. -cowie> SUST. m decl. f in sing

baca

senior shepherd in the Tatra mountains

raca SUST. f

raca

flare

taca SUST. f

taca

tray

locuciones, giros idiomáticos:

zbierać na tacę

to take collection

heca SUST. f

dla hecy

for fun

dla hecy

for kicks

wyprawiać [lub urządzać] hece

to lark around

owca <pl. gen. owiec> SUST. f

owca

sheep

locuciones, giros idiomáticos:

czarna owca

black sheep

i wilk syty, i owca cała provb.

≈ everybody wins

z-ca

z-ca abrev. de zastępca

z-ca

dep. (deputy)

Véase también: zastępca

zastępca (-pczyni) SUST. m (f) decl. f in sing

zastępca (-pczyni)

deputy

być czyimś zastępcą

to be deputy to sb

zastępca dyrektora

deputy director

dama SUST. f

1. dama (kobieta):

dama

lady

dama dworu

lady-in-waiting

2. dama JUEGOS:

dama

queen

data SUST. f

data

date

locuciones, giros idiomáticos:

być człowiekiem starej daty

to be old-fashioned

deka SUST. nt coloq.

10 deka kawy

ten grams of coffee

dla PREP. +gen.

1. dla (cel):

dla

for

dla urozmaicenia

for the sake of variety

dla zrobienia czegoś

in order to do sth

2. dla (przeznaczenie):

dla

for

ten egzemplarz jest dla ciebie

this copy is for you

3. dla (wobec, ze względu na):

dla

for

miły dla oka

nice on the eye

był to dla niej ciężki okres

it was a difficult time for her

przyjazny dla ludzi

good with people

doza <pl. gen. dóz> SUST. f

doza

dose

z dużą dozą prawdopodobieństwa

in all probability

dupa SUST. f vulg

1. dupa (pośladki):

dupa

arse BRIT

dupa

ass AM

do dupy

crap

2. dupa fig. (oferma):

dupa

dickhead

Véase también: dupek

dupek <gen. -pka> SUST. m pey. coloq.

dupek

arsehole BRIT

dupek

asshole AM

dupek

squirt

dupek

twit

doba <pl. gen. dób> SUST. f

1. doba (dzień i noc):

doba

day and night

doba

twenty four hours

[przez] całą dobę

day and night

24 godziny na dobę

round [or around AM ] the clock

2. doba fig. (epoka):

doba

age

dola SUST. f

1. dola (los):

dola

destiny

2. dola coloq. (część łupu):

dola

share

duma SUST. f

1. duma (poczucie wartości):

duma [z czegoś]

pride [in sth]

2. duma (chluba):

duma

pride

dwa <gen. dwóch, dat. dwóm [lub dwu]> NUM.

1. dwa (liczba):

dwa

two

dwa obrazy/jabłka

two pictures/apples

dwa razy

twice

co dwa dni/lata

every two days/years

2. dwa (ocena szkolna):

dwa

the second lowest mark

locuciones, giros idiomáticos:

dwa kroki stąd

[just] round the corner

nie dał sobie dwa razy mówić

he didn't need to be told twice

nie raz, nie dwa

a few times

zrobić coś raz-dwa

to do sth in no time [at all]

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

[as] sure as eggs is eggs

w dwóch słowach

in a word

jeść za dwóch

to eat like a horse

pracować za dwóch

to work efficiently

bez dwóch zdań

no doubt

dach <gen. -chu> SUST. m

dach

roof

locuciones, giros idiomáticos:

mieć dach nad głową

to have a roof over sb's head

żyć pod jednym dachem

to live under the same roof

dech <gen. tchu> SUST. m

dech

breath

locuciones, giros idiomáticos:

bez tchu

out of breath

bez tchu

breathlessly

co tchu

at [or on] the double

jednym tchem wypić

in one gulp

jednym tchem mówić

eagerly

przeczytać coś jednym tchem

to read sth at one sitting

nabrać tchu

to draw breath

nabrać tchu

to pause for breath

ostatnim tchem

with one's last breath

z zapartym tchem

with bated breath

coś komuś zapiera dech

sth takes sb's breath away