Traducciones de „sert“ en el diccionario inglés » polaco

I . set <-tt-, set, set> [set] V. trans.

1. set (place):

set

umieszczać [perf umieścić]

to set sth on a table

kłaść [perf położyć] coś na stole

2. set (cause to be, start):

to set a boat afloat

spuszczać [perf spuścić] łódź na wodę

to set sth on fire

podpalać [perf podpalić] coś

to set sth in motion

uruchamiać [perf uruchomić] coś

to set sb thinking

skłaniać [perf skłonić] kogoś do myślenia

to set sb free

uwalniać [perf uwolnić] kogoś

to set sb to work

zapędzać [perf zapędzić] kogoś do pracy

3. set (adjust):

set

nastawiać [perf nastawić]

4. set deadline, task:

set

wyznaczać [perf wyznaczyć]

5. set example:

set

dawać [perf dać]

6. set goal:

set

stawiać [perf postawić]

7. set limit, price:

set

ustalać [perf ustalić]

8. set record:

set

ustanawiać [perf ustanowić]

9. set pace:

set

nadawać [perf nadać]

10. set (arrange):

set

układać [perf ułożyć]

set table

zastawiać [perf zastawić]

set place, stage

przygotowywać [perf przygotować]

11. set broken bone:

set

nastawiać [perf nastawić]

12. set ENS., UNIV.:

set questions

układać [perf ułożyć]

set exercise

zadawać [perf zadać]

13. set (with precious stone):

set

wykładać [perf wyłożyć]

14. set (insert):

to set sth in(to) sth

osadzać [perf osadzić] coś w czymś

15. set (happen):

the play is set in Paris

akcja sztuki rozgrywa się w Paryżu

16. set (make sb determined):

to be set on doing sth

być zdeterminowanym coś zrobić

17. set:

to set sth to music

komponować [perf s-] do czegoś muzykę

18. set PRENSA:

set

składać [perf złożyć]

locuciones, giros idiomáticos:

to set one's mind at ease

uspokoić się

to set one's mind on sth (concentrate on)

skupić się na czymś

to set one's mind on sth (be determined)

uprzeć się na coś

to set sth right

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do porządku

to set the scene for sth

przygotowywać [perf przygotować] pod coś grunt

to set sb straight [about sth]

wyjaśnić [lub wytłumaczyć] komuś [coś]

to set the world on fire a. irón.

być wiekopomnym wydarzeniem

II . set <-tt-, set, set> [set] V. intr.

1. set (become solid):

set

tężeć [perf s-]

set

zastygać [perf zastygnąć]

set glue

wysychać [perf wyschnąć]

set concrete

wiązać [perf z-] się

2. set sun:

set

zachodzić [perf zajść]

3. set bone:

set

zrastać [perf zrosnąć] się

4. set (start):

to set to work

brać [perf za-] się do pracy

III . set [set] ADJ.

1. set (ready):

set

gotowy

2. set esp ingl. brit. (likely to be):

the talks are set to continue

rozmowy mają być kontynuowane

3. set (fixed):

set

ustalony

set

stały

set expression, phrase

utarty

set smile

przylepiony do twarzy

he's set in his ways

trwa przy swoich nawykach

4. set (placed):

set

położony

5. set (determined):

set

zdecydowany

IV . set [set] SUST.

1. set (group, collection):

set

zestaw m

set of books

komplet m

set of problems

zespół m

set of people

grupa f

set of false teeth

proteza f zębowa

2. set TEAT.:

set

dekoracje fpl

they met on the set

spotkali się na planie [filmowym]

3. set ANAT.:

set

ustawienie nt

set

ułożenie nt

4. set sin pl. (hair arrangement):

set

ułożenie nt

5. set (equipment):

TV set

telewizor m

6. set (in tennis):

set

set m

7. set sin pl. (becoming firm):

set

zastygnięcie nt

set of concrete

związanie nt

8. set MAT.:

set

zbiór m

sent [sent] V.

sent pret., part. pas. of send

Véase también: send up , send out for , send out , send off , send in , send for , send down , send back , send away , send

send up V. trans.

1. send up prices, temperature:

send up

podnosić [perf podnieść]

2. send up AM coloq. (put in prison):

send up

wsadzać [perf wsadzić]

3. send up ingl. brit. coloq. (parody):

send up

parodiować [perf s-]

send out for V. intr.

send out for pizza:

send out for

zamówić

send out V. trans.

send out signal

wysyłać [perf wysłać]

send out invitations

rozsyłać [perf rozesłać]

send out heat

wydzielać [perf wydzielić]

send out leaves

wypuszczać [perf wypuścić]

I . send off V. trans.

1. send off letter, goods:

send off

wysyłać [perf wysłać]

2. send off ingl. brit. player:

send off

usuwać [perf usunąć] z boiska

3. send off person:

send off

odsyłać [perf odesłać]

we sent the children off to my sister

wysłaliśmy dzieci do siostry

II . send off V. intr.

to send off for sth

zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

send in V. trans.

1. send in order, report:

send in

nadsyłać [perf nadesłać]

2. send in police, soldiers:

send in

posyłać [perf posłać]

send for V. trans.

send for taxi, spare parts

zamawiać [perf zamówić]

send for doctor, help

wzywać [perf wezwać]

to send for sb

posyłać [perf posłać] po kogoś

send down V. trans.

1. send down ingl. brit. (expel from university):

send down

relegować

send down

wydalać [perf wydalić]

2. send down ingl. brit. coloq. (put in prison):

to send sb down

wsadzić kogoś do pudła

3. send down (lower):

send down

powodować [perf s-] spadek

send down temperature

obniżać [perf obniżyć]

send back V. trans.

send back

odsyłać [perf odesłać]

send away V. trans.

1. send away visitor:

send away (arrange and make sb go)

odsyłać [perf odesłać]

send away (arrange and make sb go)

odprawiać [perf odprawić]

send away (to school)

posyłać [perf posłać]

2. send away (order by post):

to send away for sth

zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

I . send <sent, sent> [send] V. trans.

1. send letter, signal:

send

wysyłać [perf wysłać]

send

przesyłać [perf przesłać]

to send sb to do sth

wysłać [lub posłać] kogoś, aby coś zrobił

to send word that...

przesłać wiadomość, że...

to send word that...

powiadamiać [perf powiadomić] , że...

to send one's love [or best wishes]

przesyłać pozdrowienia

2. send (cause, affect):

send

wywoływać [perf wywołać]

to send sb/sth flying

ciskać [perf cisnąć] kimś/czymś

to send sb (in)to sth

powodować [perf s-] coś u kogoś

to send sb to sleep

usypiać [perf uśpić] kogoś

to send sb mad

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szaleństwa

locuciones, giros idiomáticos:

to send sb to Coventry

bojkotować [perf z-] kogoś

to send sb packing coloq.

posyłać [perf posłać] kogoś do diabła

II . send <sent, sent> [send] V. intr.

send

posyłać [perf posłać] wiadomość

he sent to say that he was safe

zawiadomił, że jest bezpieczny

sect [sekt] SUST.

sect

sekta f

I . sort [sɔ:t, ingl. am. sɔ:rt] SUST.

1. sort (type, kind):

sort

rodzaj m

to be sb's sort

być w czyimś guście

something of the sort coloq.

coś w tym stylu

nothing of the sort

nic z tych rzeczy

I had a sort of feeling that...

przeczuwałem, że...

2. sort (not exactly):

of sorts

w pewnym sensie

a friend of sorts

ktoś w rodzaju przyjaciela

3. sort (possibly):

sort of

tak jakby

sort of

jak gdyby

4. sort coloq. (to some extent):

sort of silly

dość głupi

I feel sort of dizzy

trochę kręci mi się w głowie

5. sort (person):

a decent sort

przyzwoity typ m

I know your sort!

znam się na takich!

not to be the sort to do sth

nie nadawać się do czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

to feel out of sorts (not well)

niedysponowany

to feel out of sorts (upset)

nie w sosie

it takes all sorts [to make a world] provb.

na świecie wiele jest dziwolągów

II . sort [sɔ:t, ingl. am. sɔ:rt] V. trans.

1. sort (arrange):

sort

układać [perf po-]

sort INFORM.

sortować [perf po-]

2. sort usu pass ingl. brit. coloq. (restore to working order):

to get sth sorted

doprowadzić coś do porządku

III . sort [sɔ:t, ingl. am. sɔ:rt] V. intr.

to sort through sth

przeglądać [perf przejrzeć] coś

sera [ˈsɪərə, ingl. am. ˈsɪr-] SUST.

sera pl. of serum

Véase también: serum

serum <-s [or sera]> [ˈsɪərəm, ingl. am. ˈsɪr-] SUST.

1. serum (part of blood):

serum

osocze nt

2. serum (infection-fighting agent):

serum

surowica f

serf [sɜ:f, ingl. am. sɜ:rf] SUST. HIST.

serf

chłop m pańszczyźniany

cert [sɜ:t, ingl. am. sɜ:rt] SUST. usu no pl. ingl. brit. coloq.

[dead] cert

pewniak m

she's a dead cert for promotion

ona ma ten awans w kieszeni

seat SUST.

Entrada creada por un usuario

reclining seat

siedzenie z oparciem pochylanym nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In 2013 SERT drivers made over 8,000 journeys, transporting approximately 50,000 people to their hospital appointments.

www.kilkennypeople.ie

In particular, they assessed participants' levels of the serotonin transporter (SERT) protein in both winter and summer months.

www.medicalnewstoday.com

This test was followed by an orbital test, SERT-2, in 1970.

en.wikipedia.org

The SERT-1 flight was followed up by the SERT-2 flight in 1970.

en.wikipedia.org

Each of us has one of three versions of SERT: the long-long (l/l), the short-long (s/l) or the short-short (s/s) version.

www.medicalnewstoday.com

These drugs inhibit the reuptake of serotonin from the extracellular space into the synaptic terminal by selectively inhibiting SERT.

en.wikipedia.org

Police set up a perimter and with the help of SERT and officers from other jurisdictions, were able to contain the suspect, after which SERT took him into custody.

www.kgw.com

However, the substituted amphetamines have a very diverse effects profile, and many of them do, infact, have significant inhibiting effects on the SERT.

en.wikipedia.org

Inserting a chlorine atom into imipramine leads to clomipramine, a drug that is much more SERT selective than the parent compound.

en.wikipedia.org

Those women and children who gave evidence have suffered a lasting detrimental impact from the SERT operation.

au.news.yahoo.com