Traducciones de „sart“ en el diccionario inglés » polaco

sat [sæt] V.

sat pret., part. pas. of sit

Véase también: sit

I . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] V. intr.

1. sit (be in seat):

sit

siedzieć

2. sit (take seat):

sit

siadać [perf usiąść]

3. sit (to dog):

sit!

siad!

4. sit (be placed):

sit

znajdować się

5. sit (rest unmoved):

sit

pozostawać [perf pozostać]

6. sit (be in session):

sit court

obradować

7. sit AM (be in office):

sit

zasiadać [perf zasiąść]

8. sit (fit):

sit

leżeć

9. sit ingl. brit.:

to sit for an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

10. sit coloq. (babysit):

to sit for sb

opiekować [perf za-] się kimś

11. sit AM (be agreeable):

the idea didn't sit well with any of us

podobać [perf s-] się

locuciones, giros idiomáticos:

to sit on the fence

uchylać się od zajęcia stanowiska

to sit tight

nie ruszać [perf ruszyć] się z miejsca

II . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] V. trans.

1. sit (put on seat):

sit

sadzać [perf posadzić]

2. sit ingl. brit. (take exam):

to sit an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

I . sort [sɔ:t, ingl. am. sɔ:rt] SUST.

1. sort (type, kind):

sort

rodzaj m

to be sb's sort

być w czyimś guście

something of the sort coloq.

coś w tym stylu

nothing of the sort

nic z tych rzeczy

I had a sort of feeling that...

przeczuwałem, że...

2. sort (not exactly):

of sorts

w pewnym sensie

a friend of sorts

ktoś w rodzaju przyjaciela

3. sort (possibly):

sort of

tak jakby

sort of

jak gdyby

4. sort coloq. (to some extent):

sort of silly

dość głupi

I feel sort of dizzy

trochę kręci mi się w głowie

5. sort (person):

a decent sort

przyzwoity typ m

I know your sort!

znam się na takich!

not to be the sort to do sth

nie nadawać się do czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

to feel out of sorts (not well)

niedysponowany

to feel out of sorts (upset)

nie w sosie

it takes all sorts [to make a world] provb.

na świecie wiele jest dziwolągów

II . sort [sɔ:t, ingl. am. sɔ:rt] V. trans.

1. sort (arrange):

sort

układać [perf po-]

sort INFORM.

sortować [perf po-]

2. sort usu pass ingl. brit. coloq. (restore to working order):

to get sth sorted

doprowadzić coś do porządku

III . sort [sɔ:t, ingl. am. sɔ:rt] V. intr.

to sort through sth

przeglądać [perf przejrzeć] coś

art [ɑ:t, ingl. am. ɑ:rt] SUST.

1. art sin pl. (painting, sculpture):

art

sztuka f

an art gallery

galeria f sztuki

2. art:

[the] arts pl. (subjects)

nauki fpl humanistyczne

3. art (painting and drawing):

art

plastyka f

tart¹ [tɑ:t, ingl. am. tɑ:rt] SUST. GASTR.

tart

tarta f (rodzaj ciasta)

I . cart [kɑ:t, ingl. am. kɑ:rt] SUST.

1. cart (horse-pulled):

cart

wóz m

2. cart (handcart):

cart

wózek m

locuciones, giros idiomáticos:

to put the cart before the horse

stawiać [perf postawić] sprawę na głowie

II . cart [kɑ:t, ingl. am. kɑ:rt] V. trans. coloq.

cart

taszczyć

cart

wlec

I . dart [dɑ:t, ingl. am. dɑ:rt] SUST.

1. dart (weapon):

dart

strzała f

2. dart:

darts pl. (game)

rzutki pl.

let's play darts

zagrajmy w rzutki

3. dart usu no pl. (run):

to make a dart for the exit

ruszyć pędem w kierunku wyjścia

4. dart MODA:

dart

zaszewka f

II . dart [dɑ:t, ingl. am. dɑ:rt] V. intr.

dart

pędzić [perf po-]

III . dart [dɑ:t, ingl. am. dɑ:rt] V. trans.

dart glance, look:

dart

rzucać [perf rzucić]

I . fart [fɑ:t, ingl. am. fɑ:rt] SUST. coloq.

fart

pierdnięcie nt

II . fart [fɑ:t, ingl. am. fɑ:rt] V. intr. coloq.

fart

pierdzieć [perf pierdnąć]

hart [hɑ:t, ingl. am. hɑ:rt] SUST. esp ingl. brit.

hart

jeleń m

I . part [pɑ:t, ingl. am. pɑ:rt] SUST.

1. part (component):

part

część f

part of diet

składnik m

spare part

część zapasowa [lub zamienna]

part of speech

część mowy

in part

w pewnej mierze

in large part

w dużej mierze

2. part (area, region):

part

okolica f

part

strony pl.

3. part (involvement):

part [in sth]

udział m [w czymś]

to play an important part

odgrywać [perf odegrać] ważną rolę

to want no part in [or of] sth

nie chcieć mieć z czymś nic wspólnego

to take part in sth

brać [perf wziąć] w czymś udział

4. part (in a series):

part

odcinek m

5. part CINE, TEAT.:

part

rola f

6. part AM (in hair):

part

przedziałek m

7. part MÚS.:

part

partia f

to sing in parts

śpiewać [perf za-] na głosy

locuciones, giros idiomáticos:

a man [or woman] of parts

utalentowany człowiek m

for my part

jeśli o mnie chodzi

on sb's part

z czyjejś strony

to be part and parcel of sth

stanowić nieodłączną część czegoś

to take sb's part

stawać [perf stanąć] po czyjejś stronie

II . part [pɑ:t, ingl. am. pɑ:rt] V. trans.

1. part (separate):

part

rozdzielać [perf rozdzielić]

part curtains

rozsuwać [perf rozsunąć]

part hair

czesać [perf u-] z przedziałkiem

2. part (open):

part

rozchylać [perf rozchylić]

to part company with sth (go)

rozstawać się z kimś

to part company with sth (disagree)

nie zgadzać się z kimś

III . part [pɑ:t, ingl. am. pɑ:rt] V. intr.

1. part (separate):

part

rozdzielać [perf rozdzielić] się

part curtains

rozsuwać [perf rozsunąć] się

part crowd

rozstępować [perf rozstąpić] się

2. part (open):

part

rozchylać [perf rozchylić] się

to part from sb

rozstawać [perf rozstać] się z kimś

IV . part [pɑ:t, ingl. am. pɑ:rt] ADV.

part

częściowo

part... part...

po części..., po części...

wart [wɔ:t, ingl. am. wɔ:rt] SUST.

wart (on skin):

wart

brodawka f

locuciones, giros idiomáticos:

warts and all coloq.

z wszystkimi wadami

warts and all biography

wierna biografia f

SARS, Sars [sɑ:z, ingl. am. sɑ:rz] SUST. sin pl.

SARS MED. abrev. de severe acute respiratory syndrome

SARS

SARS (zespół ostrej ciężkiej niewydolności oddechowej)

sash² [sæʃ] SUST.

sash of window:

sash

skrzydło nt

saga [ˈsɑ:gə] SUST. LIT.

saga

saga f

salt SUST.

Entrada creada por un usuario

nylon salt

sól nylonowa f

nylon salt

heksasól f

solar salt

sól z odparowania wody morskiej na słońcu f

silver salt farbiarstwo

sól srebrzysta f

purple salt QUÍM.

nadmanganian potasowy m

neutral salt QUÍM.

sól obojętna f

Mohr's salt QUÍM.

sól Mohra f

Mohr's salt QUÍM.

siarczan amonowo-żelazawy m

sard SUST.

Entrada creada por un usuario

sard MIN

sard m

mart SUST.

Entrada creada por un usuario

mart

targ

sate SUST.

Entrada creada por un usuario

sate narzędzia

przecinak kowalski m

sass SUST.

Entrada creada por un usuario

sass coloq.

pyskowanie