italiano » alemán

Traducciones de „beseire“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: vestire , gestire , escire , venire , bere , servire , seguire , sentire , esibire , bestia y/e inveire

escire obs

escire → uscire

Véase también: uscire

uscire [uˈʃʃiːre] + es V. intr

auf (o in) etw (akk) münden

uscire (sgorgare):

uscire fig

kommen

parole che escono dal cuore

Worte, die von Herzen kommen

13. uscire fig :

uscire

davonkommen, entkommen

uscirne vivo

mit dem Leben davonkommen

14. uscire:

uscire da qc fig

etw hinter sich (dat) lassen

locuciones, giros idiomáticos:

uscire di corsa

hinauslaufen

uscire di scena

abtreten

uscire di scena

aus dem Rampenlicht treten

uscire di sé

außer sich geraten

ma da dove sei uscito? fam

wo kommst du denn her?

mi è uscito di mente

es ist mir entfallen

gestire [ʤeˈstiːre] V. trans

1. gestire (azienda):

gestire

leiten, führen

gestire

betreiben

2. gestire (amministrare):

gestire

verwalten

3. gestire (condurre):

gestire

bewirtschaften

4. gestire fig :

gestire

managen

gestire le proprie forze

seine Kräfte einteilen

vestire [vesˈtiːre] SUST. m il

1. vestire:

vestire

Kleidung f

2. vestire (modo di vestirsi):

vestire

Kleiden nt

inveire [inveˈiːre] V. intr + av

inveire

schimpfen

bestia [ˈbestja] SUST. f la

1. bestia:

bestia

Tier nt

2. bestia pej :

bestia

Ungeziefer nt

3. bestia (persona):

bestia pej

Esel m

locuciones, giros idiomáticos:

lavorare come una bestia

wie ein Pferd arbeiten

montare in bestia

in Rage kommen

la matematica è la sua bestia nera

Mathematik ist sein Schreckgespenst

I . esibire [eziˈbiːre] V. trans

1. esibire (mostrare):

esibire

vorweisen, vorzeigen, vorlegen

2. esibire (ostentare):

esibire

zur Schau stellen

II . esibire [eziˈbiːre] V.

esibirsi THEAT MUS

auftreten

esibirsi fig

sich in Szene setzen

I . servire [serˈviːre] V. trans

1. servire:

servire qn/qc

jdm/etw dienen

servire qn/qc

bei jemandem im Dienst stehen (o sein)

in che cosa posso servirla?

womit kann ich (Ihnen) dienen?

2. servire (clienti):

servire

bedienen

3. servire (portare in tavola):

servire

auftischen, servieren, auftragen

4. servire:

servire

befahren

la metropolitana serve i quartieri periferici

die U-Bahn fährt in die Außenbezirke

5. servire (impianti):

servire

versorgen, beliefern

6. servire fam iron :

servire

kaufen, vorknöpfen

ora lo servo io

den kaufe ich mir jetzt

7. servire (nel gioco delle carte):

servire

austeilen

8. servire SPORT :

servire (tennis)

aufschlagen

servire (calcio)

zuspielen

9. servire:

servire

funktionieren

le gambe mi servono ancora bene

meine Beine funktionieren noch recht gut

II . servire [serˈviːre] V. intr

1. servire (lavorare da cameriere):

servire

bedienen

2. servire:

servire

dienen, nützen

non serve a niente

das nützt nichts

locuciones, giros idiomáticos:

a qn serve qn/qc

jemand braucht jdn/etw

III . servire [serˈviːre] V.

1. servire:

servirsi

sich bedienen, zugreifen

prego, si serva!

bitte, greifen Sie zu

2. servire:

servirsi di qc

etw benutzen

servirsi di qc

von etw Gebrauch machen

3. servire:

servirsi di qn

jemanden aus-, benutzen

locuciones, giros idiomáticos:

servirsi

(ein)kaufen

servirsi abitualmente in un negozio

gewöhnlich in einem Geschäft einkaufen

sentire V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

sentirsela di fare qc refl.

sich etw zutrauen

no me la sento di uscire da sola di sera

ich traue es mir nicht zu, abends alleine auszugehen

seguire CONTRACC.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

seguire la strada

dem Straßenverlauf folgen

bere V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

berrei

ich würde trinken

venire V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

venire a prendere

abholen

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Traducciones de „beseire“ en el diccionario italiano » alemán

escire obs

escire → uscire

Véase también: uscire

uscire [uˈʃʃiːre] + es V. intr

1. uscire:

2. uscire (con veicolo):

uscire (per divertimento):

4. uscire (da un veicolo):

6. uscire (da un'associazione):

8. uscire (sostanze):

9. uscire (liquidi):

10. uscire (pubblicazioni):

12. uscire (numero):

uscire (sgorgare):

13. uscire fig :

14. uscire:

locuciones, giros idiomáticos:

gestire [ʤeˈstiːre] V. trans

1. gestire (azienda):

2. gestire (amministrare):

3. gestire (condurre):

4. gestire fig :

vestire [vesˈtiːre] SUST. m il

1. vestire:

2. vestire (modo di vestirsi):

inveire [inveˈiːre] V. intr + av

bestia [ˈbestja] SUST. f la

1. bestia:

2. bestia pej :

3. bestia (persona):

locuciones, giros idiomáticos:

I . esibire [eziˈbiːre] V. trans

1. esibire (mostrare):

2. esibire (ostentare):

II . esibire [eziˈbiːre] V.

I . servire [serˈviːre] V. trans

1. servire:

2. servire (clienti):

3. servire (portare in tavola):

4. servire:

5. servire (impianti):

6. servire fam iron :

7. servire (nel gioco delle carte):

8. servire SPORT :

9. servire:

II . servire [serˈviːre] V. intr

1. servire (lavorare da cameriere):

2. servire:

locuciones, giros idiomáticos:

III . servire [serˈviːre] V.

1. servire:

2. servire:

3. servire:

locuciones, giros idiomáticos:

sentire V.

seguire CONTRACC.

bere V.

venire V.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda