Traducciones de „Neca“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

nepa SUST. f la

nepa

Wasserskorpion m

nuca <pl nuche> [ˈnuːka] SUST. f la

nuca

Genick nt

nuca

Nacken m

ceca <-che> SUST. f la ZOOL

ceca

Glasaal m

deca inv SUST. m il colloq

deca

Zehner m

teca <-che> SUST. f la

1. teca:

teca

Etui nt

2. teca (reliquiario):

teca

Reliquiar nt

3. teca BIOL :

teca

Schale f

teca cranica

Hirnschale f

neon [ˈnɛːon] SUST. m il inv

1. neon:

neon

Neon nt

2. neon (lampada):

neon

Neonlampe f

neve [ˈneːve] SUST. f la

neve

Schnee m

fiocco di neve

Schneeflocke f

gatto delle nevi TECH

Schneekatze f

occhiali da neve

Skibrille f

pupazzo di neve

Schneemann m

neo [ˈnɛːo] SUST. m il

1. neo:

neo

Leberfleck m

2. neo (sul viso):

neo

Schönheitsfleck m

3. neo (difetto):

neo fig

Schönheitsfehler m

net inv SUST. m il

net

Netz nt

nei [ˈneːi]

nei confronti di qc

jemandem gegenüber

nei dintorni di

in der Nähe von

nei dintorni di

in der Umgebung von

Véase también: in

in [in] PREP.

1. in:

in

in, auf, an

abitare in centro/in Italia/in periferia

im Zentrum/in Italien/am Stadtrand wohnen

in spalla

auf dem Rücken

andare in città/in campagna

in die Stadt/aufs Land fahren

2. in:

in

nach

trasferirsi in Inghilterra

nach England ziehen

3. in:

in

zu

essere in tre

zu dritt sein

4. in (tempo):

in

in, an, innerhalb von

in primavera

im Frühling

nel pomeriggio

am Nachmittag

fare qc in tre anni

etw innerhalb von drei Jahren machen

5. in:

in

aus

in oro

aus Gold

6. in:

in

mit

viaggiare in treno

mit dem Zug fahren

7. in:

di giorno in giorno

von Tag zu Tag

locuciones, giros idiomáticos:

la signora Rossi in Bianchi

Frau Bianchi geborene Rossi

in alto

oben

in effetti

tatsächlich

in fondo

auf dem Grund

in fondo

hinten

in fondo

am Ende

in fondo

im Grunde

in pratica

praktisch

in verità

in Wirklichkeit

in verità

eigentlich

tradurre in tedesco

ins Deutsche übersetzen

I . nero [ˈneːro] ADJ.

1. nero:

nero

schwarz

bestia nera

Schreckgespenst nt

borsa nera

Schwarzhandel m

cronaca nera

Verbrechens- und Unfallberichte pl

fondi neri

Schwarzgelder pl

giornata nera

Unglückstag m

mercato nero

Schwarzmarkt m

occhio nero fig

blaues Auge nt

uva nera

blaue Trauben pl

2. nero:

nero

schmutzig, dreckig

mani nere

schmutzige Hände pl

acque nere

Abwässer pl

3. nero:

nero

(neo)faschistisch

terrorismo nero

Rechtsterrorismus m

II . nero (nera) [ˈneːro] SUST. m/f il/la

1. nero:

nero

Schwarz(e) nt

in bianco e nero

schwarz-weiß

2. nero (persona):

nero (nera)

Schwarze m/f

3. nero (fascista):

nero (nera)

Faschist m , -in f

nevo SUST. m il

nevo

Leberfleck m

anca <pl -che> [ˈaŋka] SUST. f l'

anca

Hüfte f

I . inca <-s> SUST. m/f l'

inca

Inka m , -frau f

II . inca ADJ. inv

inca

Inka-

civiltà inca

Inkakultur f

esca <pl esche> [ˈeska] SUST. f l'

esca

Köder m

dare esca alla passione

die Leidenschaft anfachen

I . nona SUST. f la

1. nona ECCL :

nona

None f

2. nona STOR (ora):

nona

neunte Stunde f

3. nona MUS :

nona (intervallo)

None f

nona (accordo)

Nonenakkord m

nona Wendungen

la nona di Beethoven

Beethovens Neunte

naia [ˈnaːja] SUST. f la fam

naia

Barras m

essere sotto la naia

beim Barras sein

acca [ˈakka] SUST. m/f l' inv

non capire un’acca

nur Bahnhof verstehen

non valere un’acca

keinen (o nicht einen) Pfifferling wert sein

nerd SUST.

Entrada creada por un usuario

nerd mf coloq. pey.

Nerd m coloq. pey.

nota SUST.

Entrada creada por un usuario

nota (annotazione) f

Vermerk m