Traducciones de „uznanie“ en el diccionario polaco » español

uznanie SUST. nt

1. uznanie (przyjęcie):

uznanie osiągnięć, racji

reconocimiento m

2. uznanie (decyzja):

pozostawić coś do czyjegoś uznania

dejar algo a consideración de alguien

3. uznanie (poważanie):

uznanie

respeto m

uznanie

consideración f

zdobyć uznanie

ganar consideración

cieszyć się uznaniem

gozar de consideración

w dowód uznania [czyichś osiągnięć]

en reconocimiento (de los méritos de alguien)

Ejemplos de uso para uznanie

zdobyć uznanie

ganar consideración

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zyskał jednak uznanie wśród uczonych-urzędników jako osoba prawa i broniąca pryncypiów.

pl.wikipedia.org

Ekspozycja zdobyła sobie uznanie specjalistów, m.in. ze względu na swoją przystępność i minimalizm.

pl.wikipedia.org

Zdobył uznanie dzięki swym oddziałującym na wyobraźnię, kultowym pejzażom, oddającym w idealny sposób światło i kolor australijskiej wsi i prowincji.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna z brzoskwiniami zyskała podczas ekspozycji uznanie wśród młodych malarzy i krytyków sztuki.

pl.wikipedia.org

Jego prace zyskały wysokie uznanie w środowisku artystycznym i publicznym.

pl.wikipedia.org

Cesarz niestrudzenie zabiegał również o uznanie sankcji na arenie międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

W tym kontekście zagrożeniem dla rozwoju badań nad zastosowaniami leczniczymi szałwii wieszczej, może być uznanie jej za nielegalny narkotyk.

pl.wikipedia.org

Nowy przekład z języków oryginalnych, który na początku lat 80. zdobył uznanie wśród protestantów na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Jako juror programów rozrywkowych stał się znany z krytycznych komentarzy popisów uczestników występujących na scenie, a jego brutalna szczerość zaskarbiła mu uznanie telewidzów.

pl.wikipedia.org

Do innych instytucji prawnych, które mogą uchylić bądź nadać status ojca należą: uznanie ojcostwa, ustalenie oraz zaprzeczenie ojcostwa, jak również ustalenie bezskuteczności uznania ojcostwa.

pl.wikipedia.org