Traducciones de „nun“ en el diccionario alemán » italiano

nun ADV.

1. nun (jetzt):

nun

ora, adesso

2. nun (eben):

nun

appunto

es ist nun mal so

è così (e basta)

3. nun (doch):

nun

però

die Frage war nun wirklich berechtigt

la domanda però era davvero giustificata

4. nun (also):

nun

be’, allora

nun, was gibt’s Neues?

be’, che c’è di nuovo?

locuciones, giros idiomáticos:

nun denn

e allora

nun erst recht!

ora più che mai!

nun gut!

e va bene!

von nun an

d’ora in poi

was nun?

e adesso?

Ejemplos de uso para nun

nun denn

e allora

nun gut!

e va bene!

was nun?

e adesso?

nun ja

allora (in conclusione)

nun zu etwas anderem

passiamo a qualcos’altro

nun erst recht!

ora più che mai!

von nun an

d’ora in poi

nun schieß los!

avanti, spara!

nun gerade nicht

ora meno che mai

es ist nun mal so ugs

è così

nun mach mal einen Punkt!

adesso basta!

es ist nun einmal so

è così, non ci si può far nulla

mach fix! nun aber fix!

fa’ in fretta! sbrigati!

nun, was gibt’s Neues?

be’, che c’è di nuovo?

die Frage war nun wirklich berechtigt

la domanda però era davvero giustificata

nun bin ich dieser Sorge überhoben

ora sono sollevato da questa preoccupazione

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wie sie sagt besitzt sie nun auch die Fähigkeit seine verbliebenen Verletzungen, sein verlorenes Auge und sein hinkendes Bein, wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

In der dritten Strophe rappt Proof, dass er Eminem dankbar sei, da er dank ihm nun finanzielle Sicherheit habe.

de.wikipedia.org

Von nun ab sollten die Senatoren vom Volk und nicht mehr vom Staatsparlament ernannt werden.

de.wikipedia.org

Im Sportpaket ist nun ein schwarzer Dachhimmel enthalten.

de.wikipedia.org

Damit waren sich nun Wissenschaft, Kirche und Politik in ihrer Ablehnung einig.

de.wikipedia.org

Ist nun die zu sichernde Forderung erloschen, so besteht die Hypothek bis zur Einverleibung der Löschung weiter.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss wurde die nun größte Filiale des Industrievertriebes eröffnet.

de.wikipedia.org

Sei nun der Tangentialraum der Weltfläche aufgespannt durch die Vektoren und.

de.wikipedia.org

Durch Umstellung seiner Verpflichtungs- zu einer Fortsetzungsfeststellungsklage kann der Kläger nun feststellen lassen, dass die Erlaubnis hätte erteilt werden müssen.

de.wikipedia.org

Allerdings will der Herzog nun von Hochzeit nichts mehr wissen.

de.wikipedia.org