Traducciones de „aw“ en el diccionario inglés » polaco

I . awe [ɔ:, ingl. am. ɑ:] SUST. sin pl.

awe

podziw m

in awe

z podziwem

to fill sb with awe

wzbudzać [perf wzbudzić] w kimś podziw

to be [or stand] in awe of sb

bardzo kogoś podziwiać

II . awe [ɔ:, ingl. am. ɑ:] V. trans.

to awe sb

wzbudzać [perf wzbudzić] w kimś podziw

I . caw [kɔ:, ingl. am. kɑ:] SUST.

caw

krakanie nt

II . caw [kɔ:, ingl. am. kɑ:] V. intr.

caw

krakać [perf za-]

law [lɔ:, ingl. am. lɑ:] SUST.

1. law (system of rules):

law

prawo nt

law of taxation

prawo podatkowe

against the law

niezgodny z prawem

to become law

wchodzić [perf wejść] w życie

breakdown of law and order

zakłócenie nt porządku publicznego

2. law (regulation):

law

przepis m

law

ustawa f

he is the boss and his word is law

on jest szefem i jego słowo to świętość f

there is no law against it

to chyba nie jest zabronione

3. law t. DEP. (principle):

law

zasada f

law

reguła f

the first law of sth

naczelna [lub elementarna] zasada czegoś

4. law coloq. (police):

the law

policja f

go away, or I'll have the law on you! coloq.

uciekaj stąd, bo wezwę policję!

5. law (court):

law

sąd m

to go to law

oddać sprawę do sądu

6. law (principle):

law

prawo nt

law

zasada f

locuciones, giros idiomáticos:

the law of the jungle

prawo dżungli

to be a law unto oneself

postępować według własnych zasad

I . paw [pɔ:, ingl. am. pɑ:] SUST.

paw

łapa f

II . paw [pɔ:, ingl. am. pɑ:] V. trans.

1. paw (strike):

paw

trącać łapą

2. paw coloq. (touch):

paw

obłapywać

III . paw [pɔ:, ingl. am. pɑ:] V. intr.

to paw at the door

skrobać łapą w drzwi

I . jaw [ʤɔ:, ingl. am. ʤɑ:] SUST.

jaw

szczęka f

II . jaw [ʤɔ:, ingl. am. ʤɑ:] V. intr. pey. coloq.

jaw

ględzić

raw¹ [rɔ:, ingl. am. rɑ:] ADJ.

1. raw (not cooked):

raw

surowy

raw sugar

nierafinowany

raw material

surowiec m

2. raw (inexperienced):

raw

niedoświadczony

raw

zielony

raw recruit

niewyszkolony

3. raw (strong):

raw

niekontrolowany

raw energy

rozpierający

4. raw (painful):

raw

obtarty

raw wound

otwarty

locuciones, giros idiomáticos:

to get a raw deal

być pokrzywdzonym

to touch [or hit] a raw nerve

trafiać [perf trafić] w czuły punkt

to touch sb on the raw

dotykać [perf dotknąć] kogoś do żywego

I . yaw [jɔ:, ingl. am. jɑ:] V. intr.

yaw

zbaczać [perf zboczyć] z kursu

II . yaw [jɔ:, ingl. am. jɑ:] SUST.

yaw

zboczenie nt z kursu

boil away V. intr.

away

wygotowywać [perf wygotować] się

awry [əˈraɪ] ADJ.

awry hair, clothes:

awry

w nieładzie

locuciones, giros idiomáticos:

to go awry

spalić na panewce

I . claw [klɔ:, ingl. am. klɑ:] SUST.

1. claw (nail):

claw

pazur m

claw of bird

szpon m

2. claw:

claws pl. (pincer)

szczypce pl.

locuciones, giros idiomáticos:

to get one's claws into sb coloq.

wczepiać [perf wczepić] w kogoś pazury

II . claw [klɔ:, ingl. am. klɑ:] V. trans., intr.

to claw [at] sb/sth

drapać [perf po-] kogoś/coś

I . draw <drew, drawn> [drɔ:, ingl. am. drɑ:] V. trans.

1. draw (sketch):

draw

rysować [perf na-]

draw map, plan

kreślić [perf wy-]

draw fig. character

kreślić [perf na-]

2. draw (pull):

draw

ciągnąć [perf po-]

to draw the curtains (open)

odsłaniać [perf odsłonić] zasłony

to draw the curtains (close)

zaciągać [perf zaciągnąć] zasłony

to draw sth near sth

przysuwać [perf przysunąć] coś do czegoś

to draw sb into sth

wciągać [perf wciągnąć] kogoś w coś

to draw sb aside

odciągać [perf odciągnąć] kogoś na bok

3. draw (take out):

draw

wyciągać [perf wyciągnąć]

draw tooth

wyrywać [perf wyrwać]

to draw a sword

dobywać [perf dobyć] miecza

4. draw (formulate):

draw

wyciągać [perf wyciągnąć]

5. draw (choose randomly):

draw

losować [perf wy-]

draw card

dobierać [perf dobrać]

to draw lots

ciągnąć losy

6. draw crowds:

draw

przyciągać [perf przyciągnąć]

to draw sb's attention to sb/sth

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na kogoś/coś

7. draw (attract sexually):

to draw sb

pociągać kogoś

8. draw money:

draw

podejmować [perf podjąć]

9. draw:

draw water

czerpać

draw breath

brać [perf wziąć]

10. draw reaction, resistance:

draw

wywoływać [perf wywołać]

to draw criticism/praise

zostać skrytykowanym/pochwalonym

11. draw:

draw information, support

uzyskiwać [perf uzyskać]

draw pension, salary

pobierać [perf pobrać]

draw inspiration, strength

czerpać

12. draw:

draw comparison, parallel

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

draw distinction

czynić

13. draw cheque:

draw

wystawiać [perf wystawić]

14. draw match:

draw

remisować [perf z-]

15. draw bow:

draw

naciągać [perf naciągnąć]

16. draw (make flow):

to draw blood

powodować [perf s-] krwawienie

locuciones, giros idiomáticos:

to draw a blank

nic nie wskórać

to draw the line at sth

nie tolerować czegoś

to draw the line at sth

sprzeciwiać się czemuś

II . draw <drew, drawn> [drɔ:, ingl. am. drɑ:] V. intr.

1. draw (sketch):

draw

rysować

draw

kreślić

2. draw (move):

the train drew into the station

pociąg wtoczył się na stację

he drew towards the window

podszedł do okna

3. draw (approach):

to draw near [or close]

zbliżać [perf zbliżyć] się

to draw to a close [or an end]

zbliżać się do końca

4. draw (tie):

draw

remisować [perf z-]

locuciones, giros idiomáticos:

to draw level with sb/sth

zrównywać [perf zrównać] się z kimś/czymś

III . draw [drɔ:, ingl. am. drɑ:] SUST.

1. draw (attraction):

draw

atrakcja f

2. draw (tie):

draw

remis m

3. draw (choosing randomly):

draw

losowanie nt

4. draw (lottery):

draw

loteria f

locuciones, giros idiomáticos:

to be quick/slow on the draw fig. coloq.

być/nie być błyskotliwym

flaw [flɔ:, ingl. am. flɑ:] SUST.

1. flaw (imperfection):

flaw

skaza f

flaw

defekt m

2. flaw (mistake):

flaw

mankament m

fundamental flaw

zasadniczy błąd m

3. flaw (in character):

flaw

wada f

I . gnaw [nɔ:, ingl. am. nɑ:] V. intr. a. fig.

gnaw

gryźć

II . gnaw [nɔ:, ingl. am. nɑ:] V. trans.

gnaw

ogryzać [perf ogryźć]

locuciones, giros idiomáticos:

to be gnawed by sth

być dręczonym czymś [lub przez coś]

I . thaw [θɔ:, ingl. am. θɑ:] SUST.

1. thaw sin pl. (warmer weather):

thaw

odwilż f

2. thaw fig. (in relations):

thaw

ocieplenie nt [stosunków]

II . thaw [θɔ:, ingl. am. θɑ:] V. intr.

1. thaw (melt):

thaw

tajać [perf s-]

thaw

topnieć [perf s-]

2. thaw (become friendly):

thaw

rozluźnić się

thaw relations

poprawiać [perf poprawić] się

III . thaw [θɔ:, ingl. am. θɑ:] V. trans.

thaw

rozmrażać [perf rozmrozić]

anew [əˈnju:, ingl. am. -ˈnu:] ADV.

anew

od nowa

avow [əˈvaʊ] V. trans. form.

to avow sb's belief [or conviction]

wyrażać [perf wyrazić] swoje przekonanie

he's an avowed socialist

jest zagorzałym socjalistą

saw SUST.

Entrada creada por un usuario

scroll saw obróbka drewna

(piła) wyrzynarka f

power saw

piła maszynowa f

plug saw drewno

piła do wycinania zatyczek f

pad saw obróbka drewna

(piła) otwornica f

one-man saw

piła jednochwytowa f

one-man saw

piła jednoręczna f

mitre saw obróbka drewna

(piła) grzbietnica f

slaw SUST.

Entrada creada por un usuario

slaw

surówka z białej kapusty