italiano » alemán

Traducciones de „aderte“ en el diccionario italiano » alemán (Ir a alemán » italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

aderente: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
aderire: verbo
cadente: adjetivo y adverbio
radente: adjetivo y adverbio
adepto: sustantivo
inerte: adjetivo y adverbio
cadere: verbo
solerte: adjetivo y adverbio
addetto: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
adesso: adverbio
corte: sustantivo
forte: sustantivo
marte: I. sustantivo
Marte: sustantivo
morte: sustantivo
parte: sustantivo
sorte: sustantivo
coorte: sustantivo
aderenza: sustantivo
Madera

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: aderente , radente , cadente , aderire , cadere , inerte , adepto , addetto , solerte , madera , Madera , aderenza , coorte , sorte , parte , morte , Marte , marte , forte , corte y/e adesso

I . aderente [adeˈrɛnte] ADJ.

1. aderente:

2. aderente (vestito):

locuciones, giros idiomáticos:

traduzione aderente al testo fig

wortgetreue Übersetzung f

aderente alla realtà

wirklichkeitsnah

II . aderente [adeˈrɛnte] SUST. m/f l'

Anhänger m , -in f

aderire [adeˈriːre] V. intr + av

1. aderire:

2. aderire (vestito):

3. aderire (accettare):

aderire fig

einwilligen, zustimmen

4. aderire:

aderire a un partito

einer Partei beitreten

5. aderire:

aderire a una corrente politica

einer politischen Richtung anhängen

cadente [kaˈdɛnte] ADJ.

1. cadente:

hinfällig, gebrechlich

2. cadente (di edifici):

locuciones, giros idiomáticos:

stella cadente

Sternschnuppe f

radente [raˈdɛnte] ADJ.

1. radente:

2. radente MIL :

flach, Flach-

un tiro radente

ein Flachschuss m

volo radente

Tiefflug m

adepto (adepta) [aˈdɛpto] SUST. m/f l'

adepto (adepta)

Mitglied nt

adepto (adepta)

Anhänger m , -in f

inerte [iˈnɛrte] ADJ.

1. inerte:

locuciones, giros idiomáticos:

capitale inerte fig

totes Kapital nt

cadere [kaˈdeːre] V. intr + es

1. cadere:

cadere a (o per) terra

zu Boden fallen

cadere a (o per) terra

2. cadere:

cadere in guerra fig

im Krieg fallen

3. cadere fig :

cadere in tentazione

in Versuchung geraten

4. cadere (capelli, denti):

5. cadere:

hinunterfallen, stürzen

è caduto un aereo

ein Flugzeug ist abgestürzt

6. cadere (fulmini):

7. cadere (edifici):

8. cadere (abiti):

un cappotto che cade bene

ein Mantel, der gut fällt

9. cadere (esami):

locuciones, giros idiomáticos:

cadere ammalato

è caduta la linea TEL

die Leitung ist tot

cadere male fig

an den Falschen geraten

cadere dalla padella nella brace

vom Regen in die Traufe kommen

cadere in rovina

solerte [soˈlɛrte] ADJ.

1. solerte:

fleißig, pflichtbewusst

2. solerte (accurato):

I . addetto [aˈddetto] ADJ.

1. addetto:

zuständig für

addetto (assegnato)

beschäftigt bei

locuciones, giros idiomáticos:

addetto a qc (adibito)

für etw bestimmt

II . addetto (addetta) [aˈddetto] SUST. m/f l'

1. addetto:

addetto (addetta)

Zuständige m/f

addetto a qc

Sachbearbeiter m für etw

vietato l’ingresso ai non addetti ai lavori

Zutritt für Unbefugte verboten

2. addetto DIPL :

addetto (addetta)

Attaché m

adesso [aˈdɛsso] ADV.

1. adesso:

fino a adesso

solo adesso

adesso basta!

jetzt ist aber Schluss!

2. adesso (poco fa):

3. adesso (subito):

corte [ˈkorte] SUST. f la

1. corte:

Hof m

la corte del re

2. corte:

fare la corte a qn fig

jemandem den Hof machen

3. corte JUR :

Gericht nt

locuciones, giros idiomáticos:

corte amministrativa

Verwaltungsgericht nt

Corte d’appello

Berufungsgericht nt

Corte d’assise

Schwurgerichtshof m

Corte di cassazione

Revisionsgericht nt

corte dei conti

Corte costituzionale

Verfassungsgericht nt

corte marziale

Kriegsgericht nt

forte [ˈfɔrte] SUST. m il

forte MIL

Befestigungsanlage f

forte (fortezza)

Festung f

I . marte SUST. m il

1. marte (guerra):

marte lett

Mars m

2. marte (martedì):

marte obs

Dienstag m

marte Wendungen

campo di marte

Marsfeld nt

di venere e di marte non si sposa e non si parte prov

= freitags und dienstags soll man weder heiraten noch verreisen

Marte [ˈmarte] SUST. m il MYTH ASTRON

Mars m

morte [ˈmɔrte] SUST. f la

1. morte:

Tod m

Sterben nt

2. morte (piante e animali):

Eingehen nt

3. morte (fine):

morte fig

Ende nt

locuciones, giros idiomáticos:

a morte

tödlich, zu Tode

annoiarsi a morte fig

sich zu Tode langweilen

certificato di morte

Sterbeurkunde f

certificato di morte

dolce morte

fino alla morte

morte infantile improvvisa

plötzlicher Kindstod m

ogni morte di papa fig

alle Jubeljahre

pena di morte

pericolo di morte

è questione di vita o di morte

es geht um Leben und Tod

sentenza di morte

morti bianche

Arbeitsunfälle pl

parte [ˈparte] SUST. f la

1. parte:

Teil m

la maggior parte

la maggior parte

parti del corpo

Körperteile pl

parti basse

parti intime

parti di ricambio

parti per auto

Autoteile pl

2. parte (sezione):

3. parte (quota):

Anteil m

4. parte:

Gegend f

se passi da queste parti …

wenn du hier in die Gegend kommst …

5. parte (direzione):

Richtung f

da che parte andiamo?

in welche Richtung gehen wir?

6. parte (lato):

Seite f

parte destra/sinistra

rechte/linke Seite f

7. parte THEAT FILM :

Rolle f

8. parte MUS :

Part m

Stimme f

Partitur f

9. parte JUR :

Partei f

parti correlate

nahestehende Unternehmen und Personen

parti sociali

Tarifpartner pl

parti sociali

Tarifparteien pl

parti terze

Dritte pl

locuciones, giros idiomáticos:

a parte

getrennt, extra

a parte il fatto che …

abgesehen davon, dass …

dalla parte di

auf der Seite von

d’altra parte

da parte di

von, von Seiten

da parte mia

da qualche parte

da qualche parte

da qualche parte

da tutte le parti

da un anno a questa parte

seit einem Jahr

da una parte…, dall’altra …

einerseits …, andererseits …

far parte di qc

zu etw gehören

far parte di qc

etw (dat) angehören

farsi da parte

zur Seite treten

farsi da parte

sich zurückziehen

in gran parte

zum größten Teil

non so da che parte cominciare

ich weiß nicht, wo(mit) ich anfangen soll

prendere parte a qc

an etw (dat) teilnehmen

scherzi a parte

sorte [ˈsɔrte] SUST. f la

1. sorte:

Schicksal nt

2. sorte:

Los nt

la scelta fu affidata alla sorte

die Entscheidung fiel durch das Los

tirare a sorte

losen

coorte SUST. f la

Kohorte f

aderenza [adeˈrɛntsa] SUST. f l'

1. aderenza:

Haftfähigkeit f

aderenza MED :

aderenza fig :

Anhänglichkeit f

Madera n pr f

Madeira f

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski