Traducciones de „oud“ en el diccionario inglés » polaco

I . loud [laʊd] ADJ.

1. loud (very audible):

loud

głośny

loud and clear

jasno i wyraźnie

2. loud pey. (bright):

loud

krzykliwy

3. loud pey. (noisy):

loud

krzykliwy

loud

hałaśliwy

II . loud [laʊd] ADV.

loud

głośno

our [aʊəʳ, ingl. am. aʊɚ] poss adj

our

nasz

I . out [aʊt] ADJ.

1. out (absent, away):

out

nieobecny

he's out

nie ma go [w domu]

they are out fishing

poszli na ryby

2. out (visible):

to be out stars, sun

świecić

to be out flowers

kwitnąć

3. out (released):

out

w księgarniach

out film

w kinach

4. out (known, not secret):

to be out [or get]

wyjść na jaw

5. out (open, flat):

to open out

rozkładać [perf rozłożyć]

6. out (unconscious):

out

nieprzytomny

7. out (finished):

before the month is out

przed końcem miesiąca

8. out:

out light

zgaszony

out fire

wygaszony

9. out DEP.:

the ball was out

piłka była na aucie

10. out (unacceptable):

to be out

nie wchodzić w rachubę

11. out (unfashionable):

out

niemodny

to go out

wychodzić [perf wyjść] z mody

12. out (having no more):

we're out of money

skończyły nam się pieniądze

13. out (wrong):

out

błędny

to be out in sth

mylić [perf po-] się w czymś

14. out (indicating purpose):

he's only out for money

zależy mu jedynie na pieniądzach

she's out to get the job

robi wszystko, by dostać tę pracę

II . out [aʊt] ADV.

1. out (outside, outdoors):

out

na zewnątrz

are you going out today?

wychodzisz dzisiaj?

get out!

wynoś się!

out with it!

no powiedz wreszcie!

to see sb out

odprowadzić kogoś do wyjścia

they are out in the garden

są w ogrodzie

to go out

wychodzić [perf wyjść] [z domu]

to eat out

jeść w restauracji

keep out!

wstęp wzbroniony!

2. out (removed):

to get sth out

usunąć coś

to put a fire out

ugasić pożar

to cross sth out

skreślić coś

3. out (not on):

to put the lights out

gasić [perf z-] światło

4. out (from group):

two out of ten

dwóch z dziesięciu

5. out (dispersed):

to hand sth out

rozdawać [perf rozdać] coś

to send sth out

rozsyłać [perf rozesłać] coś

6. out (completely):

burnt out

wypalony

tired out

wymęczony

7. out (aloud):

he cried out in pain

krzyknął z bólu

to laugh out [loud]

wybuchnąć [głośnym] śmiechem

8. out (to the end):

to die out

wymierać [perf wymrzeć]

9. out (released):

to let sb out

wypuścić kogoś na wolność

10. out (unconscious):

to knock sb out

znokautować kogoś

to pass out

zemdleć

to pass out

stracić przytomność

11. out (unacceptable):

that plan is absolutely out

ten plan absolutnie nie wchodzi w grę

III . out [aʊt] V. intr.

[the] truth will out

prawda zawsze wyjdzie na jaw

IV . out [aʊt] V. trans.

to out sb

ujawnić czyjeś skłonności homoseksualne

I . dud [dʌd] SUST. coloq.

1. dud (product):

dud

bubel m

2. dud a. fig. (bomb):

dud

niewypał m

3. dud (person):

to be a dud

być beznadziejnym

II . dud [dʌd] ADJ. coloq.

dud

do niczego

dud cheque

bez pokrycia

I . bud¹ [bʌd] BOT. SUST.

bud

pąk m

to be in bud

mieć pąki

to come into bud

wypuszczać [perf wypuścić] pąki

locuciones, giros idiomáticos:

to nip sth in the bud

zdusić coś w zarodku

II . bud¹ <-dd-> [bʌd] BOT. V. intr.

bud

wypuszczać [perf wypuścić] pąki

cud [kʌd] SUST. sin pl.

to chew the cud

przeżuwać

odd [ɒd, ingl. am. ɑ:d] ADJ.

1. odd (strange):

odd

dziwny

odd-looking

dziwnie wyglądający

2. odd gloves, socks:

odd

nie do pary

3. odd (number):

odd

nieparzysty

4. odd (not regular):

odd

przypadkowy

odd jobs

dorywczy

5. odd (occasional):

odd

sporadyczny

6. odd (various):

odd

różny

7. odd (more):

10-odd

10 z okładem

10-odd

trochę ponad 10

8. odd (spare):

odd

zbywający

odd moments

wolne chwile fpl

9. odd (different):

to be the odd one [or man] out

odstawać od reszty

to be the odd one [or man] out

nie pasować

I . old [əʊld, ingl. am. oʊld] ADJ.

1. old (not young or new):

old

stary

to grow [or get] older

starzeć [perf ze-] się

2. old (indicating age):

to be 20 years old

mieć 20 lat

how old is he?

ile on ma lat?

two-year-old boy

dwuletni chłopiec m

3. old (former):

old

były

old

poprzedni

Old English

[język] staroangielski m

4. old (experienced):

old

doświadczony

to be an old hand at sth

zjeść na czymś zęby

5. old (familiar):

old methods

wypróbowane [lub stare] metody fpl

the same old excuse

wiecznie ta sama wymówka

6. old coloq. (unimportant):

at any old time

kiedykolwiek

any old place

gdziekolwiek

7. old coloq. (expressing friendship):

good old Tom!

poczciwy, stary Tom!

locuciones, giros idiomáticos:

to be old beyond one's years

być wyjątkowo rozsądnym jak na swój wiek

[as] old as the hills

stary jak świat

any old how

byle jak

the same old story

stara śpiewka

II . old [əʊld, ingl. am. oʊld] SUST.

1. old:

the old pl. (people)

[ludzie] starsi pl.

2. old liter. (past):

in days of old

w dawnych czasach

to know sb of old

znać kogoś kawał czasu

mud SUST.

Entrada creada por un usuario

here's mud in your eye! coloq. provb.

zdrówko! coloq.