Traducciones de „ihrer“ en el diccionario inglés » polaco

carer [ˈkeərəʳ] SUST.

carer

opiekun(ka) m (f)

I . shred <-dd-> [ʃred] V. trans.

shred document:

shred

niszczyć [perf z-]

to shred sth

ciąć [perf po-] coś w paski

II . shred [ʃred] SUST.

1. shred usu pl. (strip):

shred

pasek m

shred of cloth

strzęp(ek) m

your clothes are in shreds!

twoje rzeczy są w strzępach!

his career was in shreds fig.

jego kariera legła w gruzach

to leave sb's reputation in shreds

zszargać czyjąś reputację

to rip [or tear] sth to shreds

drzeć [perf po-] coś na strzępy

2. shred sin pl. (bit):

shred

krztyna f

there isn't a shred of evidence

nie ma najmniejszego dowodu

without a shred of clothing on

golusieńki

to lose every shred of credibility

stracić resztki wiarygodności

shrew [ʃru:] SUST.

1. shrew (animal):

shrew

ryjówka f

2. shrew pey. (woman):

shrew

złośnica f

I . three [θri:] SUST.

three

trójka f

II . three [θri:] ADJ.

three

trzy

threw [θru:] V.

threw pret. of throw

Véase también: throw

I . throw <threw, thrown> [θrəʊ, ingl. am. θroʊ] V. trans.

1. throw:

throw look, object, suspicion

rzucać [perf rzucić]

throw kiss

posyłać [perf posłać]

to throw sb sth [or sth to sb]

rzucać coś komuś

to throw sth into sth

wrzucać [perf wrzucić] coś do czegoś

to throw a punch

posyłać [perf posłać] cios

2. throw (cause to fall):

throw

powalać [perf powalić]

throw rider

zrzucać [perf zrzucić]

3. throw (push violently):

to throw oneself at the door

napierać [perf naprzeć] z całych sił na drzwi

to throw open a window

otwierać [perf otworzyć] okno na oścież

to throw sb/sth out of sth

wypychać [perf wypchnąć] kogoś/coś z czegoś

4. throw (lose on purpose):

throw

umyślnie przegrywać [perf przegrać]

5. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

całkowicie się czemuś poświęcać [perf poświęcić]

6. throw (form on wheel):

throw

toczyć

7. throw (turn on):

throw

włączać [perf włączyć]

8. throw coloq. (react):

to throw a tantrum [or fit]

wpadać [perf wpaść] w szał

9. throw (give):

throw

urządzać [perf urządzić]

10. throw (confuse):

to throw sb completely

kompletnie zbić kogoś z tropu

locuciones, giros idiomáticos:

to throw the book at sb coloq.

dać komuś popalić

to throw caution to the wind(s)

ignorować [perf z-] ryzyko

to throw one's hat into the ring

oficjalnie zgłaszać [perf zgłosić] swój udział [lub chęć uczestnictwa]

to throw good money after bad

wyrzucać [perf wyrzucić] pieniądze w błoto

to throw oneself at sb coloq.

przystawiać się do kogoś

to throw cold water on sth

odnieść się do czegoś sceptycznie

II . throw <threw, thrown> [θrəʊ, ingl. am. θroʊ] V. intr.

throw

rzucać [perf rzucić]

III . throw [θrəʊ, ingl. am. θroʊ] SUST.

1. throw (act of throwing):

throw

rzut m

2. throw (distance):

throw

odległość f rzutu

3. throw coloq. (each):

two dollars a throw

dwa dolary za sztukę

insurer [ɪnˈʃʊərəʳ, ingl. am. -ˈʃʊrɚ] SUST.

insurer

ubezpieczyciel m

bearer [ˈbeərəʳ, ingl. am. ˈberɚ] SUST.

1. bearer (messenger):

bearer

zwiastun m

2. bearer form. (owner):

bearer

właściciel(ka) m (f)

bearer of shares

okaziciel m

3. bearer (pallbearer):

bearer

karawaniarz m

scorer [ˈskɔ:rəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. scorer (scorekeeper):

scorer

prowadzący m punktację

2. scorer (in football):

scorer

strzelec m bramki

top scorer

zdobywca największej ilości bramek

3. scorer ENS.:

high scorer

zdobywca największej ilości punktów w teście

usurer [ˈju:ʒərəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. pey.

usurer

lichwiarz(-rka) m (f)

threat [θret] SUST.

1. threat (warning):

threat

groźba f

under threat of sth

pod groźbą czegoś

empty threat

czcza pogróżka f

2. threat (potential danger):

threat

zagrożenie nt

to pose a threat

stanowić zagrożenie

shrewd [ʃru:d] ADJ.

shrewd

rozsądny

shrewd comment

rzeczowy

shrewd decision

przemyślany

shrewd move

dobry

thresh [θreʃ] V. trans.

thresh

młócić [perf wy-]

borer SUST.

Entrada creada por un usuario

pinhole borer ZOOL.

kornik m

phren SUST.

Entrada creada por un usuario

phren ANAT.

przepona f

stirrer SUST.

Entrada creada por un usuario

stirrer

mieszadło

rearer SUST.

Entrada creada por un usuario

rearer AGR.

kultywator m

rearer AGR.

inkubator m

thread SUST.

Entrada creada por un usuario

vanish thread

gwint gubiony m

single thread

gwint pojedynczy m

single thread

gwint jednokrotny m

single thread

gwint jednozwojny m

round thread części maszyn

gwint okrągły m

perfect thread części maszyn

gwint pełny m

partial thread części maszyn

gwint gubiony m

parallel thread części maszyn

gwint walcowy m