Traducciones de „podskakiwać“ en el diccionario polaco » inglés

podskakiwać, podskoczyć form. perf. V. intr.

1. podskakiwać (wykonać skok):

podskakiwać

to jump up

podskakiwać

to leap

podskakiwać na jednej nodze

to hop

2. podskakiwać (pojazd):

podskakiwać

to bump [along]

3. podskakiwać (drgnąć):

podskakiwać

to start

4. podskakiwać fig.:

podskakiwać (wzrosnąć) (cena)

to shoot up

podskakiwać (temperatura, koszt)

to soar

5. podskakiwać coloq. (sprzeciwić się):

nie podskakuj!

don't be so cheeky!

Ejemplos de uso para podskakiwać

podskakiwać na jednej nodze

to hop

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Imagines mają wydłużone ciała i zazwyczaj potrafią podskakiwać po przewróceniu na grzbiet, dzięki mechanizmowi sprężynującemu.

pl.wikipedia.org

Nie podskakuje w sposób typowy dla skoczków, ale porusza się podobnie jak myszoskoczki.

pl.wikipedia.org

Ptak ten podskakuje po ziemi w poszukiwaniu odpowiedniego pokarmu.

pl.wikipedia.org

Podskakuje wokół swej budowli, przelatuje przez nią i wydaje głośne dźwięki.

pl.wikipedia.org

Para podczas zalotów może podskakiwać, gonić się i zasadzać się na siebie.

pl.wikipedia.org

Grupa kolędników wbiegała do domu, gdzie szmel podskakiwał, wierzgał, wyrywał się i głośno rżał, wzbudzając śmiech gospodarzy.

pl.wikipedia.org

Dany robak może poruszyć się w prawo lub w lewo, podskakiwać, a także uruchamiać broń lub linę.

pl.wikipedia.org

Mając 5 tygodni mogą już obronić się i podskakiwać.

pl.wikipedia.org

Trafiony bombą zawodnik podskakuje kilkukrotnie w górę, tracąc przez to czas.

pl.wikipedia.org

Oddzielne kończyny służyły nakręceniu scen, w którym dinozaur podskakuje.

pl.wikipedia.org