Traducciones de „przeszła“ en el diccionario alemán » polaco

die Kugel ging haarscharf daneben

kula f przeszła tuż obok

die Lust daran ist ihr vergangen

przeszła jej ochota na to

durch den Applaus befeuert übertraf sie sich selbst

zagrzewana brawami przeszła samą siebie

ein heftiger Sturm ist über die Stadt hinwegegangen

przez miasto przeszła wielka burza f

schließlich steigerte sich die Musik zum Crescendo

w końcu muzyka f przeszła w crescendo

eine Hitzewelle von 40 Grad durchflutete das Land

przez kraj m przeszła fala f czterdziestostopniowych upałów

meine Oma ist schon in den Ruhestand übergetreten

moja babcia f przeszła już na emeryturę

ich weiß, was Sie durchgemacht haben, ich empfinde mit Ihnen mit

wiem, co pan przeszedł/pani przeszła, rozumiem pana/panią

Traducciones de „przeszła“ en el diccionario polaco » alemán

ustawa przeszła większością głosów

das Gesetz nt wurde mit der Mehrheit der Stimmen verabschiedet

koszula przeszła potem

das Hemd war schweißgetränkt

burza przeszła bokiem

das Gewitter nt ist an uns vorbeigezogen

nad miastem przeszła burza/wichura

über die Stadt zog ein Gewitter/Orkan hinweg

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Konkordancja ta przeszła szereg późniejszych przeróbek i uzupełnień dzięki którym stała się pierwowzorem późniejszych konkordancji.

pl.wikipedia.org

Kasznicowa poczęstowała ich łykiem koniaku i przeszła do męża, jemu również wlewając do ust koniak.

pl.wikipedia.org

W 1985 przeszła na emeryturę, jednak kontynuowała pracę w szkole na pół etatu.

pl.wikipedia.org

W ciągu dwóch tygodni po operacji przeszła cztery zawały, w wyniku których doszło do paraliżu lewej ręki i prawej strony twarzy.

pl.wikipedia.org

Jego druga małżonka przeszła z prawosławia na katolicyzm i w tym wyznaniu wychowała ich dzieci.

pl.wikipedia.org

Stacja rozrządowa przeszła modernizację w latach 1986–1988.

pl.wikipedia.org

Uznaje się, że przeglądarka przeszła test, jeśli przygotowana strona będzie w niej wyglądała identycznie jak obrazek wzorcowy, czyli jak żółta buźka z czarnym nosem.

pl.wikipedia.org

W 1842 przeszła szkarlatynę, czego następstwem było uszkodzenie słuchu.

pl.wikipedia.org

Ruth prowadziła interes do 1940 roku, kiedy w wieku 86 lat przeszła na emeryturę, nie będąc w stanie podróżować codziennie ponad 12 mil.

pl.wikipedia.org

Maia przeszła operację usunięcia guza zachowując część nerki i rozpoczęła rekonwalescencję.

pl.wikipedia.org