alemán » polaco

Stụrm <‑[e]s, Stürme> [ʃtʊrm, pl: ˈʃtʏrmə] SUST. m

1. Sturm (starker Wind):

Sturm
wichura f
ein Sturm der Begeisterung fig
fala f podziwu fig
die Ruhe vor dem Sturm
cisza f przed burzą
ein Sturm im Wasserglas
burza f w szklance wody fig
Sturm und Drang LIT.
Burza i Napór m

4. Sturm DEP.:

Sturm
atak m
er spielt im Sturm
on gra w ataku

Stụrm-und-Drạng-Zeit <‑, sin pl. > SUST. f LIT.

Véase también: Sturm

Stụrm <‑[e]s, Stürme> [ʃtʊrm, pl: ˈʃtʏrmə] SUST. m

1. Sturm (starker Wind):

Sturm
wichura f
ein Sturm der Begeisterung fig
fala f podziwu fig
die Ruhe vor dem Sturm
cisza f przed burzą
ein Sturm im Wasserglas
burza f w szklance wody fig
Sturm und Drang LIT.
Burza i Napór m

4. Sturm DEP.:

Sturm
atak m
er spielt im Sturm
on gra w ataku

Ejemplos de uso para Sturm

er spielt im Sturm
on gra w ataku
ein Sturm der Begeisterung fig
fala f podziwu fig
etw im Sturm erobern
zdobyć coś szturmem
ein Sturm im Wasserglas
burza f w szklance wody fig
gegen etw Sturm laufen
gwałtownie zaprotestować przeciwko czemuś
Sturm und Drang LIT.
Burza i Napór m
Sturm klingeln [o. läuten]
dzwonić jak na alarm
der Sturm durchbrauste den Wald
gwałtowna wichura f przetoczyła się przez las fig
hui, was für ein Sturm!
fiu, co za wichura f !
die Ruhe vor dem Sturm
cisza f przed burzą
die Zeichen stehen auf Sturm
zanosi się na burzę [lub awanturę] fig
der Sturm war besonders heftig
wichura f była bardzo mocna
der Sturm auf die Bastille
szturm m na Bastylię
die Herzen im Sturm erobern
podbić szturmem czyjeś serca
der Sturm auf die Geschäfte fig
szturm na sklepy m fig
die Ruhe vor dem Sturm
cisza f przed burzą
der Sturm auf die Bastille erfolgte 1789
szturm m na Bastylię miał miejsce w roku 1789
bevor der Sturm so richtig anfängt
zanim burza f rozpocznie się na dobre
in einen Sturm/ein Gewitter geraten
dostać się w zasięg burzy
der Sturm versetzte die Brücke in Schwankungen
wichura f rozkołysała most

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Starke Stürme nagen weiterhin am Gestein der Felsformation.
de.wikipedia.org
Er drehte Richtung Osten, entwickelte sich zu einem tropischen Sturm zurück und wurde nach dem Passieren der Azoren zu einem extratropischen Wirbelsturm.
de.wikipedia.org
Zwei Tage später kollidierte sie in einem schweren Sturm mit einem Minenabwehrfahrzeug.
de.wikipedia.org
Die Ära Sturm wurde durch den Gedanken geprägt, ein marktfähiges Unternehmen zu formen, also eine Entwicklungsabteilung für moderne Alpinistik, deren Maßnahmen und Produkte am kommerziellen Erfolg gemessen werden können.
de.wikipedia.org
Etwa 20 Stunden später erreichten die ausgeschleuderte Materie sowie die emittierte Strahlung die Erde und lösten einen magnetischen Sturm aus, der sogar die Kompassnadeln beeinflusste.
de.wikipedia.org
Nach Mitternacht kommt zum Sturm die Kälte hinzu.
de.wikipedia.org
Ein erster hölzerner Aussichtsturm entstand schon 1885, wurde aber bereits nach einem Jahr durch einen Sturm zerstört.
de.wikipedia.org
Dort stand eine 300-jährige Kastanie, die bei einem Sturm am Himmelfahrtstag 1979 umstürzte.
de.wikipedia.org
Da Polarlichter vermehrt während eines magnetischen Sturms auftreten, kann anhand der Veränderungen des Erdmagnetfelds auf die Intensität der Leuchterscheinungen geschlossen werden.
de.wikipedia.org
SDBY hat Camera Obscura und Eigene Welt 2, Viobeatz Kannibalismus, Kardinal Blunt und F.A.K Sturm, The Ecke & Lloyds Nahe Zukunft und Pasha Geez Der Messias (Mirin Dajo) produziert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Sturm" en otros idiomas

"Sturm" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares