Traducciones de „býrð“ en el diccionario inglés » polaco

bird [bɜ:d, ingl. am. bɜ:rd] SUST.

1. bird (animal):

bird

ptak m

bird calls

głosy mpl ptaków

bird sanctuary

rezerwat m ptaków

2. bird ingl. brit. coloq. (girl):

bird

kociak m

3. bird coloq. (person):

bird

gość m

locuciones, giros idiomáticos:

to tell sb about the birds and bees

uświadomić kogoś seksualnie

an early bird

ranny ptaszek

to eat like a bird

jeść jak ptaszek

bird's eye view

widok z lotu ptaka

birds of a feather flock together provb.

ciągnie swój do swego

free as a bird

wolny jak ptak

a bird in the hand is worth two in the bush provb.

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu

to kill two birds with one stone provb.

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

the early bird catches the worm provb.

kto pierwszy, ten lepszy

byword SUST.

1. byword (example):

byword for sth

synonim m czegoś

2. byword (phrase):

byword

modne określenie nt

bye [baɪ], bye-bye [ˌbaɪˈbaɪ] INTERJ. coloq.

bye

cześć!

bye

pa!

bye for now!

na razie!

byte [baɪt] SUST. INFORM.

byte

bajt m

yard¹ [jɑ:d, ingl. am. jɑ:rd] SUST. (unit)

yard

jard m (0,914 m)

Yard [jɑ:d, ingl. am. jɑ:rd] SUST. Brit coloq.

Yard

Scotland Yard m

bred [bred] V.

bred pret., part. pas. of breed

Véase también: breed

I . breed <bred, bred> [bri:d] V. trans.

1. breed (keep):

breed

hodować

2. breed (cause):

breed

rodzić [perf z-]

3. breed (bring up):

breed

wychowywać [perf wychować]

II . breed <bred, bred> [bri:d] V. intr.

breed

rozmnażać [perf rozmnożyć] się

III . breed [bri:d] SUST.

1. breed (type):

breed

rasa f

breed of plant

gatunek m

2. breed (kind):

breed

rodzaj m

to be a dying breed

należeć do wymierającego gatunku

card¹ [kɑ:d, ingl. am. kɑ:rd] SUST.

1. card (for identification, payment):

card

karta f

2. card (business card):

card

wizytówka f

3. card JUEGOS:

card

karta f

card game

gra f karciana [lub w karty]

card table

stolik m karciany

4. card sin pl. (paper):

card

tektura f

5. card:

card (with greetings, invitation)

kartka f

card (postcard)

kartka [pocztowa]

6. card INFORM.:

card

karta f

network/sound/graphics card

karta sieciowa/muzyczna/graficzna

locuciones, giros idiomáticos:

to hold all the cards coloq.

mieć wszystkie atuty w ręku

to give sb his cards ingl. brit. coloq.

wylać kogoś

sth is on the cards

zanosi się na coś

she played her cards right

dobrze to rozegrała

to have a card up one's sleeve

mieć asa w rękawie

to put [or lay] one's cards on the table

wyłożyć karty na stół

I . cord [kɔ:d, ingl. am. kɔ:rd] SUST.

1. cord (string):

cord

sznurek m

2. cord ELECTR.:

cord

przewód m

3. cord:

cords pl. MODA

sztruksy pl.

4. cord ANAT.:

spinal cord

rdzeń m kręgowy

vocal cords

struny fpl głosowe

umbilical cord

pępowina f

II . cord [kɔ:d, ingl. am. kɔ:rd] ADJ.

cord

sztruksowy

I . ford [fɔ:d, ingl. am. fɔ:rd] SUST.

ford

bród m

II . ford [fɔ:d, ingl. am. fɔ:rd] V. trans.

to ford a river

przeprawiać [perf przeprawić] się przez rzekę

I . hard [hɑ:d, ingl. am. hɑ:rd] ADJ.

1. hard fact, material, person:

hard

twardy

2. hard problem, task:

hard

trudny

3. hard fight, work:

hard

ciężki

4. hard (not kind):

hard

niemiły

5. hard hit, push:

hard

mocny

6. hard frost, winter:

hard

ostry

7. hard:

hard drinking

ostry

hard drugs

twardy

locuciones, giros idiomáticos:

hard and fast rules

niezmienne zasady fpl

hard luck [or esp ingl. brit. lines]

mówi się trudno

as hard as nails

twardy jak głaz

to be hard on sb/sth

dawać [perf dać] się komuś/czemuś we znaki

it's hard to say [or tell]

trudno powiedzieć

to give sb a hard time

dawać [perf dać] komuś wycisk

to learn [or do] the hard way

uczyć się z wielkim trudem

II . hard [hɑ:d, ingl. am. hɑ:rd] ADV.

hard

mocno

hard work

ciężko

locuciones, giros idiomáticos:

to be hard on sb's heels

deptać komuś po piętach

hard on the heels of sth

zaraz po czymś

to take sth hard

źle coś przyjąć

think hard!

skup się!

I . herd [hɜ:d, ingl. am. hɜ:rd] SUST. + sing./pl. v.

herd of animals

stado nt

herd of people

motłoch m

II . herd [hɜ:d, ingl. am. hɜ:rd] V. trans.

herd animals

pędzić [perf prze-]

herd people

gromadzić [perf z-]

III . herd [hɜ:d, ingl. am. hɜ:rd] V. intr.

herd animals:

herd

żyć w stadzie

Kurd [kɜ:d, ingl. am. kɜ:rd] SUST.

Kurd

Kurd m

lord [lɔ:d, ingl. am. lɔ:rd] SUST.

1. lord ingl. brit. (peer):

lord

lord m

lord of the manor

pan m na włościach

2. lord (powerful man):

lord

pan m

lord

władca m

drug lord

narkotykowy boss m

lord and master irón.

pan i władca (mąż)

3. lord (God):

the Lord

Pan [Bóg] m

the Lord's Prayer

Ojcze Nasz

turd [tɜ:d, ingl. am. tɜ:rd] SUST. vulg

1. turd (excrement):

turd

gówno nt

2. turd (person):

turd

śmierdziel m

I . word [wɜ:d, ingl. am. wɜ:rd] SUST.

1. word (unit of language):

word

słowo nt

in other words

innymi słowy

in one's own words

własnymi słowami

not a word!

ani słowa!

word for word

słowo w słowo

2. word (short conversation):

to have a word/a few words with sb

zamienić z kimś słowo/parę słów

3. word sin pl. (news, message):

word

wiadomość f

4. word sin pl. (promise):

word

słowo nt

to break [or go back on] one's word

złamać dane słowo

to keep one's word

dotrzymać słowa

to take sb at his/her word

uwierzyć komuś na słowo

locuciones, giros idiomáticos:

words fail me!

brak mi słów!

by word of mouth

ustnie

to take the words out of sb's mouth

wyjąć to komuś z ust

my word!

słowo daję!

II . word [wɜ:d, ingl. am. wɜ:rd] V. trans.

word

formułować [perf s-]

byre SUST.

Entrada creada por un usuario

byre AGR.

obora f

sard SUST.

Entrada creada por un usuario

sard MIN

sard m

nerd SUST.

Entrada creada por un usuario

nerd

lamus, łamaga, fajtłapa m pej

curd SUST.

Entrada creada por un usuario

curd

zsiadłe mleko