Traducciones de „uznanie“ en el diccionario polaco » inglés

uznanie SUST. nt

1. uznanie (przyznanie):

uznanie

recognition

uznanie

acknowledgement

uznanie

acknowledgment

2. uznanie (decyzja):

uznanie

discretion

pozostawić coś do czyjegoś uznania

to leave sth at sb's discretion

według czyjegoś uznania

at sb's discretion

3. uznanie (poważanie):

uznanie

acclaim

uznanie

recognition

zdobyć uznanie

to gain recognition

zdobyć uznanie

to win acclaim

cieszyć się uznaniem

to be acclaimed

w dowód uznania [czyichś osiągnięć]

in recognition [of sb's achievements]

Ejemplos de uso para uznanie

zdobyć uznanie

to gain recognition

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Uznanie jury zdobyła koncepcja ukrycia budynku za ażurową ścianą z drewnianych sztachet, przypominających zwykły, wiejski płot.

pl.wikipedia.org

Prowadząc jednak pozbawione koneksji, niewybredne i dość prostackie życie, nigdy w niej nie osiągnął spektakularnego sukcesu, choć z czasem zyskał uznanie redaktorów czasopism publikujących jego utwory w odcinkach.

pl.wikipedia.org

Język dzieł literackich powstałych w epoce klasycznej zyskał tak wielkie uznanie, że wszyscy późniejsi autorzy łacińscy próbowali go naśladować.

pl.wikipedia.org

Cesarz niestrudzenie zabiegał również o uznanie sankcji na arenie międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

Jego prace zyskały wysokie uznanie w środowisku artystycznym i publicznym.

pl.wikipedia.org

W jego dorobku szczególne uznanie budziły stosowane przezeń szkliwa redukcyjne i iryzujące.

pl.wikipedia.org

Jako juror programów rozrywkowych stał się znany z krytycznych komentarzy popisów uczestników występujących na scenie, a jego brutalna szczerość zaskarbiła mu uznanie telewidzów.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna z brzoskwiniami zyskała podczas ekspozycji uznanie wśród młodych malarzy i krytyków sztuki.

pl.wikipedia.org

Zyskał jednak uznanie wśród uczonych-urzędników jako osoba prawa i broniąca pryncypiów.

pl.wikipedia.org

Do innych instytucji prawnych, które mogą uchylić bądź nadać status ojca należą: uznanie ojcostwa, ustalenie oraz zaprzeczenie ojcostwa, jak również ustalenie bezskuteczności uznania ojcostwa.

pl.wikipedia.org