italiano » alemán

Traducciones de „d'urto“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

furto: sustantivo
torto: adjetivo y adverbio
porto: sustantivo
corto: adjetivo y adverbio
mirto: sustantivo
morto: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
parto: sustantivo
sarto: sustantivo
sorto: verbo
scarto: sustantivo
smorto: adjetivo y adverbio
sparto: sustantivo
aborto: sustantivo
aperto: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
quarto: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
scorto: verbo
storto: __pos CONTRACTION__
certo: adjetivo y adverbio
serto: sustantivo
sporto: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: furto , scorto , quarto , aperto , aborto , sporto , sparto , smorto , scarto , sorto , sarto , parto , morto , mirto , corto , serto , porto , certo , storto y/e torto

furto [ˈfurto] SUST. m il

1. furto:

furto

Diebstahl m

2. furto fam :

furto

Nepp m

locuciones, giros idiomáticos:

furto aggravato

schwerer Diebstahl m

furto di dati

Datenklau m

assicurazione contro il furto

Diebstahlversicherung f

furto con scasso

Einbruch(s)diebstahl m

torto [ˈtɔrto] ADJ.

1. torto:

torto

gedreht

2. torto (storto):

torto

krumm

porto [ˈpɔrto] SUST. m il (enologia)

porto

Portwein m

corto [ˈkorto] ADJ.

1. corto:

corto

kurz

2. corto fig :

corto

knapp, gering

locuciones, giros idiomáticos:

essere a corto di denaro

knapp bei Kasse sein

andare per le corte

sich kurzfassen

per farla corta

kurz und gut

essere ai ferri corti con qn

mit jemandem über Kreuz sein

taglia corto! fam

mach’s kurz!

corto di udito

schwerhörig

corto di vista

kurzsichtig

mirto [ˈmirto] SUST. m il

mirto

Myrte f

I . morto [ˈmɔrto] ADJ.

morto

tot

vivo o morto

tot oder lebendig

natura morta

Stillleben nt

morto sul nascere fig

von Anfang an zum Scheitern verurteilt

stagione morta fig

tote Zeit f

II . morto (morta) [ˈmɔrto] SUST. m/f il/la

morto (morta)

Tote m/f

giorno dei morti

Allerseelentag m

morti sulle strade

Verkehrstote pl

parto [ˈparto] SUST. m il

1. parto:

parto

Geburt f

parto

Entbindung f

2. parto fig :

parto

Produkt nt

parto letterario

literarisches Produkt nt

locuciones, giros idiomáticos:

parto cesareo

Kaiserschnitt m

parto prematuro

Frühgeburt f

sala parto

Kreißsaal m

sarto [ˈsarto] SUST. m il

sarto

Schneider(meister) m

sorto <pperf > [ˈsɔrto] V.

sorto → sorgere

Véase también: sorgere , sorgere

sorgere [ˈsorʤere] V. intr + es

sorgere [ˈsorʤere] SUST. m il

1. sorgere:

sorgere

Aufgang m

il sorgere del sole

der Sonnenaufgang

2. sorgere (insorgere):

sorgere

Entstehen nt

scarto [ˈskarto] SUST. m lo

1. scarto (nel gioco delle carte):

scarto

Ablegen nt

scarto

Ausspielen nt

scarto

abgelegte Karte f

2. scarto (azione):

scarto

Wegwerfen nt

scarto

Aussortieren nt

3. scarto (cosa scartata):

scarto

Abfall m

scarto

Ausschuss m

merce di scarto

Ausschussware f

4. scarto (persona):

scarto

Taugenichts m

scarto

Niete f

smorto [ˈzmɔrto] ADJ.

1. smorto:

smorto

blass, bleich

2. smorto (sbiadito):

smorto

verblasst, fahl

3. smorto (poco vivace):

smorto

ausdruckslos, glanzlos

sparto SUST. m lo

1. sparto BOT :

sparto

Spartgras nt

2. sparto TESS :

sparto

Espartofaser f

aborto [aˈbɔrto] SUST. m l'

1. aborto (spontaneo):

aborto

Fehlgeburt f

2. aborto (provocato):

aborto

Abtreibung f

procurare un aborto

eine Abtreibung vornehmen

3. aborto fig :

aborto

Missgeburt f

I . aperto [aˈpɛrto] ADJ.

1. aperto:

aperto

offen, geöffnet

a braccia aperte

mit offenen Armen

a cuore aperto

offenherzig

in mare aperto

auf offener See

restare aperto

offen bleiben

aperto fig :

aperto

aufgeschlossen

essere aperto a qc

für etw aufgeschlossen sein

II . aperto [aˈpɛrto] SUST. m l'

aperto

Freie nt

all’aperto

im Freien

cinema all’aperto

Freilichtkino nt

I . quarto [ˈkuarto] ADJ.

quarto → quinto

quarto

vierte

II . quarto (quarta) [ˈkuarto] SUST. m/f il/la

1. quarto:

quarto (quarta)

Vierte m/f

2. quarto:

quarto

Viertel nt

quarti di finale SPORT

Viertelfinale nt

quarto d’ora

Viertelstunde f

sono le tre e un quarto

es ist Viertel nach drei

sono le tre meno un quarto

es ist Viertel vor drei

passare un brutto quarto d’ora fig

schlimme fünf Minuten durchmachen

3. quarto MUS :

quarto (quarta)

Quart(e) f

Véase también: quinto

I . quinto [ˈkuinto] ADJ.

quinto

fünfte

la quinta volta

das fünfte Mal

la quinta parte

ein Fünftel, der fünfte Teil

in pagina quinta

auf Seite fünf

II . quinto (quinta) [ˈkuinto] SUST. m/f il/la

1. quinto:

quinto (quinta)

Fünfte m/f

Enrico quinto

Heinrich der Fünfte

locuciones, giros idiomáticos:

quinto

Fünftel nt

scorto <pperf > [ˈskɔrto] V.

scorto → scorgere

Véase también: scorgere

scorgere [ˈskɔrʤere] V. trans

1. scorgere:

scorgere

erblicken, erkennen

farsi scorgere

sich zeigen

locuciones, giros idiomáticos:

scorgere qc fig

etw (gen) gewahr werden

storto CONTRACC.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

qc è andato storto

etwas ist schief gelaufen

certo ADJ.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

certo (-a)

unbestritten

serto SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

serto f ARQUIT.

Bekränzung f

sporto SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

sporto m ARQUIT.

Auskragung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Particelle con tali caratteristiche e con particolari valori di massa e sezione d'urto rappresentano un buon candidato per spiegare l'abbondanza di materia oscura fredda. it.wikipedia.org

Non sappiano con certezza se, durante la carica, l'arma era portata sottobraccio o soprabraccio, né siamo in grado di comprendere appieno la sua efficacia come arma d'urto. it.wikipedia.org

Al contrario delle formazioni di ussari di altri eserciti, gli ussari polacchi costituivano la forza d'urto principale in battaglia. it.wikipedia.org

Tale condizione è rilevabile con una ecografia renale e, a volte, è necessario intervenire per via chirurgica, endoscopica o con il bombardamento con onde d'urto. it.wikipedia.org

I grani di polvere contenuti nei coni possono anche comportarsi come degli specchi, a causa della loro grande sezione d'urto. it.wikipedia.org

Durante la fase di volo supersonico, una spina assial-simmetrica traslante posta all'ingresso del motore, rallenta l'aria a velocità subsoniche tramite due onde d'urto oblique. it.wikipedia.org

Seguirono colossali e velocissime onde d'urto in grado di spazzare via ciò che non fu incenerito dall'iniziale irraggiamento termico. it.wikipedia.org

Il flusso supersonico può decelerare solo con un'onda d'urto normale, prima del bordo d'uscita dell'ala. it.wikipedia.org

Una volta raggiunta la superficie, l'onda d'urto erompe nello spazio, dove la maggior parte della sua energia è rilasciata nella forma di raggi gamma. it.wikipedia.org

Nel 2015 fu installato un nuovo rivelatore, ma al 2017 non ha trovato nessun monopolo magnetico, impostando nuovi limiti alla sezione d'urto. it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Traducciones de „d'urto“ en el diccionario italiano » alemán

furto [ˈfurto] SUST. m il

1. furto:

2. furto fam :

locuciones, giros idiomáticos:

torto [ˈtɔrto] ADJ.

1. torto:

2. torto (storto):

porto [ˈpɔrto] SUST. m il (enologia)

corto [ˈkorto] ADJ.

1. corto:

2. corto fig :

locuciones, giros idiomáticos:

mirto [ˈmirto] SUST. m il

I . morto [ˈmɔrto] ADJ.

II . morto (morta) [ˈmɔrto] SUST. m/f il/la

parto [ˈparto] SUST. m il

1. parto:

2. parto fig :

locuciones, giros idiomáticos:

sarto [ˈsarto] SUST. m il

sorto <pperf > [ˈsɔrto] V.

sorto → sorgere

Véase también: sorgere , sorgere

sorgere [ˈsorʤere] V. intr + es

1. sorgere (astri):

2. sorgere:

3. sorgere (costruzione):

4. sorgere (corso d’acqua):

5. sorgere fig :

6. sorgere (era):

sorgere [ˈsorʤere] SUST. m il

1. sorgere:

2. sorgere (insorgere):

scarto [ˈskarto] SUST. m lo

1. scarto (nel gioco delle carte):

2. scarto (azione):

3. scarto (cosa scartata):

4. scarto (persona):

smorto [ˈzmɔrto] ADJ.

1. smorto:

2. smorto (sbiadito):

3. smorto (poco vivace):

sparto SUST. m lo

1. sparto BOT :

2. sparto TESS :

aborto [aˈbɔrto] SUST. m l'

1. aborto (spontaneo):

2. aborto (provocato):

3. aborto fig :

I . aperto [aˈpɛrto] ADJ.

1. aperto:

aperto fig :

II . aperto [aˈpɛrto] SUST. m l'

I . quarto [ˈkuarto] ADJ.

quarto → quinto

II . quarto (quarta) [ˈkuarto] SUST. m/f il/la

1. quarto:

2. quarto:

3. quarto MUS :

Véase también: quinto

I . quinto [ˈkuinto] ADJ.

II . quinto (quinta) [ˈkuinto] SUST. m/f il/la

1. quinto:

locuciones, giros idiomáticos:

scorto <pperf > [ˈskɔrto] V.

scorto → scorgere

Véase también: scorgere

scorgere [ˈskɔrʤere] V. trans

1. scorgere:

locuciones, giros idiomáticos:

storto CONTRACC.

certo ADJ.

serto SUST.

sporto SUST.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario