Traducciones de „cassero“ en el diccionario italiano » alemán

cassero SUST. m il

1. cassero MAR :

cassero

Aufbaudeck nt

cassero

Hütte f

2. cassero COSTR → cassaforma

Véase también: cassaforma

cassaforma <casseforme> SUST. f la

cassaforma

Schalung f

montare le casseforme

einschalen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Dell'antico cassero oggi è rimasta una poderosa struttura a pianta rettangolare che presenta un rivestimento in filaretto di pietra alberese.

it.wikipedia.org

I cannoni erano disposti 28 sul ponte inferiore, 28 su quello di coperta, e 26 fra castello di prua, cassero e castello di poppa.

it.wikipedia.org

Si erge ancora, dopo oltre dieci secoli della costruzione, la potente struttura del cassero.

it.wikipedia.org

Fu sottoposta a lavori nel 1874, in cui analogamente alla sorella fu dotata di un cassero di poppa.

it.wikipedia.org

Se mensola rampante e cassero vengono traslati come un unico blocco in verticale, si parla di cassaforma rampante.

it.wikipedia.org

L'ammiraglia olandese aveva 40 cannoni per ciascun lato, senza includere quelli sul retro e sul cassero.

it.wikipedia.org

Il nucleo non forma una massa omogenea, è tenuto assieme solamente dal rivestimento esterno, che funziona da cassero, senza il quale il nucleo si sgretolerebbe.

it.wikipedia.org

Le dimensioni sono uguali tra le due rondelle mentre il cassero principale è notevolmente più grande.

it.wikipedia.org

Il percorso della visita si sviluppa su tre piani all'interno del cassero ed è dedicato alla rocca e alla sua storia.

it.wikipedia.org

Inoltre dove anticamente sorgeva il cassero del castello sorge un giardino pensile.

it.wikipedia.org