Traducciones de „ayrı“ en el diccionario inglés » ruso

I . aye [aɪ] SUST. POL.

the ayes

голоса́ “за” при голосова́нии

II . aye [aɪ] INTERJ. ingl. brit., esc.

aye

да

sari [ˈsɑ:rɪ] SUST.

sari

са́ри f (инди́йская же́нская оде́жда)

aria [ˈɑ:rɪə] SUST. MÚS.

aria

а́рия f

airy [ˈeərɪ, ingl. am. ˈer-] ADJ.

1. airy archit:

airy

просто́рный

2. airy (light):

airy

лёгкий

with an airy step

лёгкой по́ступью

3. airy (lacking substance):

airy

легкомы́сленный

airy

пусто́й

I . anti [ˈæntɪ, ingl. am. ˈænt̬ɪ] ADJ.

anti

выступа́ющий про́тив чего́-ли́бо

to be anti

быть про́тив

II . anti [ˈæntɪ, ingl. am. ˈænt̬ɪ] PREP.

anti

про́тив

arid [ˈærɪd, ingl. am. ˈer-] ADJ.

arid land

сухо́й

arid land

безво́дный

arid piece of writing

ску́чный

awry [əˈraɪ] ADJ.

1. awry (wrong):

to go awry

идти́ скве́рно (о дела́х)

to go awry

прова́ливаться

2. awry (untidy):

awry

искажённый

awry

косо́й

I . air [eəɐ, ingl. am. er] SUST.

1. air no pl. (earth's atmosphere):

air

во́здух m

put your hands in the air!

ру́ки вверх!

to fire into the air

стреля́ть в во́здух

2. air AERO.:

by air

самолётом

to travel by air

путеше́ствовать на самолёте

3. air no pl. TV, radio, CINE:

air

эфи́р m

to be on (the) air

быть в эфи́ре

to be taken off the air

снима́ть с эфи́ра

4. air no pl. (aura, quality):

air

вне́шний вид m

he has an unbearable air of arrogance

у него́ невыноси́мо высокоме́рный вид

5. air MÚS.:

air

мело́дия f

locuciones, giros idiomáticos:

airs and graces pey.

мане́рность f

II . air [eəɐ, ingl. am. er] ADJ.

air

возду́шный

air bubbles

возду́шные пузыри́

III . air [eəɐ, ingl. am. er] V. trans.

1. air TV, radio:

air

передава́ть по ра́дио или телеви́дению

the event will be aired on Saturday

собы́тие бу́дет трансли́роваться в суббо́ту

2. air (expose to air):

air

прове́тривать

3. air (let people know):

to air one's grievances

говори́ть о свои́х оби́дах

IV . air [eəɐ, ingl. am. er] V. intr.

1. air ingl. am. TV, radio:

air

передава́ться по ра́дио или телеви́дению

2. air (be exposed to air):

air

вентили́ровать

arr.

arr. abreviatura de arrival

arr.

прибыва́ющий пассажи́р

Véase también: arrival

arrival [əˈraɪvl] SUST.

1. arrival (coming to a destination):

arrival

прие́зд m

on sb's/sth's arrival

по прибы́тии кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

2. arrival (person):

arrival

прилета́ющий [или прибыва́ющий] пассажи́р m

new arrival

новичо́к m

new arrival

новорождённый m

aura [ˈɔ:rə] SUST.

aura

а́ура f

aura

атмосфе́ра f

acre [ˈeɪkəɐ, ingl. am. ˈeɪkɚ] SUST.

1. acre (unit of area):

acre

акр m

2. acre pl. coloq. (large amount):

acres

зе́мли мн

acres

владе́нья мн

I . arc [ɑ:k, ingl. am. ɑ:rk] SUST.

arc

дуга́ f

II . arc [ɑ:k, ingl. am. ɑ:rk] V. intr.

arc

образо́вывать дугу́

III . arc [ɑ:k, ingl. am. ɑ:rk] V. trans.

arc

сгиба́ть

are [əɐ, stressed ɑ:ɐ, ingl. am. ɚ, stressed ɑ:r] V. intr.

are → be

Véase también: be

I . be <was, been> [bi:] V. intr.

1. be + sust./adj permanent state, quality, identity:

be

быть

he's a cook

он по́вар

she's Spanish

она́ испа́нка

to be good

быть спосо́бным

to be able to do sth

быть в состоя́нии сде́лать что-ли́бо

what do you want to be when you grow up?

кем ты хо́чешь быть, когда́ вы́растешь?

to be married

быть жена́тым/за́мужем

to be a widow

быть вдово́й

2. be + adj mental and physical states:

be

быть

to be fat

быть по́лным

to be happy

быть счастли́вым

3. be (age):

be

быть

I'm 21

мне 21 год

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

быть за/про́тив чего́-ли́бо

5. be calculation, cost:

two and two is four

два плюс два равня́ется четырём

how much is that?

ско́лько э́то сто́ит?

6. be (measurement):

be

име́ть длину́/ширину́/высоту́/глубину́

be weight

ве́сить

to be 2 metres long

быть длино́й в два ме́тра

7. be (exist, live):

be

существова́ть

be

име́ться

there is/are …

есть …

to let sth/sb be

оста́вить что-ли́бо/кого́-ли́бо в поко́е

I think, therefore I am

я мы́слю, сле́довательно, я существу́ю

to be or not to be

быть и́ли не быть

8. be location, situation:

be

находи́ться

to be in Rome

быть в Ри́ме

to be in a bad situation

быть в затрудни́тельном положе́нии

9. be pp (go, visit):

be

быва́ть

be

посеща́ть

I've never been to Mexico

я никогда́ не́ был в Ме́ксике

the plumber hasn't been yet

водопрово́дчик ещё не приходи́л

10. be (take place):

be

состоя́ться

the meeting is next Tuesday

собра́ние состои́тся в сле́дующий вто́рник

11. be circumstances:

to be on the pill

принима́ть противозача́точные табле́тки

to be on vacation

отдыха́ть

to be on vacation

быть в о́тпуске

to be on a diet

быть на дие́те

12. be in time expressions:

don't be long

не заде́рживайся

13. be expresses possibility:

can it be that … form.

возмо́жно ли, что́бы …

what are we to do?

что нам де́лать?

locuciones, giros idiomáticos:

the be-all and end-all

са́мое ва́жное

the be-all and end-all

коне́ц и нача́ло всего́

be that as it may

как бы то ни было

so be it

пусть так и бу́дет

II . be <was, been> [bi:] V. v. impers. vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy/sunny

(на у́лице) о́блачно/со́лнечно

it's two o'clock

(сейча́с) два часа́

it's been so long!

э́то бы́ло так давно́!

it's ten minutes by bus to the market

до ры́нка пять мину́т на авто́бусе

it was Anne who drank it

а́нна вы́пила э́то

III . be <was, been> [bi:] V. aux. vb

1. be expresses continuation:

to be doing sth

де́лать что-ли́бо

don't sing while I'm reading

не пой, пока́ я чита́ю

you're always complaining

ты ве́чно жа́луешься

she's leaving tomorrow

она́ уезжа́ет за́втра

2. be expresses passive:

to be discovered by sb

быть обнару́женным кем-ли́бо

he was asked …

у него́ спроси́ли …

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter

зимо́й мы пое́дем в Перу́

4. be expresses future in past:

she thought she was never to see her brother again

она́ ду́мала, что бо́льше никогда́ не уви́дит своего́ бра́та

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

е́сли бы он рабо́тал бо́лее усе́рдно, то получи́л бы бо́лее высо́кие оце́нки

were I to refuse, they'd be very annoyed

е́сли бы я отказа́лся, они́ бы́ли бы о́чень недово́льны

6. be expresses obligation:

you are to come here right now

вам на́до сейча́с же прийти́ сюда́

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

она́ высо́кая, не так ли?

ark [ɑ:k, ingl. am. ɑ:rk] SUST. no pl.

Noah's Ark

Но́ев ковче́г m

arm¹ [ɑ:rm] SUST.

1. arm ANAT.:

arm

рука́ f (от ки́сти до плеча́)

to put one's arms round sb

обнима́ть кого́-ли́бо

to hold sb in one's arms

держа́ть кого́-ли́бо в свои́х объя́тиях

arm in arm

по́д руку

2. arm (sleeve):

arm

рука́в m

3. arm geo:

arm

рука́в m (реки́ или мо́ря)

4. arm (division):

arm

подразделе́ние nt

arm

отделе́ние nt

locuciones, giros idiomáticos:

to cost an arm and a leg coloq.

сто́ить о́чень до́рого

to keep sb at arm's length

держа́ть кого́-ли́бо на почти́тельном расстоя́нии