Traducciones de „didaskalia“ en el diccionario polaco » inglés

didaskalia SUST. pl.

didaskalia

stage directions

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wspierali ich w tym dramaturdzy, którzy w didaskaliach instruowali, jak powinna zachowywać się na scenie dana postać.

pl.wikipedia.org

Obok tekstu głównego (dialogi i monologi dominujące w dramacie) mogą występować didaskalia (tekst poboczny), które wprowadzają różnego rodzaju uwagi odautorskie, dotyczące głównie sposobu inscenizacji dzieła.

pl.wikipedia.org

Autor pozostawia zresztą wiele swobody aktorom, ograniczając do minimum didaskalia, zaś w całym utworze nie waha się wprowadzać elementów komicznych (bliskich farsie) obok religijnego morału.

pl.wikipedia.org

Dramat symboliczny często wykorzystywał formę prozy poetyckiej i rozbudowanych, "artystycznych" didaskaliów, a na płaszczyźnie treści – wątków baśniowych i historycznych.

pl.wikipedia.org

Narrator został zredukowany do podawania opisów (podobieństwo do didaskaliów), ale i te opisy podporządkowane są postaciom, tzn. opisują to, co widzi dana postać.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to, że użyto odpisu prawdopodobnie przeznaczonego dla suflera, wydanie to odznaczało się pominięciem większości didaskaliów; ponadto było dość niechlujne (liczne błędy językowe).

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie autorzy szczegółowo je opisywali w didaskaliach.

pl.wikipedia.org

Didaskalia dotyczą zwykle wyglądu bohaterów, rekwizytów lub oświetlenia.

pl.wikipedia.org

Storyboardzista wykonuje sekwencje rysunków, przypominające komiks z didaskaliami, mające ukazywać przebieg akcji filmu.

pl.wikipedia.org

Prace scenarzysty czyli scenariusz musi zawierać dialogi oraz didaskalia czyli tekst opisujący wszystko co ma mieć miejsce na ekranie, a nie jest wypowiedziane przez aktorów.

pl.wikipedia.org