Traducciones de „procurare“ en el diccionario italiano » alemán

I . procurare [prokuˈraːre] V. trans

1. procurare:

procurare

besorgen

procurare

ver-, beschaffen

2. procurare (causare):

procurare

bereiten, verursachen

procurare solo preoccupazioni

nur Sorgen bereiten

procurare grane a qn fam

jemandem Scherereien machen

locuciones, giros idiomáticos:

procura che vada tutto bene!

sieh zu, dass alles klappt!

II . procurare [prokuˈraːre] V.

1. procurare:

procurarsi qc

sich (dat) etw zuziehen

locuciones, giros idiomáticos:

procurarsi qc (acquistare)

sich (dat) etw ver-, beschaffen, besorgen

Ejemplos de uso para procurare

procurare un aborto

eine Abtreibung vornehmen

procurare solo preoccupazioni

nur Sorgen bereiten

procurare grane a qn fam

jemandem Scherereien machen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Un uomo procura un rifugio ad un evaso che si rivela essere suo figlio.

it.wikipedia.org

Si procura inoltre un alibi recandosi ad una festa dopo aver nascosto il corpo dello zio sotto una termocoperta per alterare l'ora della morte.

it.wikipedia.org

Il conte attivatosi per procurarsi il necessario, fu sorpreso dai francesi con un carico di armi e munizioni che gli venne sequestrato.

it.wikipedia.org

Il veleno dello sputatore può procurare seri danni alla cornea.

it.wikipedia.org

Il boss continua a comandare il suo clan grazie ad un telefono cellulare che si è procurato illegalmente.

it.wikipedia.org

Il suo gesto eroico gli procurò infatti una grossa cicatrice alla schiena.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei teologi cattolici sono concordi nel considerare infallibili questi insegnamenti sull'immoralità dell'omicidio, dell'aborto procurato e dell'eutanasia.

it.wikipedia.org

A 17 anni, si fece conoscere con i suoi racconti e il successo gli procurò un lavoro da sceneggiatore.

it.wikipedia.org

Ciò gli procurò una vasta clientela e una non trascurabile notorietà.

it.wikipedia.org