Traducciones de „ecome“ en el diccionario inglés » polaco

I . become <became, become> [bɪˈkʌm] V. intr.

become

stawać [perf stać] się

to become angry

złościć [perf roz-] się

to become fat

tyć [perf u-]

to become accustomed to sth

przyzwyczajać [perf przyzwyczaić] się do czegoś

to become interested in sth

zainteresować się czymś

to become convinced that...

przekonywać [perf przekonać] się, że...

the weather is becoming warm

ociepla się

what has become of him?

co się z nim stało?

II . become <became, become> [bɪˈkʌm] V. trans.

1. become (begin to be):

become

zostawać [perf zostać]

become

stawać [perf stać] się

he wants to become a priest

[on] chce zostać księdzem

she's becoming a nuisance

ona staje się utrapieniem

2. become form. (suit):

this hat becomes you

w tym kapeluszu jest ci do twarzy

come <came, come> [kʌm] V. intr.

1. come (move towards):

come

przychodzić [perf przyjść]

come vehicle

przyjeżdżać [perf przyjechać]

come closer

podejdź bliżej

a car's coming

nadjeżdża samochód

come and visit us

przyjdź nas odwiedzić

to come running to sb

przybiegać [perf przybiec] do kogoś

to come to sb's rescue

przychodzić [perf przyjść] komuś z pomocą

2. come (go or attend):

come

iść [perf pójść]

come vehicle

jechać [perf po-]

coming!

idę!

3. come (arrive):

come

przybywać [perf przybyć]

come

przyjeżdżać [perf przyjechać]

come event, time

nadchodzić [perf nadejść]

the year to come

przyszły rok m

4. come (be in position):

to come first

zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

my family always comes first

rodzina jest dla mnie zawsze na pierwszym miejscu

to come before sth

poprzedzać [perf poprzedzić] coś

to come after sth

następować [perf nastąpić] po czymś

5. come (occur):

come

nadarzać [perf nadarzyć] się

to come to happen

stać się

6. come (start):

to come to like sb

polubić kogoś

no good will come from it

nic dobrego z tego nie wyniknie

7. come (be):

to come in two sizes

być dostępnym w dwóch rozmiarach

to come with sth

być w komplecie z czymś

to not come cheap

być w cenie

8. come esp pey. (behave like):

don't come the innocent!

nie udawaj niewiniątka!

9. come (become):

to come loose

poluzowywać [perf poluzować] się

to come open

otwierać [perf otworzyć] się

locuciones, giros idiomáticos:

come again?

słucham?

he had it coming

zasłużył na to

how come?

dlaczego?

and come to that,...

co więcej,...

I . welcome [ˈwelkəm] V. trans.

1. welcome (greet):

welcome

witać [perf po-]

2. welcome (receive):

welcome

przyjmować [perf przyjąć] z zadowoleniem

II . welcome [ˈwelkəm] SUST.

1. welcome (greeting):

welcome

powitanie nt

to give sb a warm welcome

powitać kogoś serdecznie

cold welcome

chłodne przyjęcie nt

2. welcome:

to overstay [or outstay] one's welcome

nadużywać [perf nadużyć] czyjejś gościnności

3. welcome (reception):

welcome

przyjęcie nt

to give sth a cautious [or guarded] welcome

przyjmować [perf przyjąć] coś z ostrożnością

III . welcome [ˈwelkəm] ADJ.

welcome

mile widziany

you're always welcome

jesteś zawsze mile widziany

to make sb welcome

serdecznie kogoś przyjmować [perf przyjąć]

locuciones, giros idiomáticos:

you are welcome

proszę bardzo

to be welcome to sth

mieć wolną rękę w sprawie czegoś

to be welcome to do sth

móc swobodnie coś robić

IV . welcome [ˈwelkəm] INTERJ.

welcome home/to Cracow!

witaj [lub witajcie] w domu/w Krakowie!

income [ˈɪnkʌm] SUST.

income

dochód m

personal income

dochód osobisty

regular income

stały dochód

national income

dochód narodowy

rent income

dochód z tytułu dzierżawy

income from sth

dochód z czegoś

source of income

źródło nt dochodu

declaration of income

deklaracja f dochodowa [lub podatkowa]

genome [ˈʤi:nəʊm, ingl. am. -noʊm] SUST. BIOL.

genome

genom m

human genome

genotyp m ludzki

gnome [nəʊm, ingl. am. noʊm] SUST.

gnome

gnom m

garden gnome

krasnal m ogrodowy

eco- [i:kə(ʊ), ingl. am. ekoʊ, i:koʊ] PREF.

eco-

eko-

sth is an eco-hazard

coś jest groźne dla środowiska

comet [ˈkɒmɪt, ingl. am. ˈkɑ:] SUST.

comet

kometa f

outcome SUST.

outcome

wynik m

outcome

rezultat m

awesome [ˈɔ:səm, ingl. am. ˈɑ:-] ADJ.

1. awesome (awe-inspiring):

awesome

niesamowity

2. awesome AM coloq. (very good):

awesome

boski

epitome [ɪˈpɪtəmi, ingl. am. -t̬-] SUST. usu no pl.

the epitome of sth

uosobienie nt [lub ucieleśnienie nt ] czegoś

economy SUST.

Entrada creada por un usuario

goldilocks economy ECON. fig COMP

bajeczna gospodarka f

neutron economy

bilans neutronów (w reaktorze) m