Traducciones de „figura“ en el diccionario polaco » inglés

figura SUST. f

1. figura (posąg):

figura

statue

2. figura coloq. (osoba):

figura

figure

3. figura irón. (typ, osobnik):

figura

character

4. figura (sylwetka):

figura

shape

figura

silhouette

mieć zgrabną figurę

to have a good figure

5. figura (szachowa):

figura

piece

6. figura (karciana):

figura

picture [or court] card

7. figura (w tańcu, w jeździe na łyżwach):

figura

figure

figura

manoeuvre

8. figura MAT., MÚS.:

figura

figure

9. figura LIT.:

figura

character

figura stylistyczna

figure of speech

Ejemplos de uso para figura

figura stylistyczna

figure of speech

figura przestrzenna

solid [figure]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Górny szlak ozdobiony był pasmem figur geometrycznych, po bokach doszywano pompony.

pl.wikipedia.org

Kanton – w heraldyce i w weksylologii figura zaszczytna w górnym lewym lub prawym rogu tarczy herbowej lub flagi.

pl.wikipedia.org

Baldachim zdobi na podniebieniu zwykle gołębica, a wieńczy figura.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nutę dwudzielną (np. całą nutę, półnutę, ćwierćnutę) zamiast na 4 podzielimy na 5 równych wartości, wówczas taka figura rytmiczna nazywa się kwintolą.

pl.wikipedia.org

Główne wejście jak dzisiaj flankowały kamienne figury sokołów z lekko rozpiętymi skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Schematyzm greckokatolickiej eparchii przemyskiej (z gr. schema - figura) – wydawane pomiędzy 1828 a 1939 spisy duchownych i instytucji greckokatolickiej eparchii przemyskiej.

pl.wikipedia.org

Retabulum ma formę zamykanej szafy, w której mieści się wspomniana figura zaś po otwarciu skrzydeł przypomina typowy dla epoki tryptyk.

pl.wikipedia.org

Wpływa on na siłę figur w bezpośrednich pojedynkach.

pl.wikipedia.org

Jest to szesnastowieczna pozłacana drewniana figura, udekorowana drogimi kamieniami i ukoronowana złotą koroną.

pl.wikipedia.org

Jest nią srebrna ośmiokątna figura z bardzo słabo zarysowanymi ramionami.

pl.wikipedia.org