Traducciones de „krajín“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . brain [breɪn] SUST.

1. brain ANAT.:

brain

mózg m

2. brain:

brains pl. GASTR.

móżdżek m

3. brain (mind):

brain

umysł m

4. brain:

brains pl. (intelligence), to have brains

mieć głowę

to use one's brains

ruszyć głową

5. brain coloq. (person):

brain

mózg m

the best brains

najtęższe umysły mpl

6. brain:

the brains + sing. v. (in charge)

mózg m

the brains of family

głowa f

the brains of gang

szef m

locuciones, giros idiomáticos:

to have sth on the brain

nie przestawać o czymś myśleć

to pick sb's brains

radzić [perf po-] się kogoś

II . brain [breɪn] V. trans. coloq.

brain

rąbnąć w łeb

I . drain [dreɪn] V. trans.

1. drain (make dry):

drain

osuszać [perf osuszyć]

drain water

odprowadzać [perf odprowadzić]

drain rice, spaghetti

odsączać [perf odsączyć]

to drain a reservoir

spuszczać [perf spuścić] wodę ze zbiornika

2. drain form. bottle, glass:

drain

opróżniać [perf opróżnić]

3. drain fig. (exhaust):

drain

wyczerpywać [perf wyczerpać]

he was completely drained of energy after the run

był zupełnie wypompowany po biegu

II . drain [dreɪn] V. intr.

1. drain water:

drain

spływać [perf spłynąć]

the blood [or colour] drained from her face

krew odpłynęła jej z twarzy

2. drain clothes, dishes:

drain

wysychać [perf wyschnąć]

III . drain [dreɪn] SUST.

1. drain (pipe):

drain

rura f kanalizacyjna

2. drain (in road):

drain

studzienka f kanalizacyjna

storm drain

studzienka burzowa

3. drain:

drains pl. (plumbing system)

kanalizacja f

4. drain sin pl. (spending):

a drain on one's financial resources

obciążenie nt finansowe

locuciones, giros idiomáticos:

down the drain coloq.

zmarnowany

small shops are going down the drain coloq.

małe sklepy podupadają

grain [greɪn] SUST.

1. grain (single seed):

grain

ziarno nt

grain of hope

cień m

2. grain sin pl. (seeds):

grain

zboże nt

3. grain:

grain (wood fibre)

słój m

grain (in meat)

żyłka f

4. grain (measurement):

grain

gran m (0,0648 grama)

locuciones, giros idiomáticos:

to go against the grain for sb fig.

być przeciwnym czyjejś naturze

to take something with a grain of salt

traktować [perf po-] coś z przymrużeniem oka

I . rain [reɪn] SUST. sin pl.

1. rain (water):

rain

deszcz m

a downpour of rain

ulewa f

it looks like rain

wygląda na to, że będzie padać

2. rain fig. of bullets, arrows:

rain

grad m

locuciones, giros idiomáticos:

rain or shine

tak czy owak

II . rain [reɪn] V. intr.

1. rain drops of water:

rain

padać

it was raining heavily

lało

2. rain fig. (fall):

to rain on sb/sth

obsypywać [perf obsypać] kogoś/coś

fragments of glass rained on him

obsypały go kawałki szkła

locuciones, giros idiomáticos:

it's raining cats and dogs

leje jak z cebra

it never rains but it pours

nieszczęścia zawsze chodzą parami

III . rain [reɪn] V. trans. fig.

to rain sth on sb

obsypywać [perf obsypać] kogoś/coś czymś

to rain questions on sb

zasypywać [perf zasypać] kogoś pytaniami

I . train [treɪn] SUST.

1. train FERRO.:

train

pociąg m

2. train (series):

train

ciąg m

train of thought

wątek m myślowy

3. train (retinue):

train

świta f

train

orszak m

4. train of animals, people, vehicles:

train

sznur m

5. train MODA:

train

tren m

II . train [treɪn] V. trans., intr.

1. train (teach):

train

szkolić [perf wy-]

train

trenować [perf wy-]

train animal

tresować [perf wy-]

2. train (direct growth):

train

wyprowadzać [perf wyprowadzić]

3. train (aim):

train

nakierować

train

skierować

Ukraine [ju:ˈkreɪn] SUST.

Ukraine

Ukraina f

drag in V. trans.

drag in subject:

drag in

poruszać [perf poruszyć]

don't drag Liz in

nie mieszaj w to Liz

I . draw in V. intr.

the days/nights are drawing in

dni stają się coraz krótsze

II . draw in V. trans.

1. draw in (involve):

to draw sb in

wciągać [perf wciągnąć] kogoś

2. draw in (breathe):

draw in

wciągać [perf wciągnąć]

draw in breath

brać [perf wziąć]