Traducciones de „figyel“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

fighter [ˈfaɪtəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

1. fighter (one that fights):

fighter

bojownik(-iczka) m (f)

2. fighter DEP.:

fighter

zawodnik(-iczka) m (f)

3. fighter (tough person):

fighter

twarda sztuka f

4. fighter (plane):

fighter

myśliwiec m

figment [ˈfɪgmənt] SUST.

figment of sb's imagination

wytwór m czyjejś wyobraźni

I . fight <fought, fought> [faɪt] V. intr.

1. fight (struggle):

fight

walczyć

to fight for [or over] sth

walczyć o coś

2. fight (exchange blows):

fight

bić [perf po-] się

3. fight (quarrel):

fight

kłócić [perf po-] się

II . fight <fought, fought> [faɪt] V. trans.

1. fight (struggle):

to fight sb/sth

walczyć z kimś/czymś

to fight a battle/duel with sb

toczyć [perf s-] z kimś bitwę/pojedynek

2. fight (overcome):

fight

zwalczać [perf zwalczyć]

3. fight DER.:

to fight sb for sth

procesować się z kimś o coś

locuciones, giros idiomáticos:

to fight a losing battle

być z góry skazanym na porażkę

to fight one's corner ingl. brit.

bronić swojej pozycji

to fight fire with fire

walczyć z kimś jego własną bronią

to fight shy of sth

unikać [perf uniknąć] czegoś

to fight one's way to the top

utorować sobie drogę na szczyt

III . fight [faɪt] SUST.

1. fight (struggle):

fight

walka f

2. fight (brawl):

fight

bijatyka f

3. fight (quarrel):

fight

awantura f

4. fight sin pl. (spirit):

fight

wola f walki

fight

zapał m

locuciones, giros idiomáticos:

to knock [or take] the fight out of sb

łamać [perf z-] w kimś ducha

to put up a good fight

nie poddawać [perf poddać] się łatwo

I . figure [ˈfɪgəʳ, ingl. am. ˈfɪgjɚ] SUST.

1. figure:

figure (digit)

cyfra f

figure (number)

liczba f

double figures

liczby fpl dwucyfrowe

unemployment figures

liczba bezrobotnych

to have a head for figures

być dobrym z matematyki

2. figure (sum):

figure

suma f

figure

kwota f

3. figure:

figure (woman's body)

figura f

figure (man's body)

sylwetka f

to keep one's figure

dbać o sylwetkę/figurę

4. figure (person):

figure

postać f

figure

osoba f

public figure

osoba publiczna

a figure of fun

obiekt m drwin

5. figure (shape):

figure

sylwetka f

6. figure ARTE:

figure in painting

postać f

figure in stone, wood

statua f

7. figure (drawing):

figure

rysunek m

8. figure MAT.:

figure

figura f [geometryczna]

9. figure DEP.:

figure

figura f

figure

element m

II . figure [ˈfɪgəʳ, ingl. am. ˈfɪgjɚ] V. trans.

1. figure esp AM (think):

to figure that...

być zdania, że...

I figureed you wouldn't go

sądziłem, że nie pojedziesz

2. figure AM (calculate):

figure

obliczać [perf obliczyć]

III . figure [ˈfɪgəʳ, ingl. am. ˈfɪgjɚ] V. intr.

1. figure (be important):

figure

odgrywać [perf odegrać] znaczącą rolę

2. figure (exist):

figure name

figurować

[not] to figure in sb's plans

[nie] być ujętym w czyichś planach

locuciones, giros idiomáticos:

that [or it] figures AM (it was expected)

to było do przewidzenia

that [or it] figures (it makes sense)

zgadza się

fig¹ [fɪg] SUST.

fig BOT.:

fig

figa f

locuciones, giros idiomáticos:

to not care [or give] a fig for sth/sb

mieć coś/kogoś w nosie

I . field [fi:ld] SUST.

1. field (area):

field

pole nt

2. field DEP.:

field

boisko nt

3. field + sing./pl. v. (contestants):

to lead the field

przewodzić stawce

to be ahead of the field

być na czele stawki

4. field (sphere of activity):

field

dziedzina f

field

pole nt

field of activity

zakres m działalności

5. field (practical work):

in the field

w praktyce

II . field [fi:ld] V. trans.

1. field (raise team):

field

wystawiać [perf wystawić]

2. field (respond to):

to field sth

radzić [perf po-] sobie z czymś

fig leaf SUST.

fig leaf

listek m figowy