Traducciones de „I've“ en el diccionario inglés » ruso

I've [aɪv]

I've = I have, have

Véase también: have

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] V. trans.

1. have (own):

have

име́ть

she's got two brothers

у неё есть два бра́та

have you got a cold? — no, I've got a headache

ты простуди́лся? — нет, у меня́ боли́т голова́

to have sth to do

быть за́нятым

2. have (engage in):

to have a walk

погуля́ть

to have a talk with sb

поговори́ть с кем-ли́бо

to have a bath/shower

принима́ть ва́нну/душ

to have a nap

вздремну́ть

to have a game

сыгра́ть па́ртию

3. have (eat):

to have lunch

обе́дать

I haven't had shrimp in ages!

я це́лую ве́чность не ел креве́ток

to have some coffee

пить ко́фе

4. have (give birth to):

to have a child

роди́ть ребёнка

5. have (receive):

have

получа́ть

to have news of sb

получи́ть изве́стие от кого́-ли́бо

to have visitors

принима́ть госте́й

6. have (prepare):

to have dinner ready

пригото́вить у́жин

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

я попрошу́ Бо́ба отвезти́ тебя́ домо́й

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

я попыта́лся объясни́ть ему́, что вы францу́з, но он так и не по́нял

locuciones, giros idiomáticos:

to not have sb/sth doing sth

не позво́лить кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to have done with it

разде́латься [или поко́нчить] с чем-ли́бо

to have it in for sb coloq.

име́ть зуб на кого́-ли́бо

to have it in one

име́ть необходи́мые ка́чества

I didn't think she had it in her!

я и не подозрева́л, что у неё таки́е зада́тки!

if she finds out about what you've done, you've have it! coloq.

е́сли она́ узнает, что ты сде́лала, тебе́ несдоброва́ть!

to have had it with sb/sth coloq.

упусти́ть свой после́дний шанс

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] V. aux. (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

он никогда́ не́ был в Шотла́ндии

we had been swimming

мы пла́вали

to have got to do sth ingl. brit., ingl. austr.

ну́жно сде́лать что-ли́бо

what time have we got to be there?

во ско́лько мы должны́ быть там?

do we have to finish this today?

мы должны́ сего́дня э́то зако́нчить?

had I known you were coming, … form.

е́сли бы я знал, что вы придёте …

Ejemplos de uso para I've

I've outstayed my welcome

я засиде́лся у вас в гостя́х

I've overstayed my welcome

я злоупотреби́л гостеприи́мством

I've seen it before

я ви́дел его ра́ньше

I've only just eaten

я то́лько что пое́л

I've postponed traveling

я отложи́л пое́здку

I've got an itchy feeling

у меня́ зуд

I've never been to Mexico

я никогда́ не́ был в Ме́ксике

I've got something on tonight

я заплани́ровал что-то на сего́дняшний ве́чер

I've been working like fury

я рабо́тал как чёрт

I've had a busy day

я был за́нят весь день

I've had it up to here

я дошёл до э́того ме́ста

I've not seen anybody like that

я никогда́ не ви́дел друго́го тако́го

I've nowhere to put my things

мне не́куда положи́ть свои́ ве́щи

I've got a headache coming on

у меня́ начина́ет боле́ть голова́

I've got a real complex about spiders

я испы́тываю страх при ви́де пауко́в

I've marked the route on the map

я отме́тил маршру́т на ка́рте

I've only got one pair of hands

у меня́ всего́ лишь две руки́

I've got a lot on at the moment

у меня́ мно́го рабо́ты на да́нный моме́нт

I'll call him (straight) after I've taken a shower

я позвоню́ ему сра́зу по́сле того́, как приму́ душ

have you got a cold? — no, I've got a headache

ты простуди́лся? — нет, у меня́ боли́т голова́

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

I've spoken with the CXOs of several startups and of established companies that couldn't carry on their businesses without telecommuting workers.

www.zdnet.com

I've even sometimes heard, to my retrospective dismay, that unpleasant tone in my own voice.

en.wikipedia.org

I've been in the game a long time, and if it turns into a chore then you know it's time to bale out.

www.irishmirror.ie

I've made a mental note to plant a few more easy-care barberries along the length of the border.

www.stcatharinesstandard.ca

I've got couch grass in the lawn, so can't just turn the turfs over, but need to spray with glyphosate to get rid of any perennial weeds.

www.telegraph.co.uk

I've been trying to straighten out that story for years.

en.wikipedia.org

I've absolutely no problem withe peaceful protests, with people making their protests.

www.independent.ie

I've never made much of a fuss over it myself.

en.wikipedia.org

I've watched it on the play-back and that, for me, is the clearest penalty of them all.

www.heraldscotland.com

I've done fasts, macrobiotic, solid vegan, the fish-only diet, the grapefruit diet.

www.theglobeandmail.com