Traducciones de „ondée“ en el diccionario inglés » polaco

I . indeed [ɪnˈdi:d] ADV.

1. indeed (really):

indeed

naprawdę

2. indeed (as was suspected):

indeed

faktycznie

indeed, the world is strange

doprawdy, świat jest dziwny

thank you very much indeed esp ingl. brit.

dziękuję bardzo

3. indeed (affirmation):

indeed

istotnie

is this your dog? — it is indeed

czy to pański pies? — tak, mój

4. indeed (in statements):

he was too proud, too arrogant indeed

był zbyt dumny, a wręcz zbyt arogancki

II . indeed [ɪnˈdi:d] INTERJ.

twenty pounds indeed! it's ridiculous!

dwadzieścia funtów! to śmieszne!

when will we get a pay rise? — when indeed? irón.

kiedy dostaniemy podwyżkę? — właśnie, kiedy?

I . ponder [ˈpɒndəʳ, ingl. am. ˈpɑ:ndɚ] V. trans.

ponder

rozważać [perf rozważyć]

II . ponder [ˈpɒndəʳ, ingl. am. ˈpɑ:ndɚ] V. intr.

to ponder on [or over] sth

rozmyślać [lub zadumać się] nad czymś

I . wonder [ˈwʌndəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

wonder

zastanawiać się

I wonder what it is

zastanawiam się, co to jest

I wonder if you could do it for me?

czy mógłbyś to dla mnie zrobić?

II . wonder [ˈwʌndəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. wonder (ask oneself):

wonder

zastanawiać [perf zastanowić] się

to wonder about sth

zastanawiać się nad czymś

2. wonder (feel surprise):

wonder

dziwić [perf z-] się

to wonder at sth/sb

dziwić się czemuś/komuś

III . wonder [ˈwʌndəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. wonder sin pl. (feeling):

wonder

zdumienie nt

in wonder

ze zdumieniem

2. wonder (marvel):

wonder

cud m

IV . wonder [ˈwʌndəʳ, ingl. am. -ɚ] ADJ.

wonder

cudowny

I . yonder [ˈjɒndəʳ, ingl. am. ˈjɑ:ndɚ] ADV.

yonder

tam

II . yonder [ˈjɒndəʳ, ingl. am. ˈjɑ:ndɚ] ADJ.

yonder

ten

yonder

ta

yonder

to

I . one [wʌn] SUST.

1. one (number):

one

jeden

2. one (symbol):

one

jedynka f

3. one (joke):

one

kawał m

locuciones, giros idiomáticos:

to be sth and sth [all] in one

być zarazem czymś i czymś

II . one [wʌn] ADJ.

1. one (single, indicating number):

one

jeden

one hundred

sto

it's one o'clock

jest [godzina f ] pierwsza

2. one indet.:

we'll meet one day

kiedyś się spotkamy

one winter night

pewnej zimowej nocy

3. one (sole):

her one and only hope

jej jedyna nadzieja

III . one [wʌn] pers. pron.

1. one v. impers.:

what one can do

to, co można zrobić

to wash one's face

umyć [swoją] twarz

2. one (person):

one of them

jeden z nich

no one

nikt

every one

każdy

the little ones

dzieci ntpl

the one who...

ten, który...

3. one (particular thing, person):

this one

ten

which one?

który?

any one

którykolwiek

the bigger one

ten większy

the one on the table

ten na stole

locuciones, giros idiomáticos:

one after another

jeden za drugim

to be at one with sb

zgadzać [perf zgodzić] się z kimś

to be one for sth

przepadać za czymś

one by one

pojedynczo

I for one

ja z pewnością

I . once [wʌns] ADV.

1. once (one time):

once

raz

once a week

raz w tygodniu [lub na tydzień]

once and for all

raz na zawsze

once or twice

raz czy dwa

once upon a time there was...

pewnego razu był sobie...

2. once (formerly):

once

kiedyś

once-beautiful

niegdyś piękna

locuciones, giros idiomáticos:

once bitten twice shy provb.

kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha

II . once [wʌns] CONJ.

once

gdy [lub jak] tylko

but once I'd arrived,...

ale gdy tylko przyjechałem,...

locuciones, giros idiomáticos:

all at once

naraz

all at once

nagle

at once (immediately)

od razu

at once (at the same time)

jednocześnie

onset [ˈɒnset, ingl. am. ˈɑ:n-] SUST. sin pl.

onset

początek m

onset of war

wybuch m

condemn [kənˈdem] V. trans.

1. condemn (criticize):

to condemn sb for sth

potępiać [perf potępić] kogoś za coś

2. condemn a. fig. (sentence):

to condemn sb to sth

skazywać [perf skazać] kogoś na coś

she was condemned to be shot

została skazana na rozstrzelanie

3. condemn building:

condemn

przeznaczać [perf przeznaczyć] do rozbiórki

I . onside [ˌɒnˈsaɪd, ingl. am. ˈɑ:nsaɪd] DEP. ADJ.

to be onside

nie być na spalonym

II . onside [ˌɒnˈsaɪd, ingl. am. ˈɑ:nsaɪd] DEP. ADV.

onside

nie na spalonym

I . blonde [blɒnd, ingl. am. blɑ:nd] ADJ.

blonde

blond

she's blonde

ona jest blondynką

II . blonde [blɒnd, ingl. am. blɑ:nd] SUST.

blonde

blondynka f

on-line, online ADJ. INFORM.

on-line

[w trybie] on-line

on-line

aktywny

on-line

połączony

on-line printer

podłączony

on-line connection

online

on-line shop

internetowy

to go on-line

pojawić się w internecie