Traducciones de „Genick“ en el diccionario alemán » italiano

Genick <-[e]s, -e> SUST. nt

Genick

nuca f

sich (dat) das Genick brechen fig

andare in malora

jemandem das Genick brechen ugs

mandare in malora qn

ein steifes Genick haben ugs

avere il torcicollo

Ejemplos de uso para Genick

sich (dat) das Genick brechen fig

andare in malora

ein steifes Genick haben ugs

avere il torcicollo

jemandem das Genick brechen ugs

mandare in malora qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der volltrunkene Kirjak will zwar löschen, wird aber von einem der Knechte mit einem Schlag ins Genick zur Räson gebracht.

de.wikipedia.org

Der zur Opferung vorgesehene weiße Hahn starb jedoch nicht wie vorgesehen, sondern lebte trotz aufgeschlitztem Genick weiter.

de.wikipedia.org

Er musste sich mehrmals am Genick operieren lassen, da er sich zuvor bei einer zu intensiven Stage-Performance einen Nackenwirbel angebrochen hatte.

de.wikipedia.org

Andere wanderten beispielsweise in die Nähe des Genicks, was zu Problemen führe, wenn das Pferd den Hals biegen soll.

de.wikipedia.org

Diese Verstrebung war mit dem Helm verbunden und sorgte dafür, dass bei einem Treffer gegen den Helm das Genick nicht gebrochen wurde.

de.wikipedia.org

Dabei brach er sich das Genick und war fortan bis zu seinem Tod tetraplegisch gelähmt.

de.wikipedia.org

Er hatte einen Helm getragen, war allerdings auf das Kinn gefallen und sich dadurch das Genick gebrochen.

de.wikipedia.org

Sein kahlköpfiger Gegner legt den Kopf des Bewusstlosen auf einen Mauerstein und zertritt ihm das Genick.

de.wikipedia.org

Reportern gegenüber scherzte sie: „Wenn ich mir dabei das Genick brechen sollte, wäre es nicht so schlimm.

de.wikipedia.org

Die Platten sind an den empfindlichsten Stellen des Kopfes, wie Schädeldecke, Stirn, Kopfseiten, Genick, Hinterkopf und Kehle angebracht.

de.wikipedia.org