polaco » alemán

Traducciones de „doładować“ en el diccionario polaco » alemán (Ir a alemán » polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

dolatywać: verbo intransitivo
dolarowy: adjetivo y adverbio
dolutować: verbo transitivo
dziadować: verbo intransitivo
naśladować: verbo transitivo
podładować: verbo transitivo
rozładować: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
degradować: verbo transitivo
władować: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
naładować: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
wyładować
obładować
składować: verbo transitivo
wylądować
załadować
ładowacz: sustantivo
uradować
obiadować: verbo intransitivo
obradować: verbo intransitivo
paradować: verbo intransitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: dziadować , dolutować , dolarowy , dolatywać , degradować , rozładować , podładować , naśladować , paradować , obradować , obiadować , uradować , ładowacz , załadować , wylądować , składować , obładować , wyładować , naładować y/e władować

dolatywać <‑tuje; form. perf. dolecieć> [dolatɨvatɕ] V. intr.

1. dolatywać (dotrzeć):

dolatywać (ptak)

dolatywać (samolot)

dolecieć (ptak)

hingeflogen sein

dolecieć (samolot)

angeflogen kommen

dolecieć (samolot)

dolecieć (kamień, kule)

2. dolatywać:

dolatywać (być słyszalnym) (dźwięk)

dolatywać (być słyszalnym) (dźwięk)

dolatywać (być wyczuwalnym) (zapach)

zu riechen sein

dolatywać (być wyczuwalnym) (zapach)

3. dolatywać coloq. (dobiegać):

dolatywać do czegoś [lub dokądś]

zu etw eilen [o. hinrennen]

dolarowy [dolarovɨ] ADJ.

Dollar-

banknoty dolarowe

Dollarnoten fpl

dolutować [dolutovatɕ] form. perf., dolutowywać [dolutovɨvatɕ] <‑owuje; imperf. ‑owuj> V. trans. TÉC.

dziadować <‑duje; imperf. ‑duj> [dʑadovatɕ] V. intr. coloq.

1. dziadować (biedować):

dziadował od kiedy stracił pracę w fabryce

er lebte wie [ein] Bettler m seitdem er seine Arbeit in der Fabrik verloren hat

2. dziadować (żebrać):

schnorren pey.

naśladować <‑duje; imperf. ‑duj> [naɕladovatɕ] V. trans.

1. naśladować (wzorować się):

naśladować

naśladować

naśladować

2. naśladować (imitować):

naśladować

nachmachen coloq.

naśladować

podładować [podwadovatɕ] form. perf., podładowywać [podwadovɨvatɕ] <‑wuje; imperf. ‑wuj> V. trans.

podładować

podładować akumulator

einen Akkumulator [o. einen Akku] aufladen

I . rozładować [rozwadovatɕ] form. perf., rozładowywać [rozwadovɨvatɕ] <‑owuje> V. trans.

rozładować towar, wagon

rozładować towar, wagon

rozładować broń, kondensator

rozładować napiętą atmosferę fig.

die gespannte Atmosphäre auflockern

rozładować napiętą atmosferę fig.

die Spannung lösen

II . rozładować [rozwadovatɕ] form. perf., rozładowywać [rozwadovɨvatɕ] <‑owuje> V. v. refl.

rozładować (akumulator, bateria)

sich acus. entladen

rozładować (atmosfera)

sich acus. [auf]lockern

degradować <‑duje; form. perf. z‑> [degradovatɕ] V. trans.

1. degradować t. MILIT. (pozbawiać kogoś stanowiska):

degradować

2. degradować (obniżać wartość):

degradować

degradować

zdegradować czyjść dorobek

jds Schaffen herabsetzen

3. degradować (powodować niszczenie środowiska):

degradować

unfruchtbar machen

degradować

zdegradowane grunty

unfruchtbare Böden mpl

I . władować¹ [vwadovatɕ] form. perf., władowywać [vwadovɨvatɕ] <‑owuje> V. trans. coloq.

1. władować (umieścić):

władować coś [na coś]

etw [auf etw acus. ] aufladen

władować więźniów do radiowozu

die Häftlinge in den Streifenwagen setzen

władować w kogoś/coś majątek

in jdn/etw ein Vermögen investieren [o. [rein]pumpen coloq. ]

2. władować solo perf. (trafić pociskiem w coś):

[hinein]jagen coloq.

władować w coś kulę

eine Kugel in etw hineinjagen coloq.

II . władować¹ [vwadovatɕ] form. perf., władowywać [vwadovɨvatɕ] <‑owuje> V. v. refl. coloq.

1. władować (wpakować się):

władować się na coś

in etw acus. hineingeraten

z trudem władowaliśmy się do busa

mit Mühe zwängten wir uns in den Bus

władować się komuś z butami do duszy [lub w życie]

sich acus. in jds Leben einmischen

władować się w kłopoty

in Probleme hineingeraten

2. władować (natknąć się na coś/kogoś):

an etw/jdn geraten

auf etw/jdn treffen

wychodząc wcześniej z pracy, władował się na dyrektora

als er die Arbeit früher verlassen wollte, ist er dem Direktor über den Weg gelaufen

3. władować (zderzyć się z czymś):

landen coloq.

zusammenstoßen

władował się na drzewo

er ist gegen einen Baum gelaufen

I . naładować [nawadovatɕ] form. perf., naładowywać [nawadovɨvatɕ] <‑owuje; imperf. ‑owuj> V. trans.

1. naładować (wypełnić):

naładować torbę, samochód

naładowany autobus/tramwaj

vollbesetzter Bus m /vollbesetzte Straßenbahn f

naładować [sobie] brzuch [lub żołądek] coloq.

[sich dat. ] den Bauch vollschlagen coloq.

naładować kieszenie [lub kabzę] coloq.

sich dat. die Taschen füllen

2. naładować:

naładować ELECTR., TÉC.

naładować telefon

das Telefon aufladen

naładować kondensator

einen Kondensator aufladen

3. naładować (załadować):

naładować

naładować

naładować ciężarówkę

einen LKW beladen

4. naładować MILIT.:

naładować

laden

naładować pistolet

eine Pistole laden

5. naładować fig.:

naładować

on jest naładowany pozytywną energią

er steckt voll positiver Energie

II . naładować [nawadovatɕ] form. perf., naładowywać [nawadovɨvatɕ] <‑owuje; imperf. ‑owuj> V. v. refl.

1. naładować:

naładować ELECTR., TÉC.

sich acus. [auf]laden

akumulator już się naładował

der Akku m ist schon aufgeladen

2. naładować hum. coloq. (najeść się):

naładować

sich acus. vollstopfen coloq.

naładowałem się u babci na obiedzie

ich habe mich beim Mittagessen bei der Oma vollgestopft

naładować się pierogami

sich mit Piroggen vollstopfen

3. naładować solo perf. coloq. (zmęczyć się ładowaniem):

naładować

lange etw beladen

wyładować [vɨwadovatɕ]

wyładować form. perf. od wyładowywać

Véase también: wyładowywać

I . wyładowywać <‑owuje; form. perf. wyładować> [vɨwadovɨvatɕ] V. trans.

1. wyładowywać (rozładowywać):

wyładowywać towar, wagon

wyładowywać towar, wagon

wyładowywać statek

wyładowana bateria

leere [o. entladene] Batterie f

2. wyładowywać (dawać upust):

wyładowywać frustracje, złość

wyładowywać frustracje, złość

wyładowywać na kimś zły humor

seine schlechte Laune an jdm auslassen

II . wyładowywać <‑owuje; form. perf. wyładować> [vɨwadovɨvatɕ] V. v. refl.

1. wyładowywać (dawać upust emocjom):

wyładowywać się na kimś (człowiek)

sich acus. an jdm auslassen [o. abreagieren]

wyładowywać się na kimś (człowiek)

sein Mütchen an jdm kühlen

2. wyładowywać:

wyładowywać (tracić ładunek) (bateria, kondensator)

sich acus. entladen

obładować [obwadovatɕ]

obładować form. perf. od obładowywać

Véase también: obładowywać

I . obładowywać <‑owuje; form. perf. obładować> [obwadovɨvatɕ] V. trans.

obładowywać kogoś/coś czymś

jdn/etw mit etw beladen

z zakupów wrócił obładowywać

er kam beladen vom Einkaufen zurück

II . obładowywać <‑owuje; form. perf. obładować> [obwadovɨvatɕ] V. v. refl.

obładowywać się czymś

sich acus. mit etw beladen

składować <‑duje> [skwadovatɕ] V. trans.

składować

składować niewłaściwe

unsachgemäß lagern

wylądować [vɨlondovatɕ]

wylądować form. perf. od lądować

Véase también: lądować

lądować <‑duje; form. perf. wy‑> [londovatɕ] V. intr.

1. lądować (osiadać na ziemi):

2. lądować coloq. (pojawić się):

eintrudeln coloq.

poprawione teksty lądują na moim biurku

die verbesserten Texte mpl trudeln auf meinem Schreibtisch ein

wieczorem lądujemy w pensjonacie

abends trudeln wir in der Pension ein

3. lądować fig. coloq. (dawać sobie radę):

hinkriegen coloq.

załadować [zawadovatɕ]

załadować form. perf. od ładować , załadowywać

Véase también: załadowywać , ładować

I . załadowywać <‑owuje; form. perf. załadować> [zawadovɨvatɕ] V. trans.

załadowywać

załadowywać

II . załadowywać <‑owuje; form. perf. załadować> [zawadovɨvatɕ] solo perf.

załadowywać form. perf. od ładować

I . ładować <‑duje; imperf. ‑duj> [wadovatɕ] V. trans.

1. ładować < form. perf. za‑> (umieszczać gdzieś):

laden

nie ładuj tyle na wózek!

lade nicht so viel auf den Wagen!

2. ładować (uzupełniać):

ładować akumulator, baterię

ładować broń palną

laden

dający się naładować

ładować i startować INFORM.

laden und starten

ładować ponownie INFORM.

wieder aufladen

ładować ponownie system

ładować akumulatory coloq.

3. ładować coloq. (inwestować):

ładować w coś pieniądze

Geld in etw acus. reinstecken coloq.

II . ładować <‑duje; imperf. ‑duj form. perf. w‑> [wadovatɕ] V. v. refl. coloq.

1. ładować (wpychać się):

sich acus. [vor]drängeln coloq.

ładować się komuś z butami w życie

sich acus. in jds Leben einmischen

2. ładować (angażować się):

sich acus. engagieren

po co się w to ładujesz?

wieso musst du da mitmachen?

ładowacz <gen. ‑a, pl. ‑e> [wadovatʃ] SUST. m

1. ładowacz:

ładowacz AGR., TÉC.

Lader m

2. ładowacz MIN (robotnik):

Auflader(in) m (f)

uradować [uradovatɕ]

uradować form. perf. od radować

Véase también: radować

I . radować <‑duje; imperf. ‑duj form. perf. u‑> [radovatɕ] V. trans. elev.

Freude bereiten

twój widok raduje moje serce

dein Anblick m erfreut mein Herz

II . radować <‑duje; imperf. ‑duj form. perf. u‑> [radovatɕ] V. v. refl. elev.

sich acus. freuen

obiadować <‑duje> [objadovatɕ] V. intr. przest (jeść obiad)

zu Mittag essen

przy stole siedziało sześciu obiadujących gości

am Tisch saßen sechs Gäste mpl und aßen zu Mittag

obradować <‑duje> [obradovatɕ] V. intr.

obradować nad czymś

über etw acus. beraten

obradować nad czymś

über etw acus. Rat halten

paradować <‑duje> [paradovatɕ] V. intr. coloq.

paradować gdzieś [z kimś]

irgendwo [mit jdm] herumstolzieren coloq.

paradować w nowej sukience

im neuen Kleid herumstolzieren

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski