Traducciones de „ressero“ en el diccionario italiano » alemán

ussaro SUST. m l', ussero

ussaro

Husar m

cassero SUST. m il

1. cassero MAR :

cassero

Aufbaudeck nt

cassero

Hütte f

2. cassero COSTR → cassaforma

Véase también: cassaforma

cassaforma <casseforme> SUST. f la

cassaforma

Schalung f

montare le casseforme

einschalen

passero [ˈpassero] SUST. m il

passero

Sperling m

passero

Spatz m

I . estero [ˈɛstero] ADJ.

1. estero:

estero

ausländisch, Auslands-

corrispondente estero

Auslandskorrespondent m

mercato estero

Auslandsmarkt m

2. estero POL :

estero

Außen-, auswärtig

Ministero degli Affari Esteri

Außenministerium nt

politica estera

Außenpolitik f

II . estero [ˈɛstero] SUST. m l'

estero

Ausland nt

all’estero

im Ausland, ins Ausland

andare all’estero

ins Ausland fahren

vespero

vespero → vespro

Véase también: vespro

vespro [ˈvɛspro] SUST. m il

1. vespro:

vespro

Abend m

2. vespro REL :

vespro

Abendandacht f

ressa [ˈrɛssa] SUST. f la

ressa

Gedränge nt

ressa

Andrang m

fare ressa

sich drängen

reset [reˈsɛt] SUST. m il IT

reset

Reset nt

reset

Neustart m

reseda SUST. f la

reseda

Reseda f

reseda

Resede f

resto [ˈrɛsto] SUST. m il

1. resto:

resto

Rest m

resto

Übrige nt

al resto penso io

um das Übrige kümmere ich mich

del resto

übrigens, im Übrigen

2. resto (denaro):

resto

Rest(betrag) m

resto

Wechselgeld nt

resto

Retourgeld nt

schweiz non ho da darLe il resto

ich kann Ihnen nicht herausgeben

3. resto MATH :

resto

Rest m

4. resto < pl >:

resto

Überreste pl

resto

Reste pl

resort [riˈsort] inv SUST. m il

resort turistico

Ferienanlage f

restio <mpl -ii, fpl -ie> [resˈtiːo] ADJ.

1. restio (animale):

restio

störrisch

2. restio (persona):

restio

widerwillig, widerstrebend

restare [resˈtaːre] V. intr + es

1. restare:

restare

bleiben

2. restare:

restare

übrig bleiben

non mi resta altro da fare che

… mir bleibt nichts anderes übrig, als …

3. restare:

restano solo 6 chilometri

es sind nur noch 6 Kilometer

4. restare:

restano solo due ore

es dauert nur noch zwei Stunden

5. restare (trovarsi):

restare

sein, sich befinden, liegen

6. restare:

restare

verbleiben, dabei bleiben

restiamo (d’accordo) che mi telefoni tu

verbleiben wir so, dass du mich anrufst

locuciones, giros idiomáticos:

restare alzato fino a tardi

bis spät aufbleiben

restare aperto

offen bleiben

restare chiuso

zubleiben

restarci male

gekränkt sein

restarci male

enttäuscht sein

restarci fam

draufgehen

I . residuo [reˈsiːduo] ADJ.

residuo

restlich, Rest-

II . residuo [reˈsiːduo] SUST. m il

residuo

Rückstand m

residuo

Abfall m

residuo ÖKOL

Restmüll m

misero <sup miserrimo miserissimo> [ˈmiːzero] ADJ.

misero (povero)

armselig

misero (disgraziato)

erbärmlich

misero (scarso)

karg, dürftig

misero me!

ich Armer!

severo [seˈvɛːro] ADJ.

severo

streng

severo

hart

severo

ernst

esonero [eˈzɔːnero] SUST. m l'

esonero

Freistellung f

esonero

Erlass m

respiro SUST.

Entrada creada por un usuario

fare un respiro profondo

tief durchatmen

essere V.

Entrada creada por un usuario

essere (in Passiv-Sätzen)

werden

il presidente fu assassinato

der Präsident wurde ermordet

il lavoro è stato terminato

die Arbeit wurde erledigt

marco è aiutato da sua moglie

Marco wird von seiner Frau geholfen

esubero SUST.

Entrada creada por un usuario

esubero di personale m ECON.

Personalüberschuss m