Traducciones de „rvát“ en el diccionario inglés » polaco

rat [ræt] SUST.

rat

szczur m

locuciones, giros idiomáticos:

like a drowned rat

jak zmokła kura

vat [væt] SUST.

vat

kadź f

brat [bræt] SUST. pey. coloq.

brat

bachor m

prat [præt] SUST. ingl. brit. coloq.

prat

głupek m

rant [rænt] V. intr.

to rant [and rave]

pomstować

I . raft [rɑ:ft, ingl. am. ræft] SUST.

1. raft:

raft (floating structure)

tratwa f

raft (rubber boat)

tratwa ratunkowa

2. raft esp AM (a lot):

a [whole] raft of sth

mnóstwo nt czegoś

II . raft [rɑ:ft, ingl. am. ræft] V. intr.

raft

płynąć [perf po-] tratwą

III . raft [rɑ:ft, ingl. am. ræft] V. trans.

to raft sth

spławiać [perf spławić] coś tratwą

rapt [ræpt] ADJ. (absorbed)

rapt

pochłonięty

rapt

zaabsorbowany

rapt attention

napięty

rapt attention

wytężony

to hold sb completely rapt

całkowicie zaabsorbować kogoś

to be rapt in contemplation

być pogrążonym w myślach

rate¹ [reɪt] SUST.

1. rate (speed):

rate

tempo nt

[screen] refresh rate

częstotliwość f odświeżania [ekranu]

2. rate (proportion):

rate

wskaźnik m

rate of inflation, interest

stopa f

rate of exchange

kurs m wymiany walut

3. rate (charge, price):

rate

stawka f

the going rate [for sth]

typowa [lub zwyczajowa] stawka [za coś]

4. rate:

rates pl. ingl. brit. HIST. (tax)

podatek m od nieruchomości

locuciones, giros idiomáticos:

at any rate

w każdym razie

at this rate

jeśli nic się nie zmieni

at a rate of knots ingl. brit. coloq.

błyskawicznie

tat [tæt] SUST. sin pl. pey. coloq.

tat

tandeta f

teat [ti:t] SUST.

1. teat ingl. brit. (on bottle):

teat

smoczek m

2. teat (animal's nipple):

teat

brodawka f sutkowa

teat of cow

strzyk m

that³ [ðæt] ADV.

that

[aż] tak

I was that pleased

tak się ucieszyłem

not that far

wcale nie tak daleko

bat¹ [bæt] SUST.

1. bat ZOOL.:

bat

nietoperz m

2. bat pey. coloq. (woman):

bat

jędza f

locuciones, giros idiomáticos:

to have bats in the belfry

nie mieć piątej klepki

blind as a bat

ślepy jak kret

like a bat out of hell

jak szalony

I . fat <-tt-> [fæt] ADJ.

1. fat a. fig. (fleshy):

fat

gruby

to get [or grow] fat

tyć [perf przy-]

2. fat (large):

fat

gruby

fat profit, salary, cheque

pokaźny

fat year

tłusty

3. fat irón. (small):

a fat lot of good [or use]

ani trochę nieprzydatny

fat chance!

nie ma szansy!

II . fat [fæt] SUST.

fat (substance):

fat

tłuszcz m

locuciones, giros idiomáticos:

the fat is in the fire

problem gotowy

to live off the fat of the land

ustawić się w życiu

lat [læt] SUST.

lat abrev. de latitude

lat

szer. geogr.

Véase también: latitude

latitude [ˈlætɪtju:d, ingl. am. -t̬ətu:d] SUST.

1. latitude GEO.:

latitude

szerokość f geograficzna

2. latitude form. (freedom):

latitude

swoboda f

latitude

wolna ręka f

I . pat² [pæt] ADJ.

1. pat reply:

pat

trafny

2. pat pey.:

pat answer

gotowy

pat words

gładki

II . pat² [pæt] ADV.

1. pat (without hesitation):

off pat [or AM down pat]

z miejsca

off pat [or AM down pat]

na poczekaniu

to know sth off pat

znać coś na wylot

2. pat esp AM (not change opinion):

to stand pat

nie zmieniać zdania

cat [kæt] SUST.

cat

kot m

locuciones, giros idiomáticos:

to let the cat out of the bag

wygadać się

to rain cats and dogs

lać jak z cebra

to look like something the cat brought in

wyglądać jak siedem nieszczęść

to play cat and mouse

grać w kotka i myszkę

to put the cat among the pigeons

włożyć kij w mrowisko

has the cat got your tongue?

odebrało ci mowę?

I . eat <ate, eaten> [i:t] V. trans.

1. eat (consume):

eat

jeść [perf z-]

2. eat coloq. (worry):

eat

gryźć

locuciones, giros idiomáticos:

to eat one's heart out

rwać sobie włosy z głowy

I could eat a horse

mógłbym zjeść konia z kopytami

to eat sb out of house and home irón.

objadać [perf objeść] kogoś

II . eat <ate, eaten> [i:t] V. intr.

eat

jeść

locuciones, giros idiomáticos:

he had her eating out of his hand

jadła mu z ręki

hat [hæt] SUST.

1. hat straw:

hat

kapelusz m

2. hat woollen:

hat

czapka

locuciones, giros idiomáticos:

I'll eat my hat if...

niech mnie licho, jeśli...

to keep sth under one's hat

zachować coś dla siebie

to pass round the hat

zrobić zbiórkę [pieniędzy]

to take one's hat off to sb

wyrazić uznanie dla kogoś

to talk through one's hat coloq.

pleść bzdury

mat [mæt] SUST.

1. mat t. DEP.:

mat

mata f

door mat

wycieraczka f

2. mat (on table):

mat

podkładka f