Traducciones de „fumo“ en el diccionario inglés » polaco

fume [fju:m] V. intr.

1. fume (be angry):

fume

kipieć ze złości

to fume at [or about] sth

wściekać się na coś

2. fume (emit smoke):

fume

dymić się

fun [fʌn] SUST.

fun

zabawa f

he's fun

wesoły z niego człowiek

locuciones, giros idiomáticos:

for fun

dla zabawy

have fun!

baw się dobrze!

make [or poke] fun of/at sb

żartować [sobie] z kogoś

fug [fʌg] SUST. sin pl. ingl. brit. coloq.

fug

zaduch m

I . fur [fɜ:ʳ, ingl. am. fɜ:r] SUST.

1. fur sin pl. (hair):

fur

sierść f

2. fur t. MODA:

fur

futro nt

3. fur sin pl. QUÍM.:

fur

kamień m [kotłowy]

locuciones, giros idiomáticos:

the fur starts [or begins] to fly

zaczyna się awantura

II . fur <-rr-> [fɜ:ʳ, ingl. am. fɜ:r] V. intr.

to fur up kettle, pipes

pokrywać [perf pokryć] się warstwą kamienia

to fur up tongue

pokrywać [perf pokryć] się nalotem

I . fuck [fʌk] vulg V. trans.

1. fuck (have sex):

to fuck sb

pieprzyć się z kimś

to fuck sb

pieprzyć kogoś

2. fuck (damn):

fuck the boss, this is between us

pieprzyć [lub pierdolić] szefa, to dotyczy tylko nas

fuck you!

pierdol się!

fuck off!

spierdalaj!

fuck off!

odpierdol się!

II . fuck [fʌk] vulg V. intr.

fuck

pierdolić się

III . fuck [fʌk] vulg SUST. sin pl. (expletive)

fuck!

kurwa!

what/who/where the fuck?

co/kto/gdzie, do chuja?

[not] to give [or care] a fuck

pierdolić

who gives a fuck what they think?

mam w dupie to, co oni myślą!

I . fuel [ˈfju:əl, ingl. am. fju:l] SUST.

1. fuel (power source):

fuel

paliwo nt

2. fuel (petrol):

fuel

benzyna f

unleaded fuel

benzyna bezołowiowa

3. fuel sin pl. fig. (material):

fuel

pożywka f

locuciones, giros idiomáticos:

to add fuel to the fire [or flames]

dolewać [perf dolać] oliwy do ognia

II . fuel <-ll- [or AM -l-]> [ˈfju:əl, ingl. am. fju:l] V. trans.

1. fuel passive (fill up):

fuel

tankować [perf za-]

to be fuelled

być napędzanym

2. fuel fig. (increase):

fuel

podsycać [perf podsycić]

I . full [fʊl] ADJ.

1. full (no space inside):

full

napełniony

full cinema, room

zapełniony

her eyes were full of tears

jej oczy były pełne łez

to be full to the brim [with sth]

być napełnionym po brzegi [czymś]

the suitcase was full to bursting

walizka pękała w szwach

to talk with one's mouth full

rozmawiać z pełnymi ustami

2. full (having a lot of):

full

pełny

full of surprises

pełen niespodzianek

a look full of hatred

spojrzenie nt pełne nienawiści

to be full of oneself [or one's own importance] pey. coloq.

być zarozumiałym

3. full (satisfied after eating):

to be full

być najedzonym

4. full (complete):

full

cały

full name and address

pełne imię, nazwisko i adres

5. full (entire):

the full fare

cały bilet m

full membership

pełne członkostwo nt

in full flow

całą masą

under full sail

pod pełnymi żaglami

in full view of sb

na czyichś oczach

6. full (maximum):

to be on full beam

z włączonymi światłami

at full blast [or volume]

na cały regulator

[at] full speed [or tilt]

z pełną [lub maksymalną] prędkością

full steam ahead

pełną parą naprzód

7. full (preoccupied):

to be full of sth

być zaabsorbowanym czymś

8. full (rounded):

full

zaokrąglony

for the fuller figure

dla puszystych

9. full sleeve, skirt:

full

obszerny

full

luźny

10. full:

full wine

mocny

full voice

pełny

locuciones, giros idiomáticos:

to be full of beans

być pełnym zapału

II . full [fʊl] ADV.

1. full (directly):

full in the face/on the chest

prosto w twarz/pierś

2. full (very):

full

bardzo

to know full well [that...]

wiedzieć doskonale [, że...]

III . full [fʊl] SUST.

in full

całkowicie

to the full

maksymalnie

I . fund [fʌnd] SUST.

1. fund (stock of money):

fund

fundusz m

to set up a fund

utworzyć fundusz

2. fund:

funds pl. (resources)

fundusze mpl

to be in funds

dysponować środkami finansowymi

3. fund (organization):

fund

fundacja f

fund

fundusz m

II . fund [fʌnd] V. trans.

1. fund (provide money):

fund

finansować [perf s-]

2. fund debt:

fund

prolongować

funk [fʌŋk] SUST. sin pl.

1. funk (music style):

funk

funk m

2. funk AM (smell):

funk

woń f

funk

odór m

locuciones, giros idiomáticos:

in a [blue] funk coloq.

w dołku

furl [fɜ:l, ingl. am. fɜ:rl] V. trans.

furl

zwijać [perf zwinąć]

furl umbrella

zamykać [perf zamknąć]

furl newspaper

składać [perf złożyć]

fury [ˈfjʊəri, ingl. am. ˈfjʊri] SUST. sin pl.

fury

furia f

fury

wściekłość f

fury of wind, storm

gwałtowność f

fury of sea, waves

wzburzenie nt

fury of resistance, struggle

zaciekłość f

I . fuse [fju:z] SUST.

1. fuse ELECTR.:

fuse

bezpiecznik m

to blow a fuse

przepalić bezpiecznik

2. fuse:

fuse (detonator)

zapalnik m

fuse (string)

lont m

locuciones, giros idiomáticos:

to blow one's fuse

wściec się

to have a short fuse

być nerwowym

II . fuse [fju:z] V. intr.

1. fuse (join):

fuse

zrastać [perf zrosnąć] się

to fuse together

łączyć [perf po-] się

2. fuse ELECTR.:

fuse

przepalać [perf przepalić] się

3. fuse (join when heated):

fuse

topić [perf s-] się

III . fuse [fju:z] V. trans.

1. fuse (join):

fuse

łączyć [perf po-]

2. fuse ELECTR.:

fuse

przepalać [perf przepalić]

3. fuse (melt):

fuse

roztapiać [perf roztopić]

I . fuss [fʌs] SUST.

1. fuss sin pl. (nervousness):

to be [or get] into a fuss

denerwować [perf z-] się

2. fuss (unnecessary attention):

fuss

zamieszanie nt

a lot of fuss about nothing

dużo hałasu o nic

to make [such] a fuss about sth

robić [perf z-] awanturę o coś

to make a fuss of [or AM over] sb

zwrócić na kogoś uwagę

II . fuss [fʌs] V. intr.

1. fuss (worry):

fuss

przejmować się

I'm not fussed about that

nie obchodzi mnie to

2. fuss (fiddle with):

to fuss with sth

bawić się czymś

3. fuss AM (be angry):

fuss

marudzić

III . fuss [fʌs] V. trans.

to fuss sb

zawracać komuś głowę

fuze SUST., V. trans. AM

fuze → fuse

Véase también: fuse

I . fuse [fju:z] SUST.

1. fuse ELECTR.:

fuse

bezpiecznik m

to blow a fuse

przepalić bezpiecznik

2. fuse:

fuse (detonator)

zapalnik m

fuse (string)

lont m

locuciones, giros idiomáticos:

to blow one's fuse

wściec się

to have a short fuse

być nerwowym

II . fuse [fju:z] V. intr.

1. fuse (join):

fuse

zrastać [perf zrosnąć] się

to fuse together

łączyć [perf po-] się

2. fuse ELECTR.:

fuse

przepalać [perf przepalić] się

3. fuse (join when heated):

fuse

topić [perf s-] się

III . fuse [fju:z] V. trans.

1. fuse (join):

fuse

łączyć [perf po-]

2. fuse ELECTR.:

fuse

przepalać [perf przepalić]

3. fuse (melt):

fuse

roztapiać [perf roztopić]

fuzz [fʌz] SUST. sin pl.

1. fuzz (hair):

fuzz

meszek m

2. fuzz (material):

fuzz

kłaczki mpl

memo [ˈmeməʊ, ingl. am. -oʊ] SUST.

memo abrev. de memorandum

memo

notatka f służbowa

Véase también: memorandum

memorandum <-s [or memoranda]> [ˌmeməˈrændəm] SUST.

1. memorandum form. (message):

memorandum

notatka f służbowa

2. memorandum POL.:

memorandum

memorandum nt

memorandum

nota f

3. memorandum DER.:

memorandum

warunki mpl porozumienia stron

demo [ˈdeməʊ, ingl. am. -oʊ] V. trans.

1. demo abrev. de demonstration

demo

demonstracja f

2. demo MÚS.:

demo coloq.

demo nt

Véase también: demonstration

demonstration [ˌdemənˈstreɪʃən] SUST.

1. demonstration (protest):

demonstration

demonstracja f

demonstration of feelings

manifestacja f

2. demonstration (showing):

demonstration

demonstracja f

to give sb a demonstration of how...

demonstrować [perf za-] komuś, jak...

cookery demonstration

pokaz m gotowania

3. demonstration (proof):

demonstration

dowód m

fro [frəʊ, ingl. am. froʊ] ADV.

to and fro

tam i z powrotem