Traducciones de „assegnato“ en el diccionario italiano » alemán

assegnare [asseˈɲaːre] V. trans

1. assegnare:

assegnare

zuteilen, an-, zuweisen

2. assegnare (ufficialmente):

assegnare

zusprechen

locuciones, giros idiomáticos:

assegnare una punizione

eine Strafe erteilen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

In quanto test, non ha assegnato medaglie iridate.

it.wikipedia.org

Il piccolo presidio dell'esercito italiano assegnato a quest'isola era rimasto isolato dalle comunicazioni e senza viveri a causa dell'occupazione tedesca dei territori circostanti.

it.wikipedia.org

La nave mutò più volte il nome assegnato.

it.wikipedia.org

Il titolo di campione del mondo veniva assegnato al primo giocatore a collezionare sei vittorie.

it.wikipedia.org

Per la prima volta è assegnato il titolo dei 1500 m stile libero femminile.

it.wikipedia.org

Il titolo italiano assoluto è stato istituito nella stagione 2018 e viene assegnato al pilota che nell'arco della stagione totalizza il maggior punteggio.

it.wikipedia.org

Ogni chiesa del paese aveva la propria confraternita a cui era assegnato un determinato compito.

it.wikipedia.org

Il numero di seggi è assegnato in base alla loro popolazione, con un minimo di due seggi per dipartimento.

it.wikipedia.org

Con l'introduzione della staffetta 4x10 km di sci di fondo i titoli assegnati vennero per la prima volta portati a cinque.

it.wikipedia.org

Negli anni, il campionato è stato assegnato tramite la vittoria di competizioni differenti.

it.wikipedia.org