Traducciones de „publiczna“ en el diccionario inglés » polaco

public figure

osoba publiczna

public administration

administracja f publiczna

public opinion

opinia f publiczna

public opinion

opinia publiczna

comfort station

toaleta f publiczna

convenience

toaleta f publiczna

the public highway

droga f publiczna

public service

służba f publiczna

communal property

własność f publiczna

public debate

debata f publiczna

public library

biblioteka f publiczna

public convenience

toaleta f publiczna

to take soundings fig.

sondować opinię publiczną

Traducciones de „publiczna“ en el diccionario polaco » inglés

opinia publiczna

public opinion

publiczna tajemnica

open secret

emisja publiczna f ECON. COMP

public issue

opinia publiczna

public opinion

pierwsza emisja publiczna f ECON. COMP

initial public offerring

bulwersować opinię publiczną

to outrage public opinion

publiczna tajemnica [lub tajemnica poliszynela]

open secret

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Z drugiej strony, władza publiczna może działać jedynie w zgodzie z zasadą legalizmu, a więc w oparciu o istniejące normy prawne, powinna przy tym wskazywać podstawę prawną działań, które podejmuje.

pl.wikipedia.org

Profesor wraz ze studentami zajmującymi się projektem śpią i pracują w prowizorycznych, mahoniowych akademikach, w których na piątym piętrze mieści się publiczna sauna.

pl.wikipedia.org

Opinia publiczna była bardzo poruszona wielkością tragedii, stąd na masową skalę organizowano zbiórki pieniędzy na rzecz poszkodowanych.

pl.wikipedia.org

Osiedle ma powierzchnię stu hektarów, z czego 3/4 zajmuje zabudowa i przydomowe ogródki, a resztę – ulice i parki i inna zieleń publiczna.

pl.wikipedia.org

Sabil lub sebil – studnia publiczna charakterystyczna dla architektury islamu, najczęściej umieszczana w pawilonie, gdzie była otoczona ozdobną kratą.

pl.wikipedia.org

Cała publiczna pula biletów, 16 500 sztuk, została sprzedana w półtorej godziny.

pl.wikipedia.org

Był zdeterminowany podjąć prace nad przywróceniem połączenia, lecz opinia publiczna utraciła wiarę w sensowność projektu.

pl.wikipedia.org

Opinia publiczna mimo licznych prób, do tej pory nie była w stanie ustalić, co jest dokładnym celem działania tej plutokratycznej grupy.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z umową dawcy, opinia publiczna nie może zobaczyć tych dokumentów do 5 grudnia 2022 lub do śmierci dawcy, jeśliby nastąpiła wcześniej.

pl.wikipedia.org

W 2015 bieg trasy był zbliżony do zeszłorocznego (wiódł m.in. przez centrum miasta, dzielnice mieszkaniowe i przemysłowe), a zawody transmitowała telewizja publiczna.

pl.wikipedia.org