Traducciones de „sant“ en el diccionario inglés » polaco

sat [sæt] V.

sat pret., part. pas. of sit

Véase también: sit

I . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] V. intr.

1. sit (be in seat):

sit

siedzieć

2. sit (take seat):

sit

siadać [perf usiąść]

3. sit (to dog):

sit!

siad!

4. sit (be placed):

sit

znajdować się

5. sit (rest unmoved):

sit

pozostawać [perf pozostać]

6. sit (be in session):

sit court

obradować

7. sit AM (be in office):

sit

zasiadać [perf zasiąść]

8. sit (fit):

sit

leżeć

9. sit ingl. brit.:

to sit for an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

10. sit coloq. (babysit):

to sit for sb

opiekować [perf za-] się kimś

11. sit AM (be agreeable):

the idea didn't sit well with any of us

podobać [perf s-] się

locuciones, giros idiomáticos:

to sit on the fence

uchylać się od zajęcia stanowiska

to sit tight

nie ruszać [perf ruszyć] się z miejsca

II . sit <-tt-, sat, sat> [sɪt] V. trans.

1. sit (put on seat):

sit

sadzać [perf posadzić]

2. sit ingl. brit. (take exam):

to sit an exam

przystępować [perf przystąpić] do egzaminu

I . salt [sɔ:lt] SUST.

salt t. QUÍM.:

salt

sól f

locuciones, giros idiomáticos:

the salt of the earth

sól ziemi

to rub salt in sb's wound

sypać komuś sól na ranę

to take sth with a pinch [or grain] of salt

traktować [perf po-] coś z przymrużeniem oka

II . salt [sɔ:lt] V. trans.

1. salt food:

salt

solić [perf po-]

2. salt road:

salt

posypywać [perf posypać] solą

3. salt (preserve in salt):

to salt sth [down]

konserwować [perf za-] coś solą

III . salt [sɔ:lt] ADJ.

1. salt lake, water:

salt

słony

2. salt deposits:

salt

solny

3. salt food:

salt

solony

I . sand¹ [sænd] SUST.

1. sand sin pl. (small grains):

sand

piasek m

locuciones, giros idiomáticos:

sands pl. (sandy area)

piaski mpl

sands (beach)

piaszczysta plaża f

II . sand¹ [sænd] V. trans.

sand frozen road:

sand

posypywać [perf posypać] piaskiem

sane [seɪn] ADJ.

1. sane (not mad):

sane

zdrowy psychicznie

sane a. irón.

przy zdrowych zmysłach

2. sane (logical):

sane

rozsądny

sane

sensowny

sang [sæŋ] V.

sang pret. of sing

Véase también: sing

I . sing <sang [or AM a. sung], sung> [sɪŋ] V. intr.

1. sing person, bird:

sing

śpiewać [perf za-]

2. sing fig.:

sing kettle

szumieć [perf za-]

sing insect

brzęczeć [perf za-]

sing wind

gwizdać [perf za-]

sing bullet

świstać [perf świsnąć]

3. sing (be filled with ringing noise):

my ears were singing

brzęczało mi w uszach

II . sing <sang [or AM a. sung], sung> [sɪŋ] V. trans.

to sing sb a song

śpiewać [perf za-] komuś piosenkę

to sing the praises of sb/sth [or to sing sb's/sth's praises]

piać pieśni pochwalne na cześć kogoś/czegoś

to sing sb asleep [or to sing sb to sleep]

śpiewać [perf za-] komuś do snu

sank [sæŋk] V.

sank pret. of sink

Véase también: sink , sink in , sink

sink² [sɪŋk] SUST.

1. sink (in kitchen):

sink

zlew m

sink

zlewozmywak m

2. sink (for washing):

sink

umywalka f

I . sink in V. intr.

1. sink in (go into surface):

sink in

grzęznąć [perf u-]

2. sink in (be absorbed):

sink in

wsiąkać [perf wsiąknąć]

3. sink in (be understood):

sink in

docierać [perf dotrzeć]

he waited for his words to sink in

zaczekał, aż jego słowa dotrą do wszystkich

her words slowly began to sink in

powoli zaczął sobie uzmysławiać, co powiedziała

II . sink in V. trans.

1. sink in (force):

to sink one's teeth in sth

wbijać [perf wbić] zęby w coś

2. sink in (invest):

to sink one's money in sth

topić [perf u-] w czymś pieniądze

I . sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] V. intr.

1. sink (not float):

sink

tonąć [perf za-]

2. sink (go downward):

sink

pogrążać [perf pogrążyć] się

sink sun

zachodzić [perf zajść]

to sink to one's knees

paść na kolana

3. sink (decrease):

sink

spadać [perf spaść]

his popularity was sinking

jego popularność gwałtownie malała

4. sink (get softer):

his voice sank to a whisper

zniżył głos do szeptu

5. sink (get sadder):

his heart sank

ogarnęło go przygnębienie

his spirits sank

upadł na duchu

6. sink (decline):

to sink in sb's estimation [or esteem]

tracić [perf s-] w czyichś oczach

to sink low

upaść nisko

7. sink (decline in health):

to be sinking [fast]

ginąć [lub niknąć] w oczach

locuciones, giros idiomáticos:

to sink like a stone

iść jak kamień na dno

sink or swim

wóz albo przewóz

to sink without trace

przepaść jak kamień w wodę

II . sink¹ <sank, sunk> [sɪŋk] V. trans.

1. sink (submerge):

sink

topić [perf za-]

sink person

topić [perf u-]

2. sink (ruin):

sink

pogrążać [perf pogrążyć]

3. sink (kick in):

sink

wbijać [perf wbić]

4. sink ingl. brit. coloq. (drink):

sink

wychylać [perf wychylić]

5. sink (lower):

to sink one's voice to a whisper

zniżać [perf zniżyć] głos do szeptu

locuciones, giros idiomáticos:

to sink one's differences

puszczać [perf puścić] w niepamięć różnice

sent [sent] V.

sent pret., part. pas. of send

Véase también: send up , send out for , send out , send off , send in , send for , send down , send back , send away , send

send up V. trans.

1. send up prices, temperature:

send up

podnosić [perf podnieść]

2. send up AM coloq. (put in prison):

send up

wsadzać [perf wsadzić]

3. send up ingl. brit. coloq. (parody):

send up

parodiować [perf s-]

send out for V. intr.

send out for pizza:

send out for

zamówić

send out V. trans.

send out signal

wysyłać [perf wysłać]

send out invitations

rozsyłać [perf rozesłać]

send out heat

wydzielać [perf wydzielić]

send out leaves

wypuszczać [perf wypuścić]

I . send off V. trans.

1. send off letter, goods:

send off

wysyłać [perf wysłać]

2. send off ingl. brit. player:

send off

usuwać [perf usunąć] z boiska

3. send off person:

send off

odsyłać [perf odesłać]

we sent the children off to my sister

wysłaliśmy dzieci do siostry

II . send off V. intr.

to send off for sth

zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

send in V. trans.

1. send in order, report:

send in

nadsyłać [perf nadesłać]

2. send in police, soldiers:

send in

posyłać [perf posłać]

send for V. trans.

send for taxi, spare parts

zamawiać [perf zamówić]

send for doctor, help

wzywać [perf wezwać]

to send for sb

posyłać [perf posłać] po kogoś

send down V. trans.

1. send down ingl. brit. (expel from university):

send down

relegować

send down

wydalać [perf wydalić]

2. send down ingl. brit. coloq. (put in prison):

to send sb down

wsadzić kogoś do pudła

3. send down (lower):

send down

powodować [perf s-] spadek

send down temperature

obniżać [perf obniżyć]

send back V. trans.

send back

odsyłać [perf odesłać]

send away V. trans.

1. send away visitor:

send away (arrange and make sb go)

odsyłać [perf odesłać]

send away (arrange and make sb go)

odprawiać [perf odprawić]

send away (to school)

posyłać [perf posłać]

2. send away (order by post):

to send away for sth

zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

I . send <sent, sent> [send] V. trans.

1. send letter, signal:

send

wysyłać [perf wysłać]

send

przesyłać [perf przesłać]

to send sb to do sth

wysłać [lub posłać] kogoś, aby coś zrobił

to send word that...

przesłać wiadomość, że...

to send word that...

powiadamiać [perf powiadomić] , że...

to send one's love [or best wishes]

przesyłać pozdrowienia

2. send (cause, affect):

send

wywoływać [perf wywołać]

to send sb/sth flying

ciskać [perf cisnąć] kimś/czymś

to send sb (in)to sth

powodować [perf s-] coś u kogoś

to send sb to sleep

usypiać [perf uśpić] kogoś

to send sb mad

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szaleństwa

locuciones, giros idiomáticos:

to send sb to Coventry

bojkotować [perf z-] kogoś

to send sb packing coloq.

posyłać [perf posłać] kogoś do diabła

II . send <sent, sent> [send] V. intr.

send

posyłać [perf posłać] wiadomość

he sent to say that he was safe

zawiadomił, że jest bezpieczny

ant [ænt] SUST.

ant

mrówka f