Traducciones de „skrb“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . Serb [sɜ:b, ingl. am. sɜ:rb] SUST.

1. Serb (person):

Serb

Serb(ka) m (f)

2. Serb sin pl. (language):

Serb

[język] serbski m

II . Serb [sɜ:b, ingl. am. sɜ:rb] ADJ.

Serb

serbski

kerb [kɜ:b, ingl. am. kɜ:rb] SUST. ingl. brit.

kerb

krawężnik m

I . ski [ski:] SUST.

ski

narta f

II . ski [ski:] V. intr.

ski

jeździć [lub jechać] na nartach

sky [skaɪ] SUST.

sky

niebo nt

under blue skies

pod błękitnym niebem

locuciones, giros idiomáticos:

the sky's the limit

wszystko jest możliwe

to praise sb/sth to the skies

wychwalać kogoś/coś pod niebiosa

I . skid <-dd-> [skɪd] V. intr.

skid wheel

ślizgać się

skid vehicle

wpadać [perf wpaść] w poślizg

II . skid [skɪd] SUST.

1. skid (while driving):

skid

poślizg m

to go into a skid

wpaść w poślizg

2. skid:

skids pl. AERO.

płozy fpl

locuciones, giros idiomáticos:

to be on the skids coloq.

znajdować [perf znaleźć] się na równi pochyłej

to be on the skids coloq.

staczać [perf stoczyć] się

to put the skids under sb/sth ingl. brit. coloq.

powodować [perf s-] upadek czyjś/czegoś

I . skip¹ <-pp-> [skɪp] V. intr.

1. skip (take hopping steps):

skip

podskakiwać

2. skip ingl. brit. (hop with rope):

skip

skakać [perf po-] przez skakankę

3. skip gramophone needle:

skip

przeskakiwać [perf przeskoczyć]

4. skip (change):

to skip from one subject to another

przeskakiwać [perf przeskoczyć] z tematu na temat

skip it!

mniejsza o to!

5. skip coloq. (go quickly):

to skip somewhere

skoczyć gdzieś

II . skip¹ <-pp-> [skɪp] V. trans.

1. skip AM (jump):

to skip rope

skakać [perf po-] przez skakankę

2. skip (leave out):

skip

pomijać [perf pominąć]

3. skip (not participate in):

skip

opuszczać [perf opuścić]

4. skip coloq. (leave hurriedly):

to skip town/the country

zwiewać [perf zwiać] z miasta/kraju

5. skip AM:

to skip stones

puszczać kaczki

III . skip¹ [skɪp] SUST.

skip

podskok m

to give a skip of joy

podskoczyć z radości

I . skew [skju:] V. trans.

1. skew (give slanting direction):

skew

przekrzywiać [perf przekrzywić]

2. skew (distort):

skew

zniekształcać [perf zniekształcić]

II . skew [skju:] ADJ.

skew

przekrzywiony

I . skim <-mm-> [skɪm] V. trans.

1. skim cream, fat:

skim

zbierać [perf zebrać]

2. skim newspaper:

skim

przeglądać [perf przejrzeć]

3. skim water, waves:

skim

muskać [perf musnąć]

to skim stones on the water

puszczać kaczki po wodzie

II . skim <-mm-> [skɪm] V. intr.

to skim over [or along] sth

ślizgać się po powierzchni czegoś

I . skin [skɪn] SUST.

1. skin usu no pl. (on body):

skin

skóra f

to be soaked to the skin

być przemoczonym do suchej nitki

to have a thin/thick skin

być wrażliwym/gruboskórnym

2. skin (covering):

skin

łupina f

skin of mushroom, fruit

skórka f

3. skin of aircraft, ship:

skin

poszycie nt

4. skin usu no pl. (on milk):

skin

kożuch m

locuciones, giros idiomáticos:

all skin and bone(s)

sama skóra i kości

to jump [or leap] out of one's skin

wyskakiwać [perf wyskoczyć] ze skóry

it's no skin off my nose

ani mnie to ziębi, ani grzeje

by the skin of one's teeth

o mały włos

to get under sb's skin

załazić [perf zaleźć] komuś za skórę

II . skin <-nn-> [skɪn] V. trans.

1. skin fruit, vegetable:

skin

obierać [perf obrać]

2. skin animal:

skin

obdzierać [perf obedrzeć] ze skóry

to skin sb alive fig., irón.

obdzierać [perf obedrzeć] kogoś żywcem ze skóry

3. skin knee, elbow:

skin

obetrzeć

skin

zedrzeć

skit [skɪt] SUST.

skit

skecz m

barb [bɑ:b, ingl. am. bɑ:rb] SUST.

1. barb (in hook, arrow):

barb

zadzior m

2. barb (gibe):

barb

przytyk m

orb [ɔ:b, ingl. am. ɔ:rb] SUST.

1. orb liter. (sun, moon):

orb

kula f

golden orb of the sun

złota kula słońca

2. orb (part of regalia):

orb

jabłko nt królewskie

I . curb [kɜ:b, ingl. am. kɜ:rb] V. trans.

curb

powstrzymywać [perf powstrzymać]

curb expenses, spending

ograniczać [perf ograniczyć]

curb anger, temper

hamować [perf po-]

II . curb [kɜ:b, ingl. am. kɜ:rb] SUST.

1. curb (restraint):

curb

ograniczenie nt

to keep a curb on sth

trzymać coś w ryzach

to put a curb on one's anger

pohamować gniew

2. curb AM AUTO. → kerb

Véase también: kerb

kerb [kɜ:b, ingl. am. kɜ:rb] SUST. ingl. brit.

kerb

krawężnik m

herb [hɜ:b, ingl. am. ɜ:rb, hɜ:rb] SUST.

herb

zioło nt

verb [vɜ:b, ingl. am. vɜ:rb] SUST.

verb

czasownik m

I . garb [gɑ:b] liter. SUST. sin pl.

garb

strój m

II . garb [gɑ:b] liter. V. trans. usu pass

to be garbed in sth

być w coś przyodzianym [lub ubranym]

scab [skæb] SUST.

1. scab (on wound):

scab

strup m

2. scab pey. coloq. (strikebreaker):

scab

łamistrajk m

slab [slæb] SUST.

1. slab of stone:

slab

płyta f

slab

płytka f

2. slab of cake, chocolate:

slab

kawałek m

slob [slɒb, ingl. am. slɑ:b] SUST. pey. coloq.

slob

niechluj m

snob [snɒb, ingl. am. snɑ:b] SUST. pey.

snob

snob(ka) m (f)