Traducciones de „vtip“ en el diccionario inglés » polaco

I . tip³ [tɪp] SUST. (money)

tip

napiwek m

II . tip³ <-pp-> [tɪp] V. trans., intr. (give extra money)

tip

dawać [perf dać] napiwek

pip¹ [pɪp] SUST. (seed)

pip

pestka f

vamp [væmp] SUST. pey.

vamp

wamp m

I . dip [dɪp] V. trans.

1. dip (immerse):

to dip sth into sth

zanurzać [perf zanurzyć] coś w czymś

2. dip (put):

to dip one's hand into sth

sięgać [perf sięgnąć] ręką do czegoś

3. dip ingl. brit. (lower):

to dip the headlights

zredukować światła

dip your head!

nachyl się!

4. dip (disinfect):

dip

kąpać [perf wy-] w środkach dezynfekcyjnych

II . dip [dɪp] V. intr. to dip [down]

1. dip sun:

to dip [down]

zachodzić [perf zajść]

2. dip land, road:

to dip [down]

opadać [perf opaść]

3. dip profits, unemployment:

to dip [down]

spadać [perf spaść]

III . dip [dɪp] SUST.

1. dip (dipping):

dip

zanurzenie nt

2. dip (slope):

dip in a road

spadek m drogi

3. dip (decrease):

dip in the temperature

spadek m temperatury

4. dip (sauce):

dip

dip m

dip

sos m do zakąsek

5. dip (swim):

to have a dip

kąpać [perf wy-] się

hip¹ [hɪp] SUST. ANAT.

hip

biodro nt

I . kip [kɪp] ingl. brit. coloq. SUST. sin pl.

kip

drzemka f

to get [or have] some kip

zdrzemnąć się

to get [or have] some kip

przespać się

II . kip <-pp-> [kɪp] ingl. brit. coloq. V. intr.

1. kip (sleep):

kip

spać

2. kip (to lie down):

to kip down

położyć się spać

I . nip <-pp-> [nɪp] V. trans.

1. nip (bite):

nip

gryźć [perf u-]

2. nip (pinch, squeeze):

nip

szczypać [perf uszczypnąć]

3. nip hand, toe:

nip

przytrzaskiwać [perf przytrzasnąć]

locuciones, giros idiomáticos:

to nip sth in the bud fig.

zdusić coś w zarodku

II . nip <-pp-> [nɪp] V. intr.

1. nip (bite):

nip

gryźć [perf u-]

2. nip ingl. brit. coloq. (move):

nip

wyskakiwać [perf wyskoczyć]

to nip along

pędzić

to nip in to sth

wstępować [perf wstąpić] do czegoś

III . nip [nɪp] SUST.

1. nip (bite):

nip

ugryzienie nt

2. nip (pinch):

nip

uszczypnięcie nt

3. nip (chill):

nip

chłód m

there's a nip in the air

jest chłodno

4. nip coloq. of alcohol:

nip

łyk m

lip [lɪp] SUST.

1. lip ANAT.:

lip

warga f

to kiss sb on the lips

całować [perf po-] kogoś w usta

to bite one's lip

zagryzać [perf zagryźć] wargi

2. lip sin pl. coloq. (talk):

lip

pyskowanie nt

to give sb lip

pyskować [perf od-] komuś

3. lip (rim):

lip

brzeg m

lip

krawędź f

locuciones, giros idiomáticos:

to be on everyone's lips

być na ustach wszystkich

my lips are sealed

nie puszczę pary z ust

to pay lip service to sth

popierać coś słownie

I . rip <-pp-> [rɪp] V. intr. (be torn)

rip

drzeć [perf po-] się

rip

rozdzierać [perf rozedrzeć] się

II . rip <-pp-> [rɪp] V. trans.

1. rip (tear):

rip

drzeć [perf po-]

to rip sth apart

rozdzierać [perf rozedrzeć] coś

she ripped the envelope open

rozdarła [lub rozerwała] kopertę

2. rip coloq. (move very fast):

let it rip!

gaz do dechy!

3. rip MÚS., INFORM. coloq.:

rip track, CD

ripować

III . rip [rɪp] SUST.

1. rip (tear):

rip

rozdarcie nt

2. rip (cut):

rip

rozcięcie nt

I . sip <-pp-> [sɪp] V. trans.

sip

popijać

II . sip <-pp-> [sɪp] V. intr.

sip

popijać sobie

III . sip [sɪp] SUST.

sip

łyk m

I . zip [zɪp] SUST.

1. zip esp ingl. brit. (fastener):

zip

zamek m [błyskawiczny]

2. zip sin pl. coloq. (vigour):

zip

wigor m

3. zip sin pl. AM coloq. (nothing):

any food left? zip!

zostało coś do jedzenia? nic!

they won 4 to zip

wygrali cztery do zera

II . zip <-pp-> [zɪp] V. trans.

zip

zapinać [perf zapiąć] [na zamek]

to zip sth open

rozpinać [perf rozpiąć] coś

III . zip <-pp-> [zɪp] V. intr.

1. zip → zip up

2. zip (go quickly):

zip

mknąć [perf po-]

to zip along [or past]

przemykać [perf przemknąć]

to zip through/past sth

przemknąć przez coś

Véase también: zip up

zip up V. trans.

to zip sth up [or to zip up sth]

zapinać [perf zapiąć] coś [na zamek]

can you zip me up, please?

czy możesz mi zapiąć zamek?

I . chip [tʃɪp] SUST.

1. chip:

chips pl. GASTR. ingl. brit.

frytki fpl

chips AM

chipsy mpl

2. chip INFORM.:

chip

układ m scalony

3. chip (piece):

chip of wood

wiór m

chip of glass

odłamek m

chip of metal

opiłek m

4. chip (in crockery):

chip

szczerba f

5. chip (counter):

chip

żeton m

locuciones, giros idiomáticos:

a chip off the old block

nieodrodne dziecko

when the chips are down ingl. brit. coloq.

jak przychodzi co do czego

to have a chip on one's shoulder coloq.

mieć pretensje do całego świata

II . chip <-pp-> [tʃɪp] V. trans.

1. chip cup, plate:

chip

wyszczerbiać [perf wyszczerbić]

2. chip bone, tooth:

chip

ukruszyć

III . chip <-pp-> [tʃɪp] V. intr.

1. chip cup, plate:

chip

wyszczerbiać [perf wyszczerbić] się

2. chip paint:

chip

odpadać [perf odpaść]

trip SUST.

Entrada creada por un usuario

reactor trip nukleonika

wyłączenie reaktora nt

yip SUST.

Entrada creada por un usuario

yip (yelp)

skowyt