alemán » polaco

Ku̱gel <‑, ‑n> [ˈkuːgəl] SUST. f

2. Kugel coloq.:

Kugel (Geschoss)
pocisk m
Kugel (Gewehrkugel)
kula f
Kugel (Kanonenkugel)
kula f armatnia
sich dat. die Kugel geben
zastrzelić się
sich dat. eine Kugel durch den Kopf jagen
strzelić [lub palnąć] sobie w łeb coloq.

I . ku̱geln [ˈkuːgəln] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

II . ku̱geln [ˈkuːgəln] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

das war zum Kugeln coloq.
można się było [z tego] uśmiać coloq.
der ist ja zum Kugeln! coloq.
ten to jest [prze]komiczny! coloq.
das ist ja zum Kugeln! coloq.
z tego to się można uśmiać!

Ejemplos de uso para Kugel

sich dat. die Kugel geben
zastrzelić się
eine ruhige Kugel schieben
nie wysilać się
eine ruhige Kugel schieben coloq.
nie przepracowywać [lub przemęczać] się
eine Kugel ausschießen
wystrzelić kulę
den Radius einer Kugel berechnen
obliczać [form. perf. obliczyć] promień kuli
die Kugel ging haarscharf daneben
kula f przeszła tuż obok
die Kugel hat ihn am Arm erwischt
kula f trafiła go w ramię
sich dat. eine Kugel durch den Kopf jagen
strzelić [lub palnąć] sobie w łeb coloq.
es hat die Form eines Dreiecks/einer Kugel
to ma kształt trójkąta/kuli
jdm/sich dat. eine Kugel durch den Kopf jagen
wpakować komuś/sobie kulkę w głowę coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zur Erinnerung an dieses Ereignis hat man die Kugel in die Chorwand eingemauert.
de.wikipedia.org
Linien, Kreise, Flächen oder Kugeln die in einem bestimmten Sinne zu durchlaufen sind, werden als Halbgerade (Direktion), Halbkreis (Zyklus), Halbfläche, Halbkugel usw. bezeichnet.
de.wikipedia.org
Vor den Kugeln könnte er sich durch Untertauchen schützen.
de.wikipedia.org
Dies kommt in der Packungsdichte zum Ausdruck, dem Verhältnis des Volumens der Kugeln zum Volumen in der Hülle.
de.wikipedia.org
Gegenstand der Betrachtung hier sind aber lediglich gleich große Kugeln.
de.wikipedia.org
In den Kreuzwinkeln befindet sich ein goldener Doppelring mit je zwei goldenen Kugeln, die durch einen Strahlenspitze getrennt sind.
de.wikipedia.org
Die sphärische Geometrie, auch Kugelgeometrie oder Geometrie auf der Kugel, befasst sich mit Punkten und Punktmengen auf der Kugel.
de.wikipedia.org
Bei den Junioreneuropameisterschaften 2015 wurde sie mit dem Diskus U20-Europameisterin und mit der Kugel Vize-Europameisterin.
de.wikipedia.org
Bei dem Schusswechsel wurde nach palästinensischen Angaben ein 12-jähriger Junge von einer Kugel getroffen und getötet.
de.wikipedia.org
Die Zufallsvariable ist die Zahl der Kugeln der ersten Sorte in dieser Stichprobe.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Kugel" en otros idiomas

"Kugel" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares