Traducciones de „dessen“ en el diccionario inglés » polaco

lessen [ˈlesən] V. trans., intr.

lessen

zmniejszać [perf zmniejszyć] [się]

dessert [dɪˈzɜ:t, ingl. am. -ˈzɜ:rt] SUST.

dessert

deser m

descent [dɪˈsent] SUST.

1. descent (movement down):

descent

schodzenie nt

descent

zejście nt

descent of plane

zniżenie nt lotu

2. descent (road):

descent

zejście nt

on descents cyclists pass cars

na zjazdach rowerzyści wyprzedzają samochody

3. descent (decline):

descent

upadek m

4. descent sin pl. (ancestry):

descent

pochodzenie nt

lineal descent

pochodzenie w linii prostej

of Irish [or Irish by] descent

pochodzenia irlandzkiego

5. descent (way of inheriting):

by descent

w drodze dziedziczenia ustawowego

I . descend [dɪˈsend] V. intr.

1. descend form. (go down):

descend

schodzić [perf zejść]

descend lift

zjeżdżać [perf zjechać]

descend slope

opadać

descend plane

zniżać [perf zniżyć] lot

the country descended into chaos fig.

w kraju zapanował chaos

2. descend MAT.:

in descending order

w porządku malejącym

3. descend liter. (fall):

descend darkness

zapadać [perf zapaść]

4. descend (lower oneself):

to descend oneself to sth

zniżać [perf zniżyć] się do czegoś

II . descend [dɪˈsend] V. trans.

to descend the stairs/a ladder

schodzić [perf zejść] po schodach/drabinie

I . design [dɪˈzaɪn] SUST.

1. design sin pl. (designing):

design

projektowanie nt

2. design (plan, drawing):

design

projekt m

3. design (arrangement of parts):

design

projekt m

design of machine

konstrukcja f

to have a good/poor design

być dobrze/źle zaprojektowanym

design fault

wada f konstrukcyjna

4. design (pattern):

design

wzór m

5. design sin pl. (intention):

design

zamiar m

locuciones, giros idiomáticos:

by design

celowo

to have designs on sb

mieć kogoś na oku

to have designs on sth

mieć zakusy na coś

II . design [dɪˈzaɪn] V. trans.

1. design (plan):

design

projektować [perf za-]

design curriculum

opracowywać [perf opracować]

2. design (intend):

design

przeznaczać [perf przeznaczyć]

it's designed to stop inflation

to ma na celu zahamowanie inflacji

III . design [dɪˈzaɪn] V. intr.

design

projektować

despise [dɪˈspaɪz] V. trans.

despise

gardzić [perf wz-]

not to be despised

nie do pogardzenia

descant [ˈdeskænt] SUST. MÚS.

descant

drugi głos m

destiny [ˈdestɪni:] SUST.

destiny

przeznaczenie nt

destiny

los m

sb's destiny

losy mpl kogoś

to accept one's destiny

godzić [perf po-] się z losem

to control [or be the master of] one's destiny

być panem własnego losu

essence¹ [ˈesəns] SUST. sin pl.

essence

istota f

in essence

w skrócie

speed [or time] is of the essence

czas m nagli

desert¹ ['dezet, ingl. am. -ˈzɜ:rt] SUST. a. fig.

desert

pustynia f

in the desert

na pustyni

desert plant

roślina f pustynna

I . desire [dɪˈzaɪəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. desire (wish):

desire

pragnienie nt

he had no desire to return

nie miał ochoty wracać

he has a great desire to travel

ona bardzo pragnie podróżować

desire for life

chęć f życia

desire for knowledge

głód m wiedzy

2. desire (sexual need):

desire

pożądanie nt

II . desire [dɪˈzaɪəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. desire form. (want):

to desire sth

pragnąć [lub chcieć] czegoś

to desire sb to do sth

życzyć sobie [lub chcieć] , żeby ktoś coś zrobił

desired effect

pożądany skutek m

2. desire (be attracted):

desire

pożądać

locuciones, giros idiomáticos:

to leave a lot to be desired

pozostawiać wiele do życzenia

desist [dɪzɪst] V. intr. form.

desist

przestawać [perf przestać]

desist wind

ustawać [perf ustać]

to desist from sth

zaniechać czegoś

to desist from doing sth

zaprzestać coś robić

despot [ˈdespɒt, ingl. am. -pət] SUST.

despot

despota(-tka) m (f)

risen [ˈrɪzən] V.

risen part. pas. of rise

Véase también: rise

I . rise [raɪz] SUST.

1. rise sin pl. (increase):

rise

wzrost m

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise ingl. brit.

podwyżka f [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise sin pl. (success):

rise

kariera f

rise to power

dojście nt do władzy

rise to fame

osiągnięcie nt sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie nt

rise

wyniosłość f

4. rise sin pl. (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise sin pl. (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] V. intr.

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

arisen [əˈrɪzən] V.

arisen part. pas. of arise

Véase también: arise

arise <arose, arisen> [əˈraɪz] V. intr.

1. arise (come about):

arise

pojawiać [perf pojawić] się

arise crisis

następować [perf nastąpić]

arise opportunity

nadarzać [perf nadarzyć] się

should the need arise

w razie potrzeby

2. arise (result):

to arise from [or out of] sth

wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

3. arise form. (get up):

arise

wstawać [perf wstać]

chosen [tʃəʊzən, ingl. am. tʃoʊz-] V.

chosen part. pas. of choose

Véase también: choose

I . choose <chose, chosen> [tʃu:z] V. trans.

choose

wybierać [perf wybrać]

to choose sb as [or to be] president

wybrać kogoś na prezydenta

to choose one's words carefully

starannie dobierać słowa

II . choose <chose, chosen> [tʃu:z] V. intr.

1. choose (prefer):

choose

woleć

2. choose (select):

choose

wybierać [perf wybrać]

to choose to do sth

zdecydować się coś zrobić

locuciones, giros idiomáticos:

there's little [or not much] to choose between...

nie ma dużej różnicy pomiędzy...

I . loosen [ˈlu:sən] V. trans.

loosen

rozluźniać [perf rozluźnić]

loosen screw

poluzowywać [perf poluzować]

loosen tongue

rozwiązywać [perf rozwiązać]

II . loosen [ˈlu:sən] V. intr.

to loosen [up]

rozluźniać [perf rozluźnić] się

worsen [ˈwɜ:sən, ingl. am. ˈwɜ:r-] V. trans., intr.

worsen

pogarszać [perf pogorszyć] [się]

bunsen SUST.

Entrada creada por un usuario

bunsen coloq.

palnik bunsenowski