Traducciones de „rown“ en el diccionario inglés » polaco

roan [rəʊn, ingl. am. roʊn] SUST. (horse)

roan

deresz m

I . row² [raʊ] SUST. ingl. brit.

1. row (quarrel):

row

awantura f

row

kłótnia f

2. row sin pl. (noise):

row

hałas m

row

zgiełk m

II . row² [raʊ] V. intr. esp ingl. brit. coloq. (quarrel)

row

kłócić [perf po-] się

I . own [əʊn, ingl. am. oʊn] ADJ.

own

własny

to see sth with one's own eyes

widzieć [perf zobaczyć] coś na własne oczy

she cooks her own meals

sama przygotowuje sobie posiłki

locuciones, giros idiomáticos:

to be one's own woman [or man]

być osobą niezależną

II . own [əʊn, ingl. am. oʊn] V. trans.

1. own (possess):

own

posiadać

own

być właścicielem

he's behaving as if he owns the place

zachowuje się, jak gdyby był u siebie

2. own:

own child

uznawać [perf uznać]

own truth

wyznawać [perf wyznać]

he owned his fault

przyznał się do błędu

III . own [əʊn, ingl. am. oʊn] V. intr.

to own to [doing] sth

przyznawać [perf przyznać] się do [zrobienia] czegoś

IV . own [əʊn, ingl. am. oʊn] PRON.

to be sb's own

być czyjąś własnością

he writes in a style that is all his own

pisze w jemu tylko właściwym stylu

my time is my own

mogę robić ze swoim czasem co mi się podoba

car of her own

jej własny samochód

for reasons of one's own

ze znanych [tylko] sobie powodów

locuciones, giros idiomáticos:

he came into his own

pokazał, na co go stać

to get one's own back [on sb] coloq.

odpłacać [perf odpłacić] [komuś] pięknym za nadobne

[all] on one's own (alone)

[zupełnie] sam

[all] on one's own (without help)

samodzielnie

[all] on one's own (without help)

bez niczyjej pomocy

to be on one's own

być samodzielnym [lub niezależnym]

I . down¹ [daʊn] ADV.

1. down (not up):

down

w dół

to come down

schodzić [perf zejść]

head down

głową w dół

2. down (lower):

down

niżej

the prices are down

ceny fpl spadły

3. down (along):

to go down to Brighton

jechać [perf po-] do Brighton

4. down (till):

from 1900 down to the present

od roku 1900 aż do dziś

5. down (not operating):

to be down

nie działać

locuciones, giros idiomáticos:

down to sth

łącznie z czymś

down with sb/sth!

precz z kimś/czymś!

II . down¹ [daʊn] PREP.

1. down (lower):

to go down the stairs

schodzić [perf zejść] po schodach

to run down the slope

zbiegać [perf zbiec] ze zbocza

2. down (along):

to go down the street

iść ulicą

3. down (at):

down the pub

w pubie

4. down (at bottom):

down sth

w [lub na] dole czegoś

III . down¹ [daʊn] V. trans.

1. down:

down plane

zestrzelić

down opponent

powalić

2. down:

down whisky

szybko wypić

down dinner

połknąć

sown [səʊn, ingl. am. soʊn] V.

sown part. pas. of sow

Véase también: sow , sow

sow² [saʊ] SUST. ZOOL.

sow

maciora f

sow¹ <-ed, sown [or -ed]> [səʊ, ingl. am. soʊ] V. trans., intr.

sow a. fig.:

sow

siać [perf za-]

to sow a field with wheat

obsiewać [perf obsiać] pole pszenicą

locuciones, giros idiomáticos:

to sow one's wild oats

wyszumieć się

gown [gaʊn] SUST.

1. gown MODA:

gown

suknia f

2. gown DER., UNIV.:

gown

toga f

3. gown MED.:

gown

fartuch m

gown

kitel m

mown [məʊn, ingl. am. moʊn] V.

mown part. pas. of mow

Véase también: mow

mow <-ed, mown [or -ed]> [məʊ, ingl. am. moʊ] V. trans., intr.

mow

kosić [perf s-]

town [taʊn] SUST.

town

miasto nt

to go to [or into] town

pojechać do miasta