Traducciones de „aggravato“ en el diccionario italiano » alemán

aggravato ADJ., V. pp

1. aggravato → aggravare

locuciones, giros idiomáticos:

furto aggravato DIR

schwerer Diebstahl

Véase también: aggravare

I . aggravare [aggraˈvaːre] V. trans

1. aggravare:

aggravare

verschlechtern

2. aggravare (inasprire):

aggravare

verschärfen

aggravare una pena

eine Strafe verschärfen

3. aggravare fig :

aggravare

belasten

aggravare la coscienza

das Gewissen belasten

II . aggravare [aggraˈvaːre] V.

aggravarsi

sich verschlechtern

aggravarsi (acuirsi)

sich verschärfen

Ejemplos de uso para aggravato

furto aggravato DIR

schwerer Diebstahl

omicidio aggravato

Mord m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Questo, rispetto agli altri paesi del mondo sviluppato, è aggravato dal grande numero di anziani che lo commettono.

it.wikipedia.org

Atteggiamento di spocchia aggravato dall'annullamento di alcune visite di rappresentanza e beneficenza.

it.wikipedia.org

I due sacerdoti che aiutarono nella sua fuga furono accusati di favoreggiamento aggravato.

it.wikipedia.org

Scopre la ragazza in uno stato pietoso aggravato dalle droghe di cui faceva abitualmente uso.

it.wikipedia.org

Può essere aggravato dalla diffusione di modelli estetici nei mass media e nei social media e può sfociare in forme di bullismo e cyberbullismo.

it.wikipedia.org

Il suo compito viene aggravato a causa della presenza di un grosso squalo bianco che comincia a provocare disastri e vittime.

it.wikipedia.org

Un carattere difficile ed irriverente aggravato, agli occhi della società, da una mai nascosta omosessualità, lo portarono per tutta la vita sempre ai limiti dell'eccesso.

it.wikipedia.org

L'utilizzo dei selfie stick ha ulteriormente aggravato il problema in termini di pericolosità e di disattenzione all’ambiente circostante.

it.wikipedia.org

Bisognò però contestare il più grave reato di omicidio volontario plurimo aggravato.

it.wikipedia.org

In particolare, gli vennero contestati i reati di falso continuato in atti pubblici, peculato continuato e aggravato, interesse privato in atti d'ufficio, abuso d'ufficio.

it.wikipedia.org