polaco » alemán

Traducciones de „bliyna“ en el diccionario polaco » alemán (Ir a alemán » polaco)

Mostrar un resumen de todos los resultados

blizna: sustantivo
glicyna: sustantivo
bliny: sustantivo
bliźni: sustantivo
lizyna: sustantivo
bliźnię: sustantivo
bliski: adjetivo y adverbio
blisko: I. adverbio II. preposición
bliżej: adverbio
szyna: sustantivo
uryna: sustantivo
jedyna: sustantivo
jeżyna: sustantivo
jodyna: sustantivo
mucyna: sustantivo
ondyna: sustantivo
patyna: sustantivo
puryna: sustantivo
rutyna: sustantivo
rycyna: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: blizna , glicyna , lizyna , bliźni , bliny , bliźnię , pecyna , Maryna , Lucyna , Medyna , wyżyna , rycyna , rutyna , puryna , patyna , ondyna , mucyna , jodyna , jeżyna , jedyna , uryna , szyna , bliżej , blisko y/e bliski

blizna <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [blizna] SUST. f

Narbe f

mieć bliznę na twarzy

eine Narbe im Gesicht haben

glicyna <gen. ‑ny, sin pl. > [glitsɨna] SUST. f QUÍM.

Glycin nt

bliny [blinɨ] SUST.

bliny pl. < gen. pl. ‑nów> GASTR.:

Puffer mpl aus Hefeteig auf russische Art

bliźni <gen. ‑ego, pl. ‑ni> [bliʑɲi] SUST. m adjetvl.

der Nächste m elev.

miłość bliźniego

Nächstenliebe f

lizyna <gen. ‑ny, sin pl. > [lizɨna] SUST. f

lizyna BIOL., QUÍM.

Lysin nt

bliźnię <gen. ‑cia, pl. ‑ta, gen. pl. ‑iąt> [bliʑɲe] SUST. nt gen. pl

bliźnięta dwujajowe/jednojajowe

zweieiige/eineiige Zwillinge

bliźnięta syjamskie

siamesische Zwillinge

bliski¹ [bliski] ADJ.

1. bliski (w przestrzeni, w czasie):

nahe

Bliski Wschód

der Nahe Osten m

w bliskiej przyszłości

in naher Zukunft

była bliska płaczu

sie war dem Weinen nahe

coś jest bliskie prawdy

etw kommt der Wahrheit nahe

na bliższą metę

auf kurze Sicht

2. bliski (serdeczny):

bliski związek, przyjaciel

eng

bliski krewny

ein naher Verwandter m

ona jest mi bliska

sie steht mir nahe [o. ist mir vertraut]

to jest mi bardzo bliskie

das ist mir sehr vertraut

ktoś bliski sercu

jd Vertrautes [o. Nahestehendes]

I . blisko <bliżej> [blisko] ADV.

1. blisko (w przestrzeni):

nahe

hotel jest gdzieś blisko

das Hotel nt ist irgendwo hier in der Nähe

nie podchodź zbyt blisko!

geh [o. komm] nicht zu nahe heran!

2. blisko (w czasie):

nahe

bald

fast

wiosna jest już blisko

der Frühling m ist schon nahe

było już blisko północy

es war fast Mitternacht

3. blisko (w dużym stopniu):

nahe

eng

blisko spokrewniony

blisko spokrewniony

jesteśmy blisko spokrewnieni

wir sind eng miteinander verwandt

4. blisko (prawie):

fast

ona ma blisko osiemdziesiąt lat

sie ist fast achtzig Jahre alt

czekałam blisko godzinę

ich habe fast eine Stunde gewartet

II . blisko [blisko] PREP. +gen.

nahe dat.

blisko lotniska

in der Nähe des Flughafens

stoisz za blisko ognia

du stehst zu nahe am Feuer

siedzieć blisko siebie

eng nebeneinander sitzen

bliżej [bliʒej] ADV.

bliżej st wyż od blisko

bliżej nieznany

nicht näher bekannt

poznać kogoś/coś bliżej

jdn/etw näher kennen lernen

Véase también: blisko

I . blisko <bliżej> [blisko] ADV.

1. blisko (w przestrzeni):

nahe

hotel jest gdzieś blisko

das Hotel nt ist irgendwo hier in der Nähe

nie podchodź zbyt blisko!

geh [o. komm] nicht zu nahe heran!

2. blisko (w czasie):

nahe

bald

fast

wiosna jest już blisko

der Frühling m ist schon nahe

było już blisko północy

es war fast Mitternacht

3. blisko (w dużym stopniu):

nahe

eng

blisko spokrewniony

blisko spokrewniony

jesteśmy blisko spokrewnieni

wir sind eng miteinander verwandt

4. blisko (prawie):

fast

ona ma blisko osiemdziesiąt lat

sie ist fast achtzig Jahre alt

czekałam blisko godzinę

ich habe fast eine Stunde gewartet

II . blisko [blisko] PREP. +gen.

nahe dat.

blisko lotniska

in der Nähe des Flughafens

stoisz za blisko ognia

du stehst zu nahe am Feuer

siedzieć blisko siebie

eng nebeneinander sitzen

szyna <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [ʃɨna] SUST. f

1. szyna (część toru, przyrząd ortopedyczny):

Schiene f

2. szyna gen. pl coloq. (tory):

Schienen fpl

3. szyna INFORM. (magistrala):

Bus m

szyna adresowa

uryna <gen. ‑ny, sin pl. > [urɨna] SUST. f (mocz)

Urin m

jedyna [jedɨna] SUST.

jedyna → jedyny

Véase también: jedyny , jedyny

jedyny² (-na) <gen. ‑nego, pl. ‑ni> [jedɨnɨ] SUST. m (f) przest (ukochany)

jedyny (-na)

[Aller]liebste(r) mf

jedyny¹ [jedɨnɨ] ADJ.

1. jedyny (wyłączny):

jedyny żywiciel rodziny

Alleinverdiener m

jeden jedyny raz

ein einziges Mal

jedyna deska ratunku

die einzige Hoffnung f

2. jedyny (niepowtarzalny):

jedyny w swoim rodzaju

jedyny w swoim rodzaju

Bóg jedyny wie

3. jedyny (najwłaściwszy):

jedyny droga, sposób

[einzig] richtig

on jest jedyny do tego

er ist der einzige, der sich dazu eignet

4. jedyny (ukochany):

jeżyna <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [jeʒɨna] SUST. f BOT.

jodyna <gen. ‑ny, sin pl. > [jodɨna] SUST. f

mucyna <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [mutsɨna] SUST. f

mucyna BIOL., QUÍM.

Muzin nt

ondyna <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [ondɨna] SUST. f LIT.

Undine f

patyna <gen. ‑ny, sin pl. > [patɨna] SUST. f QUÍM.

Patina f

pokryć się patyną

mit Patina bedeckt werden

puryna <gen. ‑ny, sin pl. > [purɨna] SUST. f QUÍM.

Purin nt

rutyna <gen. ‑ny, sin pl. > [rutɨna] SUST. f

1. rutyna (uleganie nawykom):

Routine f

rutyna w obsłudze błędów INFORM.

Fehlerbehandlungsroutine f

popaść w rutynę

in Routine geraten

2. rutyna:

rutyna BIOL., QUÍM.

Rutin nt

rutyna BIOL., QUÍM.

Rutosid nt

rycyna <gen. ‑ny, sin pl. > [rɨtsɨna] SUST. f coloq. (olej rycynowy)

Rizinus m

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski